[показать]Сегодня мне приснился идиотский сон. Сижу я в каком-то классе, в окружении знакомых и незнакомых лиц. Как-то неожиданно у меня завязывается спор с одной из моих бывших одноклассниц. Не помню о чем шла речь, но тема была довольно болезненная. Постепенно спор перерастает в настоящую перепалку, где я начинаю высказывать все, что об этой девушке думаю, хотя в реальной жизни мне плохого о ней сказать нечего.

Эмоции раскаляются до такой степени, что я очень сильно стискиваю зубы, чтобы не разрыдаться. Расслабив челюсть через несколько секунд, я чувствую, как зубы начинают выпадать один за другим, только как-будто они не коренные, а молочные. У меня начинается безумная паника, которая продолжается несколько минут, пока я не осознаю, что это сон. Проснулась я со скверным чувством и вот уже целый день, каждый раз когда я об этом сне думаю, мне кажется, что у меня вот-вот начнут все зубы вываливаться, если я крепко их сожму.

Я в толкование снов вообще-то не верю, но ради любопытства заглянула в сонник. Большинство снов связанных с зубами имеют плохие интерпретации. Теперь вот пытаюсь выкинуть из головы both сон и его толкование...

[показать]Today I've spent three hours trying to understand why "The Curious Case of Benjamin Button" had so much buzz around it and, to be honest, was not able to find the answer. I agree that the picture is beautifully shot, the make up and costumes are superb, and the cast is memorable, but, as far as the rest of it is concerned, the movie is a real snoozer.

I know that "The Curious Case of Benjamin Button" is based on Scott Fitzgerald's novel short story of the same name. Since I didn't have chance to read it, I can't make a comparison and don't know how close the creators of the movie were following the original. However, I do believe that, taking into consideration a very interesting premise, it could have been more exciting film to watch had a few changes to the script been made.

According to IMDB, the movie is a drama, romance, and fantasy. I certainly agree that TCCBB makes a good fantasy, however, I see it as neither very dramatic, nor romantic enough. Perhaps, it has to do with the fact that I found the range of emotions demonstrated by Brad Pitt to be not much larger that of a tea spoon. Throughout the whole movie, he did nothing except looking somewhat confused.

In general, I found his portrayal of Benjamin Button to be very much like that of Joe Black, my favorite Brad Pitt's character, with lots of prosthetics being the only difference. However, while Joe Black's surprised and somewhat confused look was very appropriate taking his story into consideration, it simply didn't cut it in Benjamin's case. I also did not care much for Cate Blanchett's character, who I found to be rather plain.

As I have previously mentioned, I don't know if "TCCB" was supposed to be a recreation of the book. If the creators, in fact, were following the original story very closely, a number of shorcomings could be forgiven. If, however, they were trying to create a touching story of epic proportions based on an unusual life of a man who is growing younger, it could have been done much better.

[показать]Сегодня дочитала "По ком звонит колокол" - произведение, которое считается лучшей работой Хэмингуэя. Данный роман рассказывает о нескольких неделях из жизни Роберта Джордана, американского бойца Интернациональных бригад, который сражается на стороне республиканцев во время гражданской войны в Испании. Главному герою поручено взорвать мост, для того чтобы предотвратить подход вражеских подкреплений при атаке на Сеговию. Для выполнения этого задания он вступает в контакт с группой партизанов, где он знакомится с Марией, девушкой, чья жизнь разбита войной. Молодые люди влюбляются друг в друга с первого взгляда, что коренным образом меняет отношение Роберта к жизни. Знакомство с Марией и партизанами, которые представляют из себя довольно колоритное собрание людей, наводит Роберта на многочисленные размышления, на которых, по сути дела, и построен роман. Под влиянием тех или иных происшествий и встреч, его мысли перепрыгивают с одной темы на другую - от детских воспоминаний до мечтах о будущем с Марией - переплетаясь с небольшим количеством событий, которые происходят в момент повествования.

Честно признаться, "По ком звонит колокол" оставил меня совсем равнодушной, что случается очень и очень редко. Практически все герои романа, за исключением Роберта и Пилар, не вызвали у меня какой-либо симпатии или интереса. Что же касается Марии, то это, пожалуй, самое стереотипное и 2D описание влюбленной женщины, которое мне когда-либо приходилось встречать. Тоже самое можно сказать и об истории любви молодых людей в целом, что, скорее всего, связанно с довольно циничным отношением к противоположному полу, которым был известен Хэмингуэй. Несмотря на довольно скучный сюжет, "По ком звонит колокол" однозначно заслуживает внимания. Хэмингуэй превосходно рисует картину событий, происходящих в жизни героев. Использование устаревших форм английского (I am thy sister...I love thee and thou hast a family. We are all thy family.) для передачи грамматических особенностей испанского языка, после того как к ним привыкнешь, придает произведению особенный тон и помогает читателю глубже окунуться в происходящее. Кроме того, отдельные отрывки книги поражают своей красотой и проникновенностью. В целом же, несмотря на замечательный стиль писателя, произведение растянуто на слишком много страниц (470), что, собственно говоря, и делает его, на мой взгляд, очень скучным.

Осталось прочесть 23 произведения списка

[показать]For many and many years, Bruce Willis was my very favorite man in Hollywood. I felt in love with Bruce at tender age of ~9 when I first saw him in TV-series "Moonlight" where he was playing a charming detective alongside Cybil Shepard. Ever since that moment, even though back then I couldn't put my thoughts into words this well, I knew that he was a hot piece of ass ;). Having gotten a little older and more verbally expressive, I could finally make a great assessment of my feelings - every time his movie was on TV, I would call my mom in the room just to sigh, "He's soooo sexy, isn't he?".

Despite such a great "passion", I did not know anything (other than that he was incredibly hot) about my movie hero...up until the day I was introduced to the greatest invention of our time, the internet, and got comfortable enough with this wonder to make my first online search. That day I found out that Bruce Willis was 32 years older than me, happily married (and divorced) to Demi Moor, and had three daughters. This discovery became the greatest disappointment of my entire life since, for all those years, I was planning to marry Bruce one day ))). In reality, however, my hero turned out to be way too old to wait until I grow up and come to America, so there was nothing left to live for :)

[показать]A little hope for happiness returned when I saw "Breaveheart" in 2002. I was watching the movie late at night when my mom was away for work and was not able to tear myself away from the screen. I also remember that, after the scene of tortures, since I was alone in the house, I gave vent to tears and couldn't stop crying for about 15 minutes...not so much because William Wallace had to die for the freedom of Scotland, but because it was Mel Gibson who was being tortured :) It was the first time I noticed Mel and the second time I "felt in love" with an actor. Ever since then, Bruce Willis had to share room in my heart with another man.

Unfortunately, Mel Gibson turned out to be not less old or less married than Bruce once was. On the contrary, he was happily married to his wife of many years and had even more children, seven to be exact. This time, however, I was old enough not to start planning our wedding too soon and was contented with just watching all of his movies, both good and bad, over and over again this time exclaiming, "Mom, look at those eyes! Isn't he adorable?". I also devoted much thought to deciding which one of the two was actually my most favorite actor, but failed miserably. I loved them both for their sexy grins, great bodies, and those witty, foolhardy characters they usually played in the movies. In fact, my mom still refers to two actors as "Favourite #1" and "Favourite #2", although neither of us knows who is who :)

A couple of years ago, with great sadness, I started to notice that time began to take a toll on both of my men. To some extent, it is by looking at them getting bolder, fatter, and wrinklier that I feel how fast the life also passes by for me. It really seems that I watched "Moonlight" for the first time and cried over "Breaveheart" just yesterday, and I can't believe that two grandpas I see today on the pictures are the same guys I was once so crazy about. But even more difficult for me is to accept the fact that Mel's new girlfriend is Russian who is "just" 17 years older than me, while Bruce is planning to marry Emma Heming who is 23 years his younger :)

Who is your favorite man in Hollywood?

[показать]У меня все как обычно: валяем-с дурака большую часть семестра, а потом, как в жопу ужаленные, пытаемся сделать работу месячного объема за несколько дней. В ближайшие 4 дня мне предстоит:

1) Подготовиться к контрольной по Accounting, для чего нужно осилить 4 главы учебника (170 страниц), прорешать кучу задач и написать доклад

2) Закончить, а точнее начать, написание доклада по Management, который, по идее, должен был быть основан на интервью какого-нибудь менеджера. Разумеется, ни до каких менеджеров у меня руки не дошли, поэтому это будет скорее сочинение, чем доклад :)

3) Подготовиться к дебату на тему "Should there be gun control in America?", в котором мне предстоит спорить за введение такого контроля и работать над которым я, как можно легко догадаться, не начинала

4) Составить draft очередного сочинения по английскому, на тему которого я еще даже не смотрела + прочитать кучу теоретического материала и подготовиться к 2-м quizzes

5) Довести до ума мою часть of group project на тему "Attachment disorder" по психологии и собрать все отдельные кусочки участников в PowerPoint, который я, будучи self-proclaimed компьюторным гением, вызвалась, на свою голову, делать

Ко всему этому, погода - полный пипец...36 градусов...в колледже как в парилке... в машине за руль не взяться...ж* в джинсах преет (sorry for details :))...летних шмоток нет и в ближайший месяц не предвидится...

If you don't hear from me in a week, count me dead :)

[показать]Here is the second part of the list (books 500-1001)...Enjoy reading, y'all :)

501. The Recognitions – William Gaddis
502. The Ragazzi – Pier Paulo Pasolini
503. Bonjour Tristesse – Françoise Sagan
504. I’m Not Stiller – Max Frisch
505. Self Condemned – Wyndham Lewis
506. The Story of O – Pauline Réage
507. A Ghost at Noon – Alberto Moravia
508. Lord of the Flies – William Golding (отзыв)
509. Under the Net – Iris Murdoch
510. The Go-Between – L.P. Hartley
511. The Long Goodbye – Raymond Chandler
512. The Unnamable – Samuel Beckett
See books 501-1001
See books 1-499

[показать] Интересно, сколько лет уйдет на то, чтобы все эти книги осилить? Список разбит на 2 поста...books 1-500 are below. Серым цветом отмечено то, что я на данный момент прочла...Осталось прочитать всего-лишь 947 книг (updated 05.23.2010) :)

2000s
1. Never Let Me Go – Kazuo Ishiguro
2. Saturday – Ian McEwan
3. On Beauty – Zadie Smith
4. Slow Man – J.M. Coetzee
5. Adjunct: An Undigest – Peter Manson
6. The Sea – John Banville
7. The Red Queen – Margaret Drabble
8. The Plot Against America – Philip Roth
9. The Master – Colm Tóibín
10. Vanishing Point – David Markson
See books 1-500

See books 501-1001

[показать]"Shocking and controversial when it was first published in 1939, Steinbeck's Pulitzer prize-winning epic remains his undisputed masterpiece. Set against the background of dust bowl Oklahoma and Californian migrant life, it tells of the Joad family, who, like thousands of others, are forced to travel West in search of the promised land. Their story is one of false hopes, thwarted desires and broken dreams, yet out of their suffering Steinbeck created a drama that is intensely human, yet majestic in its scale and moral vision; an eloquent tribute to the endurance and dignity of the human spirit"

Сегодня я, наконец, осилила эту книгу, что, признаюсь, у меня заняло намного дольше, чем обычно. Первая причина, разумеется, нехватка свободного времени, вторая же заключается в моем неоднозначном отношении к произведению вплоть до егое 300+ страницы. Последнее, кстати, становится для меня чуть-ли не закономерностью.

Прежде всего, хочу отметить, что "Гроздья гнева" не для любителей красиво написанной прозы и замысловатых сюжетов полных динамики, юмора, или приключений. В общих чертах, произведение сводится к описанию переезда семьи Joad из Оклахомы в Калифорнию и нескольких месяцев их тяжелой жизни на новом месте. К тому же, абсолютно все диалоги основаны на использовании солецизмов, к чему лично мне было трудно привыкнуть. To get some idea, consider this: "An' suppose we all jus' lay aroun' here. There ain't no water here, an' we can't move this here car. But s'pose you all git out there an' git to work. Why, you'd have money, an' maybe a house to live in."

Именно из-за отсутствия захватывающего сюжета и выше упомянутого стиллистического приема, я неоднократно и подумывала о том, чтобы забросить книгу...пока, как-то совсем незаметно, не перестала замечать все солицизмы и так увлеклась судьбой героев, что уже с трудом могла оторваться. Кроме того, through such a simple story, Стейнбек затрагивает огромное кол-во социальных вопросов, таких как правосудие, религия, земельное право, что, по моему мнению, делает произведение особенно интересным и заслуживающим внимания. Finally, my favorite stories are those that make me very emotional, and, having finished "Grape of wrath", I was crying like a baby. This is why I can tell for sure that it was worth reading :)

Осталось прочесть 24 произведения списка

[показать]Сегодня нам, наконец, вернули второе сочинение по английскому. На этот раз задача состояла в интервьюировании любого человека, личность или жизнь которого мы считаем тем или иным образом интересными. Поскольку мой круг общения в США в данный момент очень ограничен, брать интервью мне реально было не у кого.

Разумеется, будучи находчивым украинским студентом, я не долго думая полезла в интернет. Там я нашла вот это интервью одного из участников блокады Ленинграда, которого я, не долго думая, решила выдать за соего дедушку. Разумеется не совсем честно, однако интервью, которым я воспользовалась, за исключением нескольких коротких вопросов журналиста, полностью основанно на рассказе от первого лица и не подвергалось какой-либо литературной обработке. Для облегчения совести, притворюсь, что его для меня кто-то на диктофон записал.

Комментарий преподавателя: "Mia, this is an amazing paper. It is worth publishing. What a story. I was riveted while I was reading it. You only have a couple of typos, and I put in a header for you. I'm going to grade this as a final paper. Be proud. You have a 100. Professor Orr". По идее, это должен был быть наш first draft, который препод исправляет и отправляте обратно на доработку, мне же его засчитали как окончательный вариант. Мелочь, а приятно Ж)

If you feel like checking it out

I think that Kim Kardashian is very pretty and has a beautiful healthy body...with this being said, her ass here looks like an inflated balloon...:)

[показать]

По программе в колледже нам обязательно требуется изучать один иностранный язык в течении как минимум двух семестров + я собираюсь продолжать его изучения как minor дополнительные 3 семестра. В прошлую пятницу записалась на испанский, так как я его два года учила дома в универе. Сейчас вот, размышляю о правильности своего выбора. Мне теперь кажется, что испанский лучше учить тем, кто намерен работать в госучреждениях США или каких-нибудь social services, чем я 100% заниматься не планирую.

Принимая во внимание то, что испанский я за последние 2.5 года совсем забыла и то, что французский я 5 лет учила в школе, мои знания 2-х языкав в данный момент находятся почти что на одном уровне. Отсюда напрашивается вопрос, не лучше ли мне взяться за последний? Как ни говори, французский - второй официальный язык в Канаде и говорят там на нем не (практически исключительно) нелегальные иммигранты. Кроме того, если у меня с Америкой после окончания учебы так ничего и не выгорит, я может быть подамся в Европу, где Франция, после Великобритании, меня больше всего привлекает. Будем-с думать до завтра...

Последниее несколько месяцев, в средствах массовой информации можно почти что каждый день услышать такие слова как twitter, twits, twitterverse, twitted, etc. Для тех, кто не знаком с этими понятиями, советую посетить twitter.com, сравнительно новый вебсайт, единственной функцией которого является размещение коротких updates (140 знаков), сообщающих вашим друзьям и знакомым, о том что вы сейчас делаете или думаете. Будучи заинтригованной постоянными упоминаниями сайта, as well as by its popularity with numerous celebrities, я зарегистрировалась на twitter.com, в надежде обнаружить там что-нибудь интересненькое. Сказать, что мои ожидания не оправдались - ничего не сказать. I'm absolutely certain that it is the most ridiculous invention ever.

Подписавшись на updates нескольких моих американских знакомых, а также различных интересных мне знаменитых личностей и программ, я теперь могу просматривать десятки сообщений следущего характера: "woke up feeling all angsty…left arm tingly", "can’t remember last time i peed", "Cluck U mini chicken bites will ruin my Easter appetite...but it's 3am and I'm hungry...." И так далее и тому подобное. Я ума ни приложу в чем заключается смысл всех этих updates и кому подобные детали жизни друзей могут быть интересны.

Однако, такие люди как я, по ходу дела, составляю меньшинство. Twitter на столько популярен и пародоксален, что дело доходит до полного абсурда. Несколько дней назад я слышала по радио, что какой-то гений изобрел "The Twittering Office Chair". Единственной функцией данного стула является помещение update каждый раз, когда сидящий на нем человек пускает газ. Этот twitter аккаунт так и называется OfficeChair и содержит записи от имени стула вроде: "Ugh. That was a gross one", "I wish I were some other chair", "This job blows", "He farted right on me again". Абсурднее же всего не факт существования такого стула, а то, что 3,201 человек следят за его updates.

Do you twitter?

Со мной сегодня случилось the most embarrassing происшествие. Возвращаясь домой с работы, я решила сходить за мороженым в Rita's Ice. Припарковав машину напротив магазина, я, не смотря под ноги, попыталась запрыгнуть на тротуар, в результате чего спотыкнулась и лицом вперед полетела в сторону стены магазина, которая находилась не больше чем в 60 см. от бордюра. В результате, вместо того, чтобы просто упасть на колени и ободрать руки и ноги, я прочесала кирпичную стену лицом. Зубы на месте только чудом остались!!! Это полный трындец, т.к. мне завтра важная встреча в колледже предстоит, да и на занятия в понедельник с такой физиономией я не представляю как идти. Зато вот охоту есть мороженое у меня как минимум на несколько месяцев отбило. Как думаете сколько времени займет возвращение к нормальному виду и можно ли такое (слабонервным не смотреть) через пару дней как-нибудь замазать макияжем?

Я последнее время все больше и больше ломаю голову над тем, что делать после осеннего семестра...этот экономический кризис реально все планы ставит под угрозу. По последним данным, безработица в США увеличилась до 8,5%; если я не ошибаюсь, это худшие показатели за всю историю подсчета этой статистики (кроме 1982-1983 года). В данный момент состояние экономики на меня не влияет, т.к. я живу на полном пансионе и беспокоюсь только об оплате за колледж и заправке машины. В следующем году же, в добавок к этому, мне нужно будет платить за жилье и питание. По многим причинам, работа няни для меня в данный момент единственная альтернатива и, если к началу 2010 года обстановка в стране не улучшится, мне может прийтись довольно туго, т.к. очень многие семьи, скорее всего, будут пытаются сократить расходы на childcare...

Главная загвоздка заключается в том, что, даже если бы я хотела остаться в моей семье до конца учебы (о чем я думаю с большим содроганием), это невозможно, т.к., по неизвестной мне причине, остаток предметов, которые мне необходимо выбрать, чтобы graduate, are offered только по вечерам. Поэтому, хочешь не хочешь, нужно будет искать новую работу...Разумеется, у меня всегда есть альтернатива работы live-in nanny на кого-нибудь другого, однако, подобная перспектива меня приводит в глубокое уныние + я очень хочу доучиться в CUNY, т.к. я ни в одном другом колледже не встречала специальности, набор предметов которой мне настоль идеально бы подходил. Найти же part-time live-in position в самом NYC, как известно, не очень просто и в хорошие времена, не говоря о теперяшней ситуации.

Может я зря об этом сейчас волнуюсь, т.к. у меня в запасе еще 7 месяцев, но я не могу не думать long-term. Судя по всем новостям же, значительных улучшений в экономике не предвидится аж до конца этого года...и это по самым оптимальным прогнозам...

Despite fear of being considered a pathetic looser by all of you :), поделюсь короткой зарисовкой из моих серых будней. В связи с неописуемой нудностью моей няньско-студенческой жизни (до конца няньской части которой осталось 8 месяцев), связанной, как многим уже известно, с полным отсутствием свободного времени, я время от время решаюсь на крайние меры - online знакомства. Дело бывает так: где-то раз в 3 месяца я регистрируюсь на love.mail.ru, разумеется, не в поисках виртуальной любви или бойфренда, а просто поболтать с кем-то помимо моего довольно ограниченного круга ежедневного общения. Обычно, посидев на этом сайте 3 дня, я получаю кучу бредовых сообщений от разного рода извращенцев и просто ничем не примечательных типов и удаляю анкену, клянясь больше никогда не возвращаться (although I did go out for coffee with 3 or 4 people who, supposedly, were interested in friendship exclusively). Данному обещанию я исправно следую следующие несколько месяцев пока тоска-злодейка опять не возьмет надо мною верх. Перед тем как удалить анкету, однако, я каждый раз take pleasure in giving some of the guys (who are obviously in need of help) a word of advise...

Like the one to this man who, in his tender age of 50, wrote me this message:
-"Ты,... Мия (I go by this name there) ,.. совершенно очаровательная девушка,..и имя,. у тебя чудесное.....особенно впечатлила средняя фото,.. не глаза,.. а БЕЗДНА.., безо всякого фотошопа видно--- редкой красоты девушки. А можно пригласить тебя, на романтический ужин при свечах,... просто так,... пообщаться... например... здесь... http://www.chart-house.com/ Это,. прямо на воде,.... весь Манхэтан...в огнях....как на лодошке..."
-"Yuri, I do appreciate your compliments; however, I can't help but ask one question. Are you looking to adopt? Because, if not, I honestly cannot imagine what 21 year old girl and 50 year old man could have in common. And why, on earth, this girl would want to have ROMANTIC dinner with someone who could have been her father. I wish you good luck in your search though. I'm sure there are plenty of girls on this website who are ready to do everything for someone who is willing to sprinkle a little cash over them, regardless the age difference..."

Or this one:
-Привет, красавица-незнакомка! Я собираюсь ехать во флориду 20 апреля, на машине, один. Примерно на недельку, с возвратом в NYC. Предлагаю составить мне компанию. Приятное времяпровождение и отсутствие неприятных приключений обещаю.
-I wonder how crazy a girl should be to actually accept this invitation...?
-Она просто должна быть не изуродована американской системой образования :)
-Oh, really...А по-моему она просто не должна быть обременена интеллектом...или образованием в принципе...

And this:
-privetik, davai znakomitsya... ischu sex-partnera
-what exactly in my profile made you think that I would be interested in having sex with some pervert like yourself...Do you know how to read? Do you know how to click on a link? If so, go and read people's profiles before sending them your disgusting messages.

Как думаете, поможет?