Перевела видео evibraun специально для http://tokio-hotel-fan.ru

"Tokio Hotel на «Viva Mexico»!!!"

Том: Нам нужно было брать больше футболок.
Билл: Точно! Я хочу что бы на них была надпись: «Сплю с Рокзвездой в поддержку искусства!» ;-) (улыбнул )

Интервьюер: Это был последний большой завтрак в Штатах - что ждет вас в Мексике?

(Доб. от evibraun - Хоспади Томас как раненый в голову командир полка ^_^ Что это? ^_^ ^_^ )

Том: Я надеюсь просто хорошие моменты! На сегодня у нас запланирована авторгаф сессии и разные интервью… Надеюсь автограф сессия не провалится. Мы ездили в Мексику, и вокруг Tokio Hotel были толпы фанатов, как и на MTV, и они сопровождают нас до сих пор… Возможно в Мексике будет так же круто!
Читать дальше...

Перевод evibraun специально для http://tokio-hotel-fan.ru

"Tokio Hotel на премии VMA!"

Интервьюер: Вы собираетесь ехать на этой адской машине…

Билл: Да… И я очень нервничаю!

Интервьюер: Серьезно?

Билл: Да очень волнуюсь… Мне даже кажется, что я буду еще больше волновался на красной дорожке. Обычно я совершенно спокоен, но сегодня я реально на нервах. Многое может пойти не так как задумывалось. Моя одежда не предназначена для прыжков с грузовика!

Интервьюер: А вы будете прыгать с грузовика?
Читать дальше...

Перевод evibraun специально для http://tokio-hotel-fan.ru

"Экскурсия по Сан-Франциско с Георгом."

Интервьюер: Где ты сейчас кстати?

Георг: Мост "Золотые ворота"… это одна из достопримечательностей!
Георг:Мой план был такой – позавтракать с Густавом часов в 10 утра и потом выезд из города. Но Густав проспал, а затем его постигла «великая» идея пойти за покупками в торговый центр рядом с отелем… серьезно, я могу пойти в магазин в любом месте и поэтому я решил дойти до моста «Золотые ворота» и прогуляться по нему!
Вау! Обалдеть!
Георг: Можно это будет простой фильм, а текст я выучу попозже наизусть? ;-)

Интервьер: Конечно, готовься.

Георг: Мы стоим посередине моста «Золотые ворота» и здесь открывается потрясающий вид на Сан – Франциско… А что можно разглядеть внизу? Конфеты Рикола ;-)
Читать дальше...

Перевод evibraun с английского специально для http://tokio-hotel-fan.ru


"Шопинг Билла."

Билл: Идем за покупками с Биллом… За овощами и фруктами ;-)

Интервьюер: Что у тебя в списке?

Билл: Мне нужен ананас… Что в ней? (разглядывает пластиковую коробку) Вишни, виноград… Звучит не плохо. Мне нравится.

Интервьюер: Проверь это, там мармелад внутри.

Билл: Это мило – вы знаете что это? ….

Билл: Ни какие деньги в мире не заставят меня съесть это сырым.
Читать дальше...

Перевод с английского evibraun специально для www.tokio-hotel-fan.ru

Нью-Йорк, студия MTV

Густав: Как вам эти? Они по-моему выглядят лучше, или нет?

Интервьюер: Ты не поместился на фото?

Билл: Меня просто не видно за ними.
Читать дальше...

http://www.youtube.com/watch?v=Hb_Y50fRxyU

http://www.youtube.com/watch?v=HjXHLBL19jM

Перевод видео:
"Как снимали «Monsoon»"

День первый.
Вертолетная база / Кейптаун

Билл: Съемки были довольно интенсивными - мне пришлось сниматься два дня подряд… остальные приезжали позже, но тоже по утрам. Я спал по два часа…
Том: Я спал четыре часа! Остальную часть времени я потратил на приготовление одежды Георга – искал в его вещах мины 
Билл: Это были длинные съемки, но классно было снимать в вертолете. Когда мы летели вдоль пляжа он поднялся совсем высоко… после мы прыгали в океан!
Интервьюер: На сколько высоко было?
Георг: Около четырех тысяч метров.
Том: Скорее над океаном было около 250 метров…
Георг: Да, нам просто пришлось прыгать!
Том: Это было в конце съемок и снимать на 250 метрах над водой было довольно трудно ;-)

День первый.
Филадельфия/ Трасса
Читать дальше...

Перевод 38 ЭПИЗОДА:

"Tokio Hotel – Частные Авиакомпании."

Билл: Гус, как имя улитки из «Улицы Сезам» (детская передача)… Ты знаешь, такая в балетной пачке?

Густав: Тифани.

Билл: Тифани – ты уверен?

Густав: … или Лило!

Георг:Эта желтая в балетной пачке…

Билл: …да, это птица.

Густав: … Это не птица…

Билл: Она не розовая?

Георг:Нет, та что в балетной пачке была желтой.

Том: Да, розовая другая.
Читать дальше...

Перевод:

Привет, мы Tokio Hotel! Прямо сейчас мы находимся в студии для записи нового альбома… и мы хотим громко сказать большое спасибо за ваши голоса в нашу поддержку в категории "Лучшее Поп Видео" («Best pop Video»!!!)!
Да, Вы сделали это!!!
«Ready, set, go!» Токио Отель – сейчас номинируется на MTV VMA в категории «Best pop Video»!!!
У нас так же есть шанс получить награду в номинации "Лучшего Молодого Исполнителя" (Best New Artist), поэтому, пожалуйста, помогите нам своими голосами… Для нашего видео Монсун… Вы ребята действительно потрясли голосование)) Удачи и скоро увидимся!
MTV Video Music Awards 2008 приближается!
Голосуйте за Монсун в категории "Лучший молодой исполнитель"!


Перевод evibraun специально для www.tokio-hotel-fan.ru

Эпизод 34. PARC DES PRINCES.

ПАРИЖ. 20-е ИЮНЯ. ВНЕ ГОСТИНИЦЫ … … И ВНУТРИ!

Билл: Мы только что прибыли в Париж, и Том пытается объяснить официанту, что такое “Apfelschorle” (яблочный сок наполовину с содовой - прим. переводчика) ;-) Мы только что приземлились в Париже, и я думаю, что сейчас почти 9 часов вечера. Остаток ночи каждый из нас будет отдыхать в своей комнате.

ПОЗЖЕ ТОЙ НОЧЬЮ: ЗАЖИГАЕМ С "ГГ"! (Георг и Густав чумятся... - прим. переводчика)

Густав: Что происходит?
Читать дальше...

Перевод Эпизода 36
(Перевела Bonny специально для http://tokio-hotel-fan.ru )

"Частная вечеринка Билла в Женеве!"

(Репетиция перед выступлением!)

(Телефонное интервью с Аргентиной!)

Том: Хеллоу!

Билл: Холла!! (исп.)

Билл: Почти с рождения мы были уверены, что всегда хотим заниматься музыкой. Том и я начали, когда нам было по 7 лет, и даже тогда были уверены, что хотим заниматься этим до конца жизни!
??? (Биллька строит глазки)))))
Читать дальше...

[показать]
«Считаю до трех и отвечаю на звонок. Один… Два… Три…»
- Алло! – на одном дыхании выпалила я.
- Нам необходимо встретиться, - голос у Тома немного дрогнул, хотя чувствовалось, что он старался держать себя в руках.
- Когда?
- Сейчас. Я тебя жду, - Том положил трубку.
Я не могу описать то состояние, в котором я прибывала в тот момент. Я стояла с широко раскрытыми глазами и с силой сжимала в ладонях телефонную трубку. В голове не было ни одной мысли, только его бархатный голос повторял «Встретиться сейчас…». Как под гипнозом я медленно положила телефон на каминную полку, развернулась и направилась к двери.
«Господи, что я делаю, куда иду? В этом нет никакого смысла, одна страсть!».
Шепча под нос оправдания своим действиям, я упрямо шла к двери. Прислонилась к ней, словно старалась услышать дыхание Тома, как доказательство тому, что он меня действительно ждет.
«Как страшно» - я зажмурилась и встряхнула головой, пытаясь согнать с себя наваждение, которое тянуло меня на приключения любопытством и желанием. Неожиданно для самой себя я открыла дверь и встретилась с шоколадно – изумрудными глазами Тома. Он немного отпрянул сначала, но в следующую секунду обнял меня и, не говоря ни слова, прикоснулся к моим губам. У меня закружилась голова от его горячего поцелуя. Я так его желала, так боялась своего желания, что сейчас не могла понять происходящее, собрать свои чувства в кучу.
Читать дальше...

[показать]
Вот мой избранник:
Ему 19 лет, он высокий, миловидный, учится в каком то Университете и работает в моем офисе. Вообще то его жизнь за пределами моей спальни меня вообще не волнует, мне интересно совсем другое. Что значит быть с парнем моложе меня?
Не понимаю как я решилась на такой эксперимент, видимо всему виной мой интерес к Тому из Tokio Hotel толкнул меня на такой не совсем обдуманный шаг. В принципе все мои романы начинались спонтанно, и раньше я не придавала какого то значения и смысла им, просто валила все на судьбу, и от этого было легче.
И вот он рядом со мной смотрит на меня влюбленными глазами, целует как то по детски, не смело касаясь моих губ. Совсем ни чего не умеет, даже поцелуи смахивают на благодарность маме за мороженое или игрушку. Ну что же придется брать инициативу на себя или просто помочь ему расслабиться. И я сильней обнимаю его, и затягиваю поцелуй так, что бы он почувствовал себя мужчиной и освободился от скромности и стеснения. Получилось.
Он не похож на Тома, совсем другое лицо, другой голос, но закрывая глаза я погружаюсь в тот мир, о котором я мечтаю, который уже долгое время окружает меня. Теперь я могу ощутить рядом с собой Тома, коснуться его, спроецировать его целиком на место этого парня, слава богу фантазия моя не оставила меня в этот момент:
Читать дальше...

[показать]
Дурацкая мелодия телефонного звонка разрывает тишину комнаты, и я хватаю трубку, лишь бы не слушать эту заезженную песню.
- Да!
- Привет, малышка. Я заеду на пару часов?
Опять «пара часов»… А потом недели ожидания…
- Том, знаешь, я так больше не могу. Надоело быть и с тобой и без тебя одновременно. Я как между небом и землей постоянно…
- Ты не хочешь меня видеть? – без тени удивления прозвучал голос в трубке.
- Хочу, - отвечаю, немного подумав.
- Минут через десять я у тебя.
«О да! По нему можно сверять часы! Идиотская пунктуальность!»
Ложусь на диван и закрываю глаза.
«Мы вместе так долго, а на самом деле наши встречи можно по пальцам пересчитать. Его никогда нет рядом, когда он нужен, когда душу рвет на части от одиночества, когда хочется только одного – прижаться к его груди и слушать биение его сердца, согреваться его объятиями, понимая, что кому-то нужна в этом мире».
- Ты опять грустишь.
Десять минут пролетели и вот он передо мной, стоит на коленях, держит мою руку, ласково смотрит мне в глаза.
Читать дальше...

Психи...
Замок-на щекОлду в уборной...
Тихо...
Сейчас будет долгое порно...
Слышишь?..
За стеклами плачет небо...
Тише...
Глотая прозрачный пепел...
Ближе...
Слова ни к чему!..Раздень же!..
Вижу,
Ты хочешь меня не меньше!..
Глухо...
Задернуты шторы настежь...
Шлюха...
Ты даришь за деньги счастье!..
Читать далее...

[показать]

Репортаж одинокой любви...
Твоей ложью пестрят страницы...
А ты правды не говори!..
А ты лги,опуская ресницы!..

Репортаж молодой звезды,
И твой голос слегка простужен...
В мозг впечатай свои хиты...
И гуляй по наивным душам!..
Читать далее...

[показать]

Мы были на вечеринке в честь дня рождения моей подруги. В середине вечера Том подошел ко мне и сказал, что мы уезжаем.
«Почему?»
Он не ответил, развернулся и направился к выходу. Пришлось мне извиняться и бежать за ним.
Сажусь в машину, Томас бьет по газам.
«Шок!»
Черт меня дернул спросить, что случилось и почему мы так рано уехали. Теперь Том орал на меня не по-детски. Оказалось, что во всем виновата Я.
Я строила глазки всем присутствующим мужчинам!
Я танцевала со всеми, только не с Томом!
Я не замечала его весь вечер!
«Ну, держись! У меня тоже есть, что тебе предъявить Томас!»
И здесь начала орать я. Том начал злиться еще больше. Он стучал по рулю, дергал педали, не смотрел на дорогу. Машина начала петлять. Но мне было все равно.
«Ты! Ты! Да как ты вообще можешь так обо мне говорить! Ты сам то где был и с кем весь вечер?! С моей подружкой любезничал?! Засранец! Ненавижу тебя!»
На этих словах Томас резко нажал на тормоз, и машина завизжала. Я чуть не влетела головой в лобовое стекло.
«Придурок!»
Он вышел из машины и направился ко мне. Открыл дверь, схватил меня за руку и вытащил из авто.
«Не трогай меня!»
Том прижал меня к капоту. Он смотрел на меня полными ярости глазами и молчал. Он сжимал мои руки так, что мне становилось больно.
«Том, отпусти меня! Видеть тебя не могу!»
Так бы и врезала ему сейчас.
Но вдруг он впился в мои губы с безумной страстью.
«Боже! Мне не чем дышать!» Я даже запищала и заколотила руками по его спине. Том оторвался от моих губ не надолго.
«Ты больной!»
«А ты прекрасна, когда злишься…….»
Читать дальше...