Маруся смотрит мою фотку на паспорте.
- Мама, а почему ты такая странная? Почему ты другая?
- Ну потому я теперь мама, а была просто тетя. Точнее я была тетя, а теперь стала мама.
- А это волшебство, мама?
- Да, волшебство.
как рождается современная песенная поэзия09-08-2015 22:38
Мизансцена: мама, неопределенного возраста, стелит кровать.
Маруся, почти четырех лет, валяется на полу на одеялке. Недолгие препирательства на тему, какую она хочет наволочку: с лошадками не хочу, с цветочками не хочу, хочу лежать на синем одеялке на полу, это будет мой матрасик.
Долгая пауза.
Маруся поет задумчиво: "Не хочууу.... Не хочууу..... Я буду плакать и жечь костер.... у прууудаааа...."
Долгая пауза
"От тебяяя..... убегуууу....."
Мама замирает, ожидая продолжения. Маруся умолкает.
Ну вот я и дожила до этого счастливого момента. Вчера я немного подравняла Марусе челку, а сегодня она добралась до ножниц и выстригла себе полголовы. Пришлось отругать, отобрать ножницы и постричь клоками равномерно со всех сторон. Чувствую себя погано. По мне так пусть стрижется сколько влезет, но что блин будет говорить княгиня Марья Алексевна?
Началось все вчера вечером, когда Маруся прошлась по клавишам ноутбука вымазанными в малиновом варенье руками. Черпала она его горстью, что ли, ибо образовалось небольшое озерцо. Слава богу я вовремя увидела, перевернула, вытерла клаву салфеткой, мокрой губкой и салфеткой, поставила сушиться перевернутым (главное чтобы внутрь не затекло, правда?). Вроде обошлось, хотя при переворачивании выяснилось, что ноутбук себе что-то в биосе настраивает, хотя я вроде его выключила сразу же. Перезагрузился и работал (тьфу тьфу).
Сегодня поутру не могу найти ключей от дома. Везде смотрю - как провалились. А это гигантсткая связка. Ворота и дом вчера отпирал Димка, куда девал ключи? Звоню ему полтора часа на мобильный - недоступен. В полном раздрае, из дома не выйдешь, хотя зачем выходить - там проливной дождь и ветер, и Маруся кашляет, но все равно! Где ключи? Шлю смс-ки, звоню на работу оставляю сообщение секретарю. Приходит наконец смс, что он вчера наконец нашел для ключей хорошее место - гвоздик над дверью (на полметра выше моего роста), но сказать мне об этом забыл. Прости. Ок, мы свободны.
Иду варить суп (Маруся кашляет, нужен бульон). Достаю курицу из холодильника, закрываю, открываю еще за чем-то, из холодильника вылетает кастрюля с литром простокваши, крышка отскакивает, все в простокваше. С холодильника капает и озерцо по бокам. Выскочило как из засады - что это? Как это? От стеклянной крышки отбилась металлическая ручка, но сама крышка слава богу не разбилась. Слава богу. Ну заодно решилась проблема как отвлечь ребенка от планшета - Маруся приняла живейшее участие в сборе простокваши.
В общем времени два часа дня. Что то мне стремно идти гулять.
А у нас тут гости были, и даже написали про нас репортаж http://kvesta.livejournal.com/2622357.html
На последней фотке видно Марусю, которая в отличие от автора уже опытный наездник и лошадок не боится:)
Читаю все подряд про переводчиков по списку Пеготти. И вот вам история. Был такой поэт и переводчик Евгений Ланн. Его жена Александра Кривцова была его многолетней коллегой, сопереводчицей, он выступал как редактор ее переводов. Когда им было за 60, жене поставили диагноз рак желудка. Супруги решили вместе уйти из жизни. Ланн ввел себе и жене смертельную дозу морфия. Она умерла сразу, он же принимал морфий и раньше, потому промучался еще несколько дней. Так вот, на вскрытии рака не обнаружили.
Со стороны грозы было очень любезно начаться, когда все доехали, велосипеды и посуду выгрузили, теплые вещи и дождевики распихали, и даже поели и выпили пива. И только когда уселись смотреть телик, разверзлись хляби небесные и оно низверглось.
Жаль только, машину я не додумалась намылись.
Мы с Маруськой живем на даче. Нас сюда закинули и смылись. Мы не очень бедные и одинокие, потому что у нас есть машина и мы можем поехать куда захотим. Вчера мы торжественно купили творог, чтобы делать запеканку (Маруся называет ее пирог и очень ценит возможность неограниченно пожирать изюм в процессе приготовления). И только сегодня утром я осознала, что изюм, комбайн и мультиварка - все это сложено в коробки и ждет отправки на дачу, но приедет неизвестно когда с велосипедами, когда большая машина будет. И вот, чтобы творог не пропал, я нашла у Ксю Путан рецепт сырников и делаю их, пока Маруська спит. А там сказано сложить все в миску и перемешать руками. А все ингредиенты из холодильника, кроме муки, который по случаю лета выставлен на полную мощность. Холодно блин! Адски холодно. Вот до чего я обленилась - сто лет уже ничего не вымешивала руками.
о разнице между романтиками и юмористами02-07-2015 18:05
Это цитата:
Пролистал биографию Станислава Ежи Леца - и малость прифигел.
Обычно, если человек - мастер словом бить, то как-то не ждешь от него еще и умения забить вооруженного охранника насмерть _лопатой_. Той самой, которую ему выдали, чтобы копать себе могилу. После второго побега из концлагеря.
UPD от el_d с примерным переводом фразы Леца по этому поводу:
«Романтик бы нашел декорации подходящими, и умер. Я юморист. Я убил его лопатой.»
Лился сумрак голубой
В парусах фрегата.
Провожала на разбой
Бабушка пирата.
Два кастета уложила
И для золота мешок,
А потом, конечно, мыло,
И зубной порошок.
"Дорогой кормилец наш,
Сокол одноглазый,
Ты смотри на абордаж
Попусту не лазай.
Без нужны не посещай
Злачные притоны,
Зря сирот не обижай,
Береги патроны.
Без закуски ром не пей -
Очень вредно это,
И ходись всегда с бубей,
Если хода нету..."
Но на этом месте вдруг,
Оборвал старушку внук:
"Слушай, бабка, если так
Все тебе знакомо,
Ты давай, сама езжай,
А я останусь дома."
Мчалась под первыми каплями дождя домой на велике и успела-таки до того, как включили душ. На Серпуховском валу видела дядьку-велосипедиста лет 50-ти, который меланхолично раздевался под деревом до штанишек и складывал всю одежду в непромокаемый пакет.
[показать]
Среди небесных садов, под защитой хрустальных сфер
много похожих историй отложено про запас.
Например, Имладрис чрезвычайно напоминает Панджшер,
и, как Панджшер, берется только на пятый раз,
не состоявшийся здесь - карты и кольца не так легли,
реки войны утекли на юг, не разрушив гнезда,
но, зная расклад, легко прочесть в дожде, весне, дорожной пыли,
что отступать придется, тем не менее, навсегда,
и полевой командир, ровно держась в седле,
последний раз наполняя собой деревья, реку, траву,
пожалеет, что - волей Творца - лечь и остаться в этой земле
невозможно ни бессмертному, ни смертному существу.
Где-то в конце 80-х, а может в начале 90-х Алексис прошел пешком по Военно-Сухумской дороге. Из Абхазии до Домбая, а потом до Кисловодска. Ну то есть кое-где их подвозили (они шли с другом), но в основном так шли.
Надо сказать, Алексис своими рассказами первых лет нашего знакомства задал мне такую планку, которой я никогда уже не буду соответствовать. Меня это уже даже не очень сильно волнует. Меня другое волнует.
Пути этого больше нет. Он невозможен никак.
Ну или возможен, если у тебя друзья погранцы, но он сложен, труден и небезопасен. А тогда он был более менее обычным.
И вот это меня заедает.
Я в Абхазию собираюсь по осени и думаю про нее.
Мы же были там с Димкой. Там красиво, круто, все. Но там небезопасно. Димке как-то пофиг, а я поеживалась.
Я не хочу, чтобы везде следы войны. Я не хочу, чтобы ничего-ничего не восстанавливали, потому что в любой момент снова война.
Я хочу обычный мир. Спокойный. И безопасный. И чтобы пешком долго-долго идти в любую сторону, не боясь что на тебя выскочат веселые дядьки в камуфляже. Они вообще-то ничего, и не пугают даже.
Но лучше чтоб совсем не было.
Когда я вожу семейство, которое запихивается на заднее сиденье, верещит, поет и требует невозможного, чувствую себя суровым Юрасиком с усами.
Когда я приезжаю в сервис, превращаюсь в блондинку идиотку, которая не помнит номер машины, а на предложение описать неисправность говорит "Когда выруливаешь, под ногами тыгдыг тыгдыг".
В общем оказалось это сдвинулся резиновый коврик под ногами и задевает рулевую тягу - обычное дело для Ниссан Ноутов.
Слава богу не надо делать диагностику ходовой. Зато за шиномонтаж содрали почти три тыщи, да и хрен с ним.