Меня несложно пригласить на свидание - достаточно показать мне издалека незнакомые флакончики духов и я тут же примчусь на крыльях любви. Моя подружка-дорамщица, которая живет сейчас в Анталии, оказалась еще и парфманьяком, флакончики мне показала и я поскакала. Дима с Марусей остались наслаждаться жизнью и домашкой (шопинг они воспринимают как пытку обычно).
Это у нас тут солнышко.

1.
[525x700]
Читать далее...

Сначала пожалуюсь на жизнь электроники. Ноутбук осознал, что его вывезли за границу и немедленно скачал и установил себе одиннадцатую винду (меня не спросил). Теперь все непривычно. Что касается телефонов - мы с Марусей хором воем, как много во всех приложениях рекламы - как мы были рады от нее отвыкнуть.
Итак, всю ночь грохотала адова гроза, сверкало и бумкало так, как будто молотом по крыше били. Маруся просыпалась от вспышек, но наутро ничего не помнила. Мне же под это сопровождение почему то снились кей-поп клипы. С утра просто шел дождик.

1.
[700x525]
Читать далее...

Мы решили никуда не ходить сегодня, тем более что с утра накрапывало. Маруся изучает ботанику (хотя по плану уроков у нее грибы).

1.
[525x700]
Читать далее...

Утром у нашлего домика черепаха гонялась за котиком. Они принимали множество чудесных поз, но мне не удалось толком ничего сфотать.

1.
[700x700]
Читать далее...

Это первый из отелей, в котором поздний завтрак (с 10 до 11) фактически ничем не отличается по составу от завтрака обычного. Может будем вставать чуть позже, потому что в 9.30 еще прохладно, а после 10 уже жарко. Димка настаивал на более раннем завтраке, "чтобы успеть проголодаться к обеду". Кормят вкусно, но не сказать чтоб было много еды, с другой стороны отель заполнен от силы на треть.

1.
[700x525]
Читать далее...

Существует общее правило - на май или октябрь (а уж тем более раньше мая или позже октября) не стоит покупать бунгальные отели (состоящие из отдельных домиков), потому что могут быть дожди и холода, и как ходить в ураган в столовку. Но что выросло, то выросло. Увидим.
Билеты я купила довольно давно, чуть ли не в день когда турецкий лоукостер Пегасус поставил второй рейс и цены были ниже всех мною виденных (на майские и новый год конечно же). Первый раз покупала через агрегатор, вроде все ок (пока). Ближе к вылету Победа снизила цены почти до этой же, но во первых кто же знал, а во вторых у Пегасусов в ручную кладь идет нормальный чемодан. Я долго носилась с мыслью купить каждому чемоданчик, но в итоге плюнула и оплатила одно место багажа 20 кг (через агрегатор же). В общем спрашивайте если надо будет.
Отель как выяснилось надо было покупать в середине марта, но я решила из любопытства посмотреть что будет с ценами, в результате все присмотренные мною отели с новыми большими корпусами, крутыми номерами и роскошными спа или исчезли, или подорожали почти вдвое, осталась одна бунгальная Эмельда, которая даже подешевела (возможно по поводу холодной весны). Это хороший и недешевый отель с большой зеленой территорией, просто не совсем для мая. Ее я и купила незадолго до вылета.
Пегасус ок, летит 4.20 (вместо 5.30 наших компаний), и еда и вода платно, дешевле все купить в аэропорту. Ночной перелет это офигенно красиво и романтично, но Маруська очень вымоталась, хотя в отличие от меня заснула.


1.
[700x700]
Читать далее...

Всем чмоки в этом чате! Мы летим в Анталию на майские а далее в Кемер. Следите за нашими репортажами и не переключайтесь.
В Домодедово средне пусто, дорого, все летят в Узбекистан.
Первый раз покупала билет через агрегатор, летим Пегасусами и первый раз ночью. Посмотрим чо будет.


1.
[700x700]

текст написан для сообщества "Ехидные дорамщицы"
Предисловие
В последнее время я, как и многие, смотрю китайцев, и мне приходится немного перестраивать свое восприятие, привыкшее к корейским штампам, на штампы китайские. И вот пока восприятие еще не перестроилось и пока все вокруг не стало родным, знакомым и безусловным, я спешу поделиться своими наблюдениями. Я не социолог и не кинокритик, китайских ромкомов я смотрела мало (предположим до десяти), а разговаривать и вовсе хочу о трех-пяти, которые выстраиваются для меня в тенденцию. Вам не обязательно со мной спорить или соглашаться, скорее я рада буду узнать от вас, что еще интересного бывает.
Образовательная спираль
Есть такая книжка «Мужчина мечты. Как массовая культура создавала образ идеального мужчины», автор Кэрол Дайхаус. Ее можно скачать на Литресе если надо. Она в меру занудная, основную мысль я вам сейчас перескажу, а остальное там подробности – кого, как, в каких позах и при каких обстоятельствах вожделели читающие и смотрящие кино и телевизор женщины последние 200 лет. Основная мысль такая: с тех пор, как у женщин появились деньги, им продают мечту. И вид этой мечты зависит от того, за что готова платить покупательница. В нестабильные времена с неустойчивым заработком женщинам впаривают основательных и надежных врачей и адвокатов, в сытые и беспроблемные – волнующих рок-звезд, герцогиням продают пиратов, секретаршам – властных чеболей, продавщицам – принцев на белом лимузине. Короче говоря, скажи мне, кого тебе продают, и я скажу, кто ты.
Методология
Мы не являемся целевой аудиторией китайских ромкомов, нас так сказать задевает по касательной. Выборка у меня небольшая и отчасти случайная, и я не готова строить портрет идеальной зрительницы на ее основе. Я обращаю внимание на то, какие моменты в современных китайских ромкомах меня удивили – с точки зрения моей национальности, пола, возраста, опыта, и худо бедно реализованных собственных брачных стратегий. Неизвестно, как много у меня совпадений с каждой из тех, кто будет это читать, поэтому ваши собственные наблюдения мне тоже любопытны. Хочу обратить ваше внимание, что оценочные суждения типа «дура, штамп, типичная золушка, что курят сценаристы и так не бывает» больше говорят о вашем восприятии и жизненном опыте, чем описывают дораму как таковую. Предположим, что каждый штамп на своем месте и применен умышленно, а не потому, что больше в инструментарии ничего не завалялось. И если это действительно штамп, то почему был выбран именно этот, а не другой – давайте попробуем поковыряться в смыслах, а не в оценках «плохо, хорошо, я бы такому не дала».
Какие дорамы рассмотрим
Изначально я думала про две дорамы, «Зажигалка и платье принцессы» и «Идеальный муж», по ходу дела вышла еще «Дорога домой», тогда мне показалось, что будет полезно подключить еще по ряду совпадений «Первую любовь зрелой девушки» и «Ты мой триумф». Сейчас я вкратце их все перескажу для тех, кто не смотрел.
Идеальный муж (Муж). Хитрая юристка в карьерных целях объявляет своим мужем первую попавшуюся смазливую фотку в интернете. Но упс, случайно сталкивается с чуваком вживую. Итак, что ты хочешь за то, чтобы мы все-таки поженились?
Ты мой триумф (Триумф). Когда то в школе он отверг ее любовь. Теперь она знаменитая кинозвезда а он захудалый космический инженеришка. И что, теперь тоже отвергнет? Ну надо же!
Зажигалка и платье принцессы (Зажигалка). Девочка из хорошей семьи хочет вот именно этого мелкого нарушителя и абьюзера, потому что он гений. А что если добавить ему еще немного насилия и уголовную статью? Теперь еще больше хочет.
Дорога домой (Дорога). Бывший одноклассник и первая любовь вырос и стал ащщ ащщ вот таким спецназовцем! Но она бы и так ему дала.
Первая любовь зрелой девушки (Любовь). Начальница отдела заводит роман с юным стажером. Но может лучше все же властный гендиректор? Ой, нет нет, все же лучше юный стажер!
Социальное положение
Первое, что меня удивило в этих дорамах – ни в какой паре героиня не улучшает свое социальное положение, вступая в отношения. Более того, в некотором смысле она всегда «снисходит» к герою. В Муже и Любви героини состоявшиеся профессионалки, они старше и как будто бы богаче, герои один безработный, другой стажер (оба с бэкграундом, который поможет в дальнейшем чуть повысить свой статус в паре). В Зажигалке и Дороге героини «партийные принцессы» из статусных семей, а герои подзаборные нищеброды (причем в новелле в «Дороге» герой живет и учится в гетто, а героиня туда попадает случайно, в дораме ему статус изрядно приподняли). В Триумфе они изначально были равны по статусу, но она теперь полубогиня и кинозвезда. Все мужики неравенство хорошо осознают и демонстрируют это.
У кого деньги?
У героини. В Зажигалке и Муже герой состояние нажил и потерял, в Дороге и Триумфе получает неплохую зарплату госслужащего, но по сравнению с героиней это слезы, в Любви вообще студент. Абсолютно всех мужиков очень сильно парит эта ситуация и они решают ее разными способами (и не все – Читать далее...

Я смотрела только Дебору, почему то Любовь к подделке дошла до стадии экшена и триллера и мне стало неинтересно. Много читала бойзлава и добрела до комедийного - это очень ржачно. А еще была завалена работой по уши, но от всей отделалась и уматываю в отпуск. Надеюсь досмотреть всех запасенных китайцев (а их немало).
Написала про брачные стратегии китайских героинь ромкомов, надеюсь пост скоро опубликуют, и и теперь чертовски хочу пересмотреть Первую любовь зрелой девушки а может и Идеального мужа заодно.

Больше всего меня выносит в китайских романах, когда один мужик, соблазняя другого мужика (обоим по 10 тыс лет, один бог, другой призрак), цитирует Маркса.

Прист, Усмиритель душ

Ближе к концу как обычно пошло сплошное занудайство и истории древних богов

"Известно ли тебе, мой дорогой профессор Шэнь, что те, кто обманывает народ, непременно окажутся погребены восстанием того же народа?"
хотя может он и Мао цитирует

Поскольку я сейчас читаю "Усмирителя душ" Прист, а дораму смотреть не буду (а может буду), заныкаю-ка я клевый ролик

В «Деборе» я так и не смогла посмотреть пьяные речи героини, промотала, но впечатление от дорамы было изрядно подпорчено. Если они и дальше собираются продолжать эту клоунаду, я пожалуй пас.
Приложилась к «Любви к подделке», там все такое вжжух! Я даже два раза проверила а не Тайвань ли это снимает, нет вроде китайцы.
Обнаружила что в данмей романах можно читать вовсе не бесконечные истории про недоубитых совершенствующихся, а вполне себе современные комедии про студентов и бизнесменов, и немедленно переключилась на них. Масса текста значительно уменьшилось и появилось время смотреть дорамы.
Я попытаюсь тут пообещать написать таки рассуждение про брачные стратегии героинь китайских ромкомов, чтобы меня хотя бы совесть мучила. Щас вот только с халтурой разделаюсь и непременно напишу)

песенка которую слушал один персонаж в данмей новелле
нашла только одно видео и оно такое
Pomp and Circumstance исполняет Hiroshi Kamiya
изначально это песенка вокалоидов, можно погуглить
также гуглится по названию ifuudoudou

Ну очень понравилась песня
Джексон Ван "Blow"

Мы в понедельник коллективно ходили на «Ночную сову», было очень забавно и я думаю отчет рано или поздно выйдет. Но дубляж все губит, чона говорит не тем голосом! Рю прекрасен и удивителен, сюжет немного предсказуем (но не до конца), а еще мы дошли до корейской кафешки и попробовали омук.
«Дебора» с Ю Ин Ной и Юн Хён Мином вернула меня в мир корейских дорам, особенно Юн Хен Мин наверное. При том что он даже не мой пони, но вот гляжу я на нее и на ум приходят слова, какими один влюбленный небожитель из романа описывает другого небожителя. Завораживает!
Всю неделю я читала Эрху, то есть «Хаски», и мой мозг сломался. К сюжету у меня нет особых претензий, претензии у меня к тамошней действительности – чуть что, все население превращается в стадо овец и только отдельные сверхвыдающиеся сверхгерои сохраняют способность к самостоятельному действию (конечно же сверхчеловеческим подвигам). Поэтому следующий роман я нашла себе с элементами бытовухи и надеюсь потихоньку вернуться обратно в дорамы.
С большим удовольствием досмотрела «Дорогу домой» уже в хорошем переводе. Мне очень понравился ход, что в последней серии заново рассказали всю историю, даже предысторию, глазами главного героя – это было просто мимими и уняня. Это был чисто режиссерский ход, в новелле такого не было. Я запомню режиссера, благо он снял уже две годные для меня дорамы, буду за ним следить, может еще ему кто то расскажет что можно снимать поцелуи и не против лампочки.
«Странную легенду династии Тан» почти не смотрела, но она так прекрасна, что я уже даже стала ее потихоньку экономить, чтобы на подольше хватило. Надеюсь потом найду еще что то столь же прекрасное.

Готовила по рецепту бабушки Квесты, получилось очень вкусно, но я разлила по мискам, а пожалуй все же ее было лучше отцедить под гнетом. Но очень вкусно, все как надо

Пасха 800 гр творога
3 ст л сметаны
3 яйца
80гр слив масла
Сахар - полчашки (думаю, что по вкусу сойдет)
изюм, цукаты (подойдет и корочка от апельсинов, типа свежей цедры) ваниль
Все продукты перемешать, сложить в кастрюлю (лучше с толстым дном), поставить на плиту примерно на 6, непрерывно помешивая, довести до кипения (станет приятного кремового цвета). Убрав кастрюлю с огня, продолжать мешать пасху, пока не остынет, а затем сложить в форму, положить сверху гнет и оставить на сутки в прохладном месте

Положила кардамон (в куличи тоже), благо его много, стандартный коричневый изюм, аропатизатор апельсиновая карамель и фабричную сушеную цедру. Чувствуется только изюм. И в куличах и в пасхе.
Надо марлю запасти блин или хотя бы чистые тряпочки))

делал их в основном Димка, по рецепту нашего универсального кулинара. Интересно что получится
https://ru-kitchen.ru/ZmNssSCFA3W159

[700x700]

Из всех дорам я смотрела только немного «Странную легенду династии Тан», потому что продолжаю читать данмей новеллы. В какой то момент ближе к концу «Топить в вине» и додумалась посчитать знаки, и поняла что там 3,5 млн знаков. А в Войне и мир – 2,5 млн. Чо? Чо? И молодое поколение еще говорит что русская литература длинная?
Но это не помешало мне прочесть еще и «Убить волка», после чего я поняла, что последние четверти романов Прист обычно полны занудайства и речей главзлодеев, как они дошли до жизни такой (меня помнится еще в Магистре это выносило), поэтому я решила Прист покамест бросить. Но поскольку добрые люди понакидали мне огромное количество инфы и я увидела, что перевод Хаски все время куда то исчезает, я решила его почитать, пока он очередной раз не исчез. А он, по словам переводчиков, в четыре раза больше Войны и мира. Ыыыыыыы.
Мне, как человеку, всю жизнь работающему с текстами, отдельное удовольствие доставляет перевод мыслей главного героя на русский матерный. Вряд ли переводчики будут это читать, но хотелось бы выразить им респект. Я редко видела, чтобы это было уместно и ненапряжно . С одной стороны я не большой любитель и знаток, с другой стороны у меня ж филфак МГУ за плечами, а там без этого никак. Да и сослуживцы мои говорят, что больше редакторов детских книжек мало кто матерится в издательствах.
Короче говоря, вы тут пока не расходитесь. Я дочитаю данмей, выиграю в тетрис, и сразу вернусь.

Надо бы отдать парфюмерные долги, а то я опть хочу что то нюхать. Дело было еще перед гендерными праздниками, занесло меня в парфюмерный, а все всё скупают и реклама. А! О! Думаю я. И тут ко мне подскакивает консультантша и рекламирует новинку, а я до того читала про нее у парфюмерного блоггера (тогда я еще не понимала, что блоггера тоже ведь план продаж). Выглядело это все (Филип Плейн) как типичная дешевая подделка, пахло нейтрально приятно. Это типа Розе, которое винищще. Консультантша втирала мне про красную смородину, я нюхала скорее сладкое яблоко, короче я облилась и мы распрощались. Оно не плохое, приятно фруктовое, но скорее никакое. Часа через три исчезло. Кстати все знакомое мне розе пахло ваще не так, а скорее кисляком, но я ж дешевое пью.
Пошла я в другой парфюмерный, и для гендерной нейтральности решила побрызгаться Саважем, в рекламе которого засветились решительно все знакомые мне брутальные корейцы (таких мало). А поскольку перед праздниками тестеры все пустые, я давай вытрясать и вымазывать на запястье горлышки всего что там стояло. От туалетной воды до парфюмированной и парфюма. От 3 до 5 флакончиков. Все это был Саваж. Наконец от меня чем то запахло. О! Подумала я. Приятный запах. Чертовски знакомый. Я думала он похож на то, что у меня дома есть (много), но пришла перенюхала он не похож. Хароший такой запах, типично мужской, годный. Надо брать. Через два часа запах на моем запястье раскрылся, устоялся и почему то усилился. Какая прелесть, подумала я. Он не менялся нифига. Через шесть часов я стала думать – а что не меняемся то? К чему это однообразие? Через двенадцать часов я подумала, что пожалуй он меня подбешивает, и пошла помыла руки. Запаху все было трын трава. Он был все тот же ровный, устойчивый и неизменный. На третьи сутки, обоняя этот проклятый Диор, я подумала, что если я еще раз учую на ком то Саваж, пусть лучше близко не подходит – убью и сразу закопаю.


1.


2.

На этой неделе я занималась тем, что слушала советы товарищей, как полезные, так и вредные.
Для начала в воскресенье, поскольку во всех моих дорамах был перерыв, я послушалась совета Елены Вредной и пошла смотреть «Странную легенду династии Тан». Ооооо!!! Уууууу! Поскольку мне давно не попадалось толковых бревен, чтобы влюбиться, тамошний генерал (который вообще говоря далеко не бревно, но старается) поразил меня в самое сердце. Да и вообще дорама огнище. Особенно приятно, после нескольких недель автоперевода, было то, что дорама поистине роскошно переведена. Я со свистом всосала 13 серий, и смотрела бы дальше, но тут мне пришло в голову, что «Дорога домой» же давно уже продолжилась, как же так я ее не смотрю.
Но вместо того, чтобы вернуться в тенета автоперевода, я решила выяснить давно меня волновавший вопрос – как так герои «Дороги домой» успели размножиться, если всякий раз, когда они собирались поцеловаться, кто то стучал в дверь? И я последовала совету комментатора с Дораматв, который дал ссылку на автоперевод с китайского, и прочитала новеллу. В автопереводе. С китайского. Это было конечно впечатляюще, но зато я узнала подробности не только того, кто с кем, где, как и в какой позе, но и каким образом они таки получили прописку для пацана, чтобы записать его в школу – поверьте, это тоже было абсолютно неподцензурно.
А надо сказать, что дорамы, тем более китайские – это сравнительно новый для меня вид наркоты, а вот чтение – старый, привычный и въевшийся в кости. Начав читать, я уже не могла остановиться и последовала совету Татьяны Артамоновой, которая рекомендовала мне «Безмолвное чтение», потому что там есть милый котик. В общем я прочла все, что переведено, накачала других переводов Прист и сейчас читаю «Топить в вине бушующее пламя печали». Честно говоря, но мой вкус уж очень много у нее «кровькишки_итд», так что я надеюсь, что меня отпустит и я брошу и вернусь к дорамам.
Но не сразу, потому что отдельно меня радует то, что все, что происходило со мной на этой неделе, в том числе попытки понять что именно пытается сказать автопереводчик с китайского, а также сравнение разных переводов Прист по произвольно надерганным местам – это особо любимый и редко теперь встречающийся мне вид умственного разврата. Поэтому я пока что еще тут побуду.