[300x200]
В столице Китая, Пекине, в Музее науки и технологии (China Science and Technology Museum in Beijing) журналистам продемонстрировали три скелета динозавров, которые были доставлены туда из провинции Юннань (Yunnan). Экспонировавшиеся ранее в музее "Аллея динозавров" (Dinosaur Valley) в автономной префектуре Чусионг Йи (Chuxiong Yi), три скелета древних ящеров теперь займут место в постоянной экспозиции пекинского музея.

Сотрудник Музея науки и технологии Син Бинг (Xin Bing) сообщил журналистам, что динозавров в столицу доставили на самолете, в специальных контейнерах, защищающих ценный груз от толчков и вибрации, а безопасность перевозимых костей обеспечивали 50 охранников. Теперь специалистам предстоит аккуратно и точно смонтировать скелеты в новом зале музея.

Все три скелета были найдены в 2006 и 2007 годах в провинции Юннань. Самый крупный из этих динозавров - зауропод Chuanjiesaurus anaensis длиной 27 метров и 6,5 метров высотой. Он жил в юрском периоде, 158 миллионов лет назад. Chuanjiesaurus – типичный зауропод – огромный четвероногий травоядный динозавр с длинной шеей и длинным хвостом.

Второй скелет из этой экспозиции принадлежит травоядному прозауроподу Lufengosaurus huenei. Lufengosaurus имел длину около 7 метров и высоту 2,6 метра. Прозауроподы, которых считают предками зауропод, меньше и легче своих потомков, но в целом на них похожи. Травоядные и передвигавшиеся на четырех конечностях, они, как полагают палеонтологи, в случае необходимости могли принимать вертикальное положение и передвигаться на двух ногах. Lufengosaurus huenei был распространен на территории современного Китая в позднем триасе и ранней юре, выставленный в музее скелет принадлежит раннеюрскому люфенгозавру, жившему 180 миллионов лет назад.

Третий экспонат новой коллекции музея – хищный теропод Dilophosaurus sinensis, передвигавшийся на двух ногах и имевший высоту около 2,5 метров. Дилофозавр, как и люфенгозавр, жил около 180 миллионов лет назад, в ранней юре.

Палеонтологи хотят смонтировать скелеты динозавров таким образом, чтобы получилась композиция – хищный Dilophosaurus sinensis нападает на травоядного Lufengosaurus huenei, а этим с высоты своего роста (и разделяющих их двух десятков миллионов лет) безучастно наблюдает огромный Chuanjiesaurus anaensis.

Официальное открытие экспозиции для посетителей музея намечено на 16 сентября.

Из-за последствий мирового экономического кризиса более 12 из 24 млн официально зарегистрированных в КНР безработных не смогут найти в этом году работу. Такое заявление сделали в Министерстве людских ресурсов и социальной политики страны, передает Associated Press.

"Даже если оправдается прогноз правительства о росте ВВП страны в 2009г. на 8%, разница между предложением рабочих мести и спросом на них увеличится по сравнению с прошлым годом", - заявил министр.

Напомним, вопрос занятости - один из самых больных для правительства Китая. Мировой финансовый кризис стал причиной значительного снижения ориентированных на экспорт производств, что, по некоторым данным, привело к сокращению в Китае порядка 30 млн рабочих мест.

Кроме того огромные долги могут помешать восстановлению экономики КНР. По оценкам Министерства финансов КНР, по состоянию на начало 2009г. долги региональных властей составляли около 4 трлн юаней, или 16,5% ВВП. Помимо этого, на балансах китайских банков сейчас находится около 400 млрд "плохих" долгов, еще около 1 трлн юаней уже сняты с банковских балансов и переданы специальной комиссии.

Китайская сторона хотела получить информацию о проведении мероприятий российской стороной по обустройству и восстановлению регулярных пассажирских перевозок грузопассажирского автомобильного пункта пропуска Марково (РФ) – Хулинь (КНР). В свою очередь представители китайской делегации сообщили российским коллегам о современном состоянии пункта пропуска Хулинь и прилегающей к нему инфраструктуры.

Как сообщает пресс-служба Росграницы, данный вопрос был затронут накануне в ходе рабочей встречи в Дальневосточном территориальном управлении Росграницы.

Руководитель ДВТУ Росграницы Виктор Елютин проинформировал китайскую сторону о полномочиях и приоритетных задачах Федерального агентства по обустройству государственной границы Российской Федерации. При этом добавил, что Росграницей уделяется самое пристальное внимание обустройству российско–китайской государственной границы. В связи с этим в середине сентября текущего года запланирован визит в Китай руководителя Росграницы Дмитрия Безделова, в ходе которого будут рассмотрены вопросы по обустройству государственной границы.

В свою очередь заместитель мэра города Хулинь Ван Яньцзюнь обратился с просьбой о предоставлении информации о проведении мероприятий российской стороной по обустройству и восстановлению регулярных пассажирских перевозок грузопассажирского автомобильного пункта пропуска Марково (РФ) – Хулинь (КНР). В свою очередь представители китайской делегации сообщили российским коллегам о современном состоянии пункта пропуска Хулинь и прилегающей к нему инфраструктуры.

Глава ДВТУ Росграницы сообщил, что вопрос о возобновлении функционирования пассажирского направления пункта пропуска Марково будет рассмотрен и в дальнейшем будут выработаны подходы с учетом мнений государственных контрольных органов и органов исполнительной власти.

Подводя итоги рабочей встречи, стороны высказали заинтересованность в продолжении сотрудничества и развитии дружеских отношений

Справка: Автомобильный грузопассажирский постоянный двусторонний пункт пропуска Марково находится на берегу р. Сунгач вблизи г. Лесозаводск Приморского края. Пункт пропуска был установлен Соглашением между Правительством РФ и Правительством КНР о пунктах пропуска на российско-китайской государственной границе 27 января 1994 г. и открыт распоряжением Правительства РФ от 30 июня 1992 г. № 1174-р. В 2003 г. в связи со вспышкой эпидемии атипичной пневмонии функционирование пассажирского направления пункта пропуска Марково было временно прекращено и до настоящего времени не возобновлялось.

Российские гроссмейстеры лидируют в шестом матче с шахматистами Китая, который проходит в Дагомысе (Черноморское побережье России). После игры в быстрые шахматы мужчины повели со счетом 13:12, а у женщин сохраняется — 12,5:12,5. Лучшие результаты демонстрирует лидеры сборных Татьяна Косинцева и Владимир Малахов.

Ожидается, что в ходе визита в середине ноября президент США встретится с председателем КНР Ху Цзиньтао и другими представителями власти страны.
Об этом в субботу сообщил посол Соединенных Штатов в КНР Джон Хантсмэн.

Детали предстоящей поездки Обамы дипломат не огласил, передает Би-би-си.

[350x368]
Во времена династии Северной Сунь (960-1127 гг н.э.) жил один высокопоставленный чиновник по имени Ван Дань. Однажды он посоветовал императору выбрать на пост премьер-министра Коу Чжуня, которого считал талантливым человеком.

После того, как Коу Чжунь стал премьер-министром, он все время рассказывал императору о слабостях и проступках Вана, в то время, как Ван всегда хвалил нового премьер-министра перед императором.

Однажды император сказал Ван Даню: «Хотя ты хвалишь Коу Чжуня, он все время рассказывает мне о твоих ошибках».

На что Ван ответил: «Он поступает очень благоразумно. Когда я был премьер-министром, то совершил много ошибок, будучи на этом посту. Коу Чжунь не пытается скрыть их от вас. Это показывает его лояльность к вам, и это одна из причин, по которой я его так ценю». Восхищение императора Ваном после этого разговора стало ещё больше.

Несмотря на то, что Коу Чжунь не слишком благодарил Вана за его рекомендацию перед императором, да ещё и рассказывал императору много плохого о нем, Ван всё равно не изменил свое мнение о Коу. Благодаря большой толерантности Вана, император стал ценить его ещё больше, как человека с высокими моральными качествами.

Не только при дворе императора можно было увидеть, что Ван обладал необыкновенной терпимостью. Никто никогда не видел, чтобы он терял самообладание. Например, если еда, которую ему давали, была испорченной или плохо приготовленной, он не жаловался, а просто ничего не ел в этот день. Или без единого плохого слова просил повара приготовить ему другое блюдо.

Китайские власти сообщают об обнаружении тел всех девяти моряков, пропавших без вести при столкновении нефтяного танкера с сухогрузом в Малаккском проливе 18 августа, передает агентство "Синьхуа". Все тела были найдены в каютах танкера после окончания тушения пожара. Пожарными и спасательными работами занимались малазийские спасательные службы.

Напомним, 18 августа, тайваньское судно, зарегистрированное в Либерии и шедшее с грузом сырой нефти из Арабских Эмиратов в Южную Корею, столкнулось с британским сухогрузом в Малаккском противе. В результате столкновения начался сильный пожар, тушение которого в условиях неспокойного моря заняло 30 с лишним часов. 16 человек, среди которых 15 граждан Китая и 1 - Тайваня, были спасены, 9 человек числились пропавшими без вести.

Малаккский против является одной из самых загруженных водных артерий мира.

По паспорту они были Ли, Чжан, Ван... Но фотографии совсем не походили на живых владельцев документов. Большие как у европейцев глаза, вздернутые носики и подтянутые подбородки. В таком виде предстала перед иммиграционным контролем в международном аэропорту Шанхая "Хунцяо" группа китаянок, вернувшихся из Южной Кореи. Выяснение личности потребовало времени. Оказалось, что жительницы Поднебесной выезжали в соседнюю страну для того, чтобы сделать пластическую операцию. Одним словом, уезжали похожими на фото в паспортах, в вернулись совсем другими, по крайней мере, внешне.

Кризис кризисом, а женщины всегда стремятся к переменам и не только в одежде, но и внешности, тем более, что пластическая хирургия стала в настоящее время очень популярной в Поднебесной. У кого есть деньги отправляются преображаться за границу. Их же возвращение стало головной болью для иммиграционных властей в китайских международных аэропортах. Прежде всего - это трудности с установлением личности. "Мы очень тщательно сравниваем их лица с фото не только визуально, но и с помощью специальной аппаратуры", - рассказали корреспонденту китайской газеты "Чайна дейли" в шанхайском аэропорту. На это, естественно, уходит много времени.

Если бы это было несколько китаянок, а то на пластические операции выезжают уже целыми группами. И, по словам аэропортовых властей, это становиться уже обычным явлением.

Китаянки победнее ложатся под нож пластического хирурга, не выезжая за пределы своего места жительства. По словам управляющего шанхайской косметической клиникой Лю Чуньлун, число клиентов растет чуть ли не в арифметической прогрессии. Одни идут на операцию, чтобы изменить внешность и получить хорошую работу, другим надо выходить замуж, а чтобы это произошло, надо выглядеть красивой.

Пластические операции среди китаянок стали столь популярными, что многие хирурги из различных стран мира начали открывать свои клиники в Поднебесной. Видимо, в скором времени китаянкам уже не нужно будет выезжать для изменения своей внешности за рубеж.

Футбольный тренер в китайском мегаполисе Чунцин до смерти избил молодого спортсмена, сообщает в воскресенье агентство Синьхуа.
"Знаток игры номер один" был недоволен достижениями 14-летнего футболиста Му Шихао, и в качестве "дисциплинарного наказания" стал избивать его прямо во время тренировки.
После сильных побоев юноша в состоянии комы был доставлен в местный госпиталь, где, несмотря на все усилия медицинского персонала, скончался 17 августа.
Тренер-убийца сейчас задержан, а официальные обвинения ему будут предъявлены, когда правоохранительные органы получат результаты судмедэкспертизы, передает РИА "Новости".

Количество погибших в результате тайфуна "Моракот", пронесшегося над островом Тайвань 8-9 августа, увеличилось до 650-ти человек. Власти сообщили об обнаружении тел еще 160-ти человек, погибших в результате тайфуна и вызванных им оползней. Еще 490 человек числятся пропавшими без вести и считаются погибшими, передает РБК со ссылкой на AP.

Для опознания погибших будут проведены тесты ДНК. Солдаты приступили к раскопкам селевых сходов в поисках тел погибших.

Ранее тайфун пришел на Филиппины. В результате погибли 36 человек, около 15 тысяч человек остались без крова. Ураганным ветром было разрушено около 5,5 тысячи домов и более 16,7 тысячи получило значительные повреждения.

А в Китае власти заблаговременно эвакуировали из потенциально опасных районов около миллиона человек. Были отменены авиарейсы, а морским судам отдали приказ вернуться к берегу. Дороги оказались отрезаны поднявшейся водой.

"Моракот" нанес самый значительный урон от стихийных бедствий за последние 50 лет. Прямой экономический ущерб сельскому хозяйству Тайваня достиг 267 млн долларов.

Население острова обвиняет местные власти в нерасторопности при работе по ликвидации последствий тайфуна.

По всему острову идет сбор пожертвований в фонд помощи пострадавшим.Тайвань обратился к мировому сообществу с просьбой оказать ему техническую помощь для проведения спасательных работ.

В Северном Китае 6 человек погибли и как минимум один пострадал от отравления угарным газом.

Как сообщает РБК, инцидент произошел в г.Наньгун, расположенном в провинции Хэбэй, на одном из местных предприятий.

Причины происшествия выясняются.

В Китае, экипажи двух российских сухогрузов, около года назад арестованных в Шанхае за долги судовладельца, готовятся к возвращению на родину.

В начале недели, моряки, которые пять месяцев не получали зарплату, вынуждены были обратиться за помощью к властям России. Дмитрий Медведев поручил правительству разобраться в ситуации.

Обеим командам уже перечислены деньги. На них были закуплены топливо и продукты. Моряки смогли по телефону связаться с родными. Также в Находке были сформированы новые экипажи, которые поведут суда к порту приписки. В Россию сухогрузы смогут отправиться сразу после того, как китайской стороне будут выплачены все долги.

Николай Костыгов, капитан: "Честно говоря, мы не ожидали, что наше обращение вызовет такой большой отклик в стране. Мы благодарим всех, кто нам помог. И самое главное, чтобы российские моряки не попадали больше в такую ситуацию".

[500x375]
В настоящее время в пострадавшей от прошлогоднего землетрясения деревне Наньюе города Дуцзяньянь провинции Сычуань, уже почти закончено строительство здания поссовета. Только на один туалет было потрачено 500 тыс. юаней ($71,4 тыс.). При этом большинство жителей деревни всё ещё живут в домах, находящихся в аварийном состоянии.

Рабочие, которые выкладывали булыжником автостоянку напротив здания поссовета, рассказали, что когда закончат эту работу, ещё планируется постройка ажурного моста через ручей и другие архитектурные сооружения. Они также сказали, что на постройку туалета было потрачено около 500 тыс. юаней и что само здание поссовета «выглядит как 4-звёздочный отель».

Местный источник также сообщил, что поселковый глава строит всё это на деньги, полученные в качестве пожертвований пострадавшим от землетрясения.

Проверить эту информацию в настоящее время невозможно. Однако, согласно результатам расследования, проведённого сотрудниками института общественного управления при университете Цинхуа, около 80% суммы пожертвований пострадавшим от землетрясения в Сычуани, осело на правительственных счетах компартии.
http://www.epochtimes.ru/content/view/27566/4/

В Китае по причине засухи засухи 4,6 млн человек испытывают трудности из-за нехватки питьевой воды. Кроме того, почти без воды остались около 4,1 млн голов скота, передает Associated Press. Засуха затронула территорию от провинции Гирин на северо-востоке до региона Внутренняя Монголия на севере и продолжает распространяться на другие территории страны. Агентство по наблюдению за засухой предупредило, что трудности с питьевой водой могут также испытывать жители провинций Хунань и Хубэй на юге Китая из-за малого количества осадков и сильной жары.

После закрытия Черкизовского рынка тысячи китайцев и вьетнамцев устремились на юго-восток Москвы — в Люблино, где они заполнили рынки «Москва» и «Садовод». За месяц азиатские торговцы разогнали цену аренды квартир в районе в 3-4 раза.

В Москве продолжают проявляться последствия закрытия Черкизовского рынка. После того, как его бывшие торговцы переехали на юго-восток столицы, на торговые площади комплекса «Москва» и рынка «Садовод», цены на аренду жилья в близлежащих районах подскочили в 3-4 раза. В районе станции метро Люблино, к примеру, можно встретить предложения о сдаче в аренду 3-комнатной квартиры в панельном доме за 120 тысяч рублей в месяц. Еще в июне за такое жилье просили 35 тысяч рублей.

Напомним, после закрытия 29 июня Черкизовского рынка иностранные торговцы, преимущественно, китайцы и вьетнамцы, переместились большей частью на торговые площади торгово-ярмарочного комплекса «Москва» у станции метро Люблино и на площади рынка «Садовод», более известном как Птичий рынок. При этом «Москва» принадлежит Тельману Исмаилову, который являлся совладельцем и Черкизовского рынка.

Часть предпринимателей арендовала торговые места на рынке в Лужниках. Как уже сообщал BFM.ru, в июле большой приток новых арендаторов уже привел к повышению арендных ставок на этих рыночных комплексах столицы в 2-3 раза.

Теперь же отмечается рост арендных ставок на квартиры в микрорайоне Люблино и Кузьминки — близлежащих к «Москве» и Птичьему рынку. Как удалось выяснить BFM.ru, в ряде случаев, ценовые предложения по аренде квартир превышают типовые в 10 раз.

Эксперты, опрошенные BFM.ru, объясняют это резко повысившимся спросом на аренду жилья в этих микрорайонах. Действительно, в настоящее время в торгово-ярмарочном комплексе «Москва» и на Птичьем рынке арендуют площади примерно 700 бывших владельцев торговых точек Черкизовского рынка, сообщил BFM.ru президент Федерации мигрантов России Мухаммад Амин Маджумдер. По его подсчетам, каждый из предпринимателей смог предоставить работу 2-3 людям, и на этих рынках на юго-востоке Москвы в итоге сейчас трудится более 2 тысяч человек с Черкизовского рынка, в том числе иностранцы — китайцы и вьетнамцы.

«Все эти люди арендуют жилье вблизи работы. И они уже неоднократно сообщали о том, что хозяева жилья вблизи комплексов «Москва» и «Садовод» предлагают сдать квартиры по цене как минимум в 1,5-2 раза выше среднерыночной. Торговцы вынуждены снимать жилье группами», — жалуется Маджумдер.

20 августа о наплыве китайцев в Люблино рассказывал первый заместитель руководителя городского департамента потребительского рынка и услуг Георгий Смолеевский. «Мы подтверждаем информацию о том, что там много китайцев. В июле в «Москве»насчитывалось 1040 свободных мест. Сейчас все места заняты, в том числе иностранцами и китайскими торговцами. Многие китайцы приезжают к торговому центру на автобусах — это, на наш взгляд, неправильно, так как создает дополнительные пробки. Поэтому к 1 сентября на свободной площадке возле торгового центра «Москва» будет организована дополнительная парковка на 1,2 тысячи машин», — сообщил он.

На независимом портале жителей микрорайона Люблино также есть сообщения о том, что из-за наплыва иностранных торговцев с закрытого Черкизовского рынка стоимость аренды жилья начала расти. В настоящее время жители микрорайона создали инициативную группу, которая намерена бороться, в частности, с ростом цен на жилье.

«Наши активисты каждый вечер выходят к метро и собирают подписи. Изначально группа насчитывала не более десяти человек, а теперь нас сотни… Сейчас они [китайцы] хотят перебраться в наш район. Дают за однушку больше 40 тысяч рублей в месяц», — приводятся на портале слова лидера инициативной группы района Татьяны Рыбаковой. Отметим, что по информации агентств недвижимости «Инком» и МИАН, а также профильных порталов flatroom.ru и net-agenta.ru, средняя стоимость аренды типовой однокомнатной квартиры в Люблино варьируются от 17 до 27 тысяч рублей, в Кузьминках — от 13 до 25 тысяч рублей.

В настоящее время, согласно данным МИАН, в Люблино сдается около 150 квартир, что соответствует объему предложения в других районах Москвы, на станции метро Кузьминки и в прилегающих к нему районах за пределом МКАД (близлежащих от комплекса «Москва» и рынка «Садовод») — около 400 квартир.

При этом среди предложений в этом районе появились уникальные. В текстах объявлений указывается, что в качестве арендаторов рассматриваются группы китайцев и вьетнамцев, говорит BFM.ru руководитель направления аренды МИАН Сергей Орлов. В данном районе, наряду с типичными, можно увидеть предложения по цене 120 тысяч рублей в месяц за аренду 3-комнатной квартиры при объективной рыночной стоимости 35-40 тысяч рублей, то есть в 3,5 раза выше. «При этом, есть объявления о готовности сдать квартиру группе до 17 человек. Или еще как вариант — группе до 12 человек, но из расчета арендной ставки по 10 тысяч рублей с человека в месяц», — дополняет он. Таким образом, хозяин 1-комнатной квартиры Читать далее...

Новый тип холестерина был обнаружен китайскими учеными, специалисты утверждают, что их находка является самым опасным из трех видов холестерина. Новая находка, получившая название оксихолестерин является для здоровья людей еще более опасным химическим соединением, нежели LDL-холестерин (более известен как "плохой холестерин").

О своей находке исследователи из Академии наук Китая сообщили в рамках очередного заседания Национального совета Американского химического сообщества. Китайские ученые из Университета Гонконга рассказывают, что оксихолестерин чрезвычайно опасен для сердечной мышцы и к его проблеме необходимо привлечь внимание общественности. Исследователи говорят о значительных продажах продуктов, провоцирующих производство в организме оксихолестерина. Вместе с тем, в продаже есть и продукты, которые могут снижать уровень данного соединения.

"Общий баланс холестерина в организме важен. До сих пор считалось, что мы имеем дело с двумя видами холестерина - LDL-холестерин (условно - плохой холестерин - прим) и HDL-холестерин (условно - хороший холестерин - прим). Первый тип оказывает негативное влияние на сосуды, второй в умеренных дозах полезен для организма. Однако необходимо осознавать, что баланс оксихолестерина также важен и его нельзя игнорировать . Наши исследования показали, что превышение допустимых уровней оксихолестерина в организме провоцирует развитие атеросклероза, артрита и значительные количества неокисленного холестерина в сердце", - говорит автор исследования Чжень Йю Чен из Университета Гонконга.

По его словам, провоцируют развитие оксихолестерина жареная пища и переработанные полуфабрикаты. Избежать накопления опасного соединения исследователи предлагают за счет употребления продуктов, богатых антиоксидантами, такими как свежие фрукты или овощи.

Китайские исследователи рассказывают, что производство оксихолестерина в организме начинается в момент реакции между кислородом, жирами животного происхождения и насыщенными жирными кислотами. Данные соединения в обилии получаются, когда человек часто употребляет в пищу жареное жирное мясо, копчености и продукты, богатые так называемыми короткими углеродами (мучное).

В проведенном клиническом исследовании китайские специалисты установили, что активное потребление "вредной" пищи в организме начиналось производство "плохого" холестерина, однако при достижении определенной точки организм начинал производить оксихолестерин, при этом выработка LDL-холестерина увеличилась в среднем на четверть.

"То, что мы увидели - это ускоренные процессы производства жировых бляшек, ведущие к увеличению риска инфаркта и инсульта", - говорит Чжень.

По словам ученого, дополнительная опасность оксихолестерина кроется в том, что он оказывает определенные "артериальные эффекты", в частности снижает эластичность артерий, а это уже мешает работе сердца.

Второй за текущий месяц громкий скандал, связанный с массовым промышленным отравлением детей свинцом, разразился в Китае. На сей раз его участниками стали жители центральной провинции Хунань, а число пострадавших, при худшем варианте развития событий, может превысить 1,3 тыс человек.

Как сообщает сегодня агентство Синьхуа, в минувшую среду лабораторные исследования зафиксировали значительное превышение допустимой нормы содержания свинца в крови у 1 тыс. 354 хунаньских детей в возрасте до 14 лет. Все они проживают в четырех поселках, расположенных в непосредственной близости от металлургического завода по переработке марганца в городе Вэйпин. Окончательный диагноз будет поставлен детям только после обследования в административном центре Хунани городе Чанша. К настоящему моменту лишь 17 из них признаны нуждающимися в госпитализации.

Слухи о возможном отравлении людей свинцом распространились среди местных жителей еще в начале июля, когда многие дети стали жаловаться на повышение температуры, чувствительность к холоду и потерю аппетита.

Работа указанного металлургического предприятия, уже признанного главным источником вредоносных выбросов, приостановлена, а двое его руководителей задержаны для дачи показаний.

Ранее похожий инцидент произошел в уезде Фэнсян северо-западной провинции Шэньси, где превышение допустимой нормы содержания свинца в крови было зафиксировано у 850 детей, причем 166 из них был поставлен диагноз "отравление свинцом высшей и средней тяжести". Все они жили менее чем в 500 метрах от комбината по переработке цинка и свинца. Как сообщается, провинциальные власти уже приступили к переселение семей из опасного района.

Прибыль второй по величине страховой компании Китая Ping An Insurance восстановится в 2010 году.

Как передает ИА "Финмаркет" со ссылкой на агентство Bloomberg, в 1-м полугодии вторая по величине страховая компания КНР сократила чистую прибыль на 45% - до 5,22 млрд юаней ($760 млн) по сравнению с 9,49 млрд юаней за тот же период прошлого года. Средний прогноз аналитиков составлял 7,56 млрд юаней.

Чистый объем премий Ping An вырос на 18% - до 56,8 млрд юаней. Для сравнения, крупнейший страховщик страны China Life Insurance продемонстрировал сокращение премий на 5%.

Инвестиционный доход Ping An в 1-м полугодии увеличился на 58% и достиг 14,7 млрд юаней. Вложения в акции на конец июня составляли 9,6% общего объема инвестпортфеля компании против 7,8% на конец 2008 года.

Всем известно, что китайский язык – один из самых сложных. Но далеко не каждый знает, в чем причина сложности в его изучении и дальнейшем использовании. С какими трудностями сталкиваются переводчики китайского языка?

Возросшая популярность такой профессии как переводчик китайского языка объясняется повышением уровня использования этого языка во всем мире. Это связано не только с большой численностью населения в самом Китае, но и с многочисленностью диаспоры в различных странах. Китайский язык – один из самых трудных не только в процессе изучения, но и в общении. В китайском языке каждый иероглиф означает определенное слово, а набор нескольких иероглифов позволяет разгадать смысл «составного» определения. Очень важно и правильное, слишком специфическое, произношение, которое нелегко освоить типичному европейцу. Важно не только знать язык теоретически, но и уметь его использовать.

Отдельное место в китайском языке занимает выработка правильного произношения. Один и тот же слог, произнесенный с другой тональностью, может иметь совершенно разный смысл. Множество вариантов интонаций, с которыми произносятся слоги в китайском языке, непросто освоить сразу. Для каждого отдельного слога может подбираться порядка четырех тональностей, а, соответственно и значений. Хороший переводчик китайского языка в совершенстве должен освоить произношение. Иначе перевод рискует быть недостоверным и сумбурным. Для китайского языка характерно обязательное соблюдение некоторых правил поведения при разговоре либо ведении переписки, которые предусматривают демонстрацию уважения к собеседнику или партнеру и не допускают возникновения неловких ситуаций. Когда осуществляется перевод технической документации, например, если нужна регистрация ККМ или инструкция к электроприборам, то стоит обратиться к носителю языка, так как зачастую попадаются очень специфические термины.

Кроме знания грамматики и особенностей китайского языка, хорошо, если переводчик уделит отдельное внимание истории Китая. Это связано с частым употреблением в этом восточном языке крылатых выражений и фраз, содержащих имена исторических особ. Лучше если переводчик будет иметь представление, о чем идет речь, хотя такие фразы при переводе обычно опускаются, что не совсем верно, но допустимо. Иногда возникают дополнительные сложности из-за особенностей произношения некоторых слов в различных регионах Китая, например, фраза «купить кассовый аппарат», на письме обозначающаяся одинаково, в провинциях севера и востока будет произноситься по-разному.
http://www.kazved.ru/article/26382.aspx

Информационный бизнес-портал Китайторг - создан для предпринимателей стран СНГ для более легкого поиска бизнес партнеров в Китае. Портал имеет ряд преимуществ перед конкурентами. На сегодня мы можем рассмотреть детально несколько разделов: каталог Китайских товаров и компаний, доска объявлений и наиболее полная база выставок в Китае на 2009-2010 год.

Китайторг, предоставляет уникальную возможность для быстрого и прямого выхода на производителей Китая, а также размещение объявлений по направлению: поиск товаров в Китае.

Портал Китайторг включает в себя несколько полезных разделов:
Каталог Китайских Товаров и Компаний реализован для китайских предприятий, которые размещают информацию о своей продукции с целью выхода на рынок СНГ. В большинстве это заводы и производители Китая, и в меньшинстве — разного рода посреднические структуры в виде дилеров, дистрибьюторов, импортно-экспортных компаний. Благодаря каталогу товаров и компаний, каждый пользователь «КитайТорга» может выйти на прямую связь с производителями Китая.
Доска Объявлений – организованна для пользователей, которые не нашли нужный товар в разделе «Каталог Китайских Товаров», и для тех, у кого нет времени на поиск. Доска Объявлений - это быстрый способ для связи между производителями Китая и покупателями в СНГ. Важным моментом работы доски объявлений является реализация мультиязычной языковой поддержки для пользователей, эта функция позволяет производить перевод любого информационного текста на три языка (русский, китайский и английский). Перевод осуществляется с при помощи уникальной функции автоперевода. Помимо автоперевода пользователи могут заказать профессиональный и качественный перевод в самые кротчайшие сроки.
С помощью мультиязычной языковой поддержки, Вы можете оставлять объявления на на китайском, русском и английском языках, для этого Вам необходимо воспользоваться автопереводом, и тем самым, Вы сможете увеличить количество ответов на Ваше объявление.
Доска Объявлений незаменимый инструмент для бизнесменов из стран СНГ, которые хотят найти интересующий товар в Китае.

Выставки - позволяют бизнесменам из стран СНГ отслеживать последние тенденции в сферах производства Китая, а для производителей Китая в свою очередь даёт возможность выхода на новые рынки и увеличение объемов продаж. На нашем портале представлена, самая полная база выставок в Китае на 2009-2010 год.

Китайторг - это своеобразный мост для улучшения взаимоотношений и поиска бизнес партнеров между Россией и Китаем. Особенно незаменим для тех кто уже занимается предпринимательством в странах СНГ и ищет новых партнеров по бизнесу в Китае но он так же полезен для тех, кто только начинает делать первые шаги к успешному бизнесу с Китаем.