Гробнице первого китайского императора подобрали древнегреческий образец30-10-2010 14:08
Китайский археолог Дуань Цинбо, руководитель раскопок Терракотовой армии, выступая с лекцией в Королевском музее Онтарио в канадском Торонто, заявил, что гробница первого императора Китая Цинь Шихуанди, "охраняемая" терракотовыми воинами, была построена по образцу древнегреческого Галикарнасского мавзолея, одного из античных "семи чудес света". Об этом пишет газета The Independent.
Эта теория противоречит традиционным представлениям о культурных связях между Западом и Китаем, относя их зарождение к значительно более позднему периоду. Принято считать, что культурные влияния распространялись вместе с торговлей по Великому Шелковому пути, который начал функционировать во II веке до нашей эры, спустя примерно столетие после строительства гробницы Цинь Шихуанди.
Тем не менее, Дуань Цинбо обратил внимание на то, что архитектура гробницы первого китайского императора повторяла древнегреческие образцы: она имела ступенчатую форму и была увенчана скульптурной колесницей, запряженной четверкой лошадей. Самый знаменитый пример такой архитектуры - гробница Мавсола, царя Галикарнаса (нынешний город Бодрум на эгейском побережье Турции), построенная в IV веке до нашей эры. Предполагалось, что по ступенчатой крыше душа усопшего всходит к небу.
Галикарнасский мавзолей (слово происходит как раз от имени Мавсола) был разрушен землетрясением в XIII веке, а в XVI веке руины разобрали рыцари Иерусалимского ордена госпитальеров (впоследствии известного как Мальтийский орден) для строительства доныне сохранившегося замка Святого Петра. Первые раскопки и реконструкцию облика Мавзолея провели британские археологи в середине XIX века.
Большая часть гробницы Цинь Шихуанди, расположенной неподалеку от Сианя (древнего Чанъаня, столицы Китая и восточного конечного пункта Великого Шелкового пути), до сих пор не раскопана. Тем не менее, это захоронение является одной из главных достопримечательностей Китая, поскольку в нем обнаружены тысячи знаменитых терракотовых статуй в натуральную величину.
По мнению Дуань Цинбо, столица Цинь Шихуанди была космополитичным городом, что нашло отражение и в его гробнице. Так, в братской могиле строителей гробницы обнаружены останки людей, которые, вероятно, не принадлежали к монголоидной расе, а происходили, предположительно, из западной части Евразии. Кроме того, анализируя терракотовые статуи борцов и акробатов, найденных в гробнице, Дуань Циньбо пришел к выводу, что люди, которых они изображают (все статуи имеют ярко выраженные портретные черты, то есть, по всей вероятности, имели конкретных моделей), не были уроженцами Китая. Археолог считает, что они происходили из Бирмы.
PS. Как рассказал мне в в личной беседе профессор-китаист Алексей Маслов, дело не сенсационном заявлении Дуань Цинбо, а в неправильном преводе его заявления. Выступая в Канаде, китайский археолог и историк сравнил гробницу с мавзолеем не по внешним признакам, а по масштабу и объему строения. Буквально заявив, что они могут быть равны. О том, что они похожи внешне, разговора не было. К тому же стоит отметить, что гробница императора, мягко говоря, немного старше мавзолея в Галикарнасе. И тогда возникает совершенно иной вопрос: кто у кого "слизал" проект постройки?)))
В Китае 270 тыс. жителей эвакуируют из-за тайфуна24-10-2010 19:42
В провинции Фуцзянь на юго-востоке Китая продолжается массовая эвакуация местного населения в связи с надвигающимся тайфуном "Меги". По данный агентства "Синьхуа", уже эвакуированы более 270 тыс. жителей провинции. Это уже тринадцатый тайфун, обрушившийся на побережье КНР в 2010г.
Сообщений о жертвах среди населения на территории материкового Китая пока не поступало, однако известно, что, проходя по острову Тайвань и через Тайваньский пролив, ураган унес жизни 11 человек. В связи с погодными условиями в аэропорту города Сямынь отменены 79 рейсов. Кроме того, перекрыт мост, соединяющий город с соседним островом в Южно-Китайском море.
Тайфун сопровождается сильными ливнями. В окрестностях Чжаньчжоу, административного центра провинции Фуцзянь, выпало рекордное количество осадков – около 300 мм. Метеорологи прогнозируют, что ливни ослабнут нескоро, и выпадет еще около 100 мм осадков.
Тайфун трансформируется в мощный тропический шторм со скоростью ветра до 140 км/ч. Сейчас шторм продвигается на север провинции со скоростью 10 км/ч. Метеорологи ожидают, что в течение ближайших дней шторм перейдет в фазу тропической депрессии.
Китай и США провели экономические переговоры24-10-2010 19:38
Министр финансов США Тимоти Гейтнер и вице-премьер Госсовета КНР Ван Цишань провели переговоры по вопросам экономических отношений.
Однако никаких подробностей встречи на данный момент не обнародовано, передает BBC.
Американская сторона обвиняет Китай в искусственном занижении курса национальной валюты, юаня, тем самым стимулируя увеличение своего экспорта. По мнению США, это создает дисбаланс в отношениях между двумя странами и серьезно деформирует мировую торговлю. Китайская сторона обвинения отвергает.
В Китае возник пожар на нефтепроводе.24-10-2010 19:36
В китайском г.Далянь (провинция Ляонин) началось возгорание на нефтепроводе, передает агентство "Синьхуа". На месте инцидента работают пожарные. Огонь пока не локализован, информации о пострадавших нет.
В Китае пошла очередная антияпонская демонстрация24-10-2010 19:35
В Китае состоялась антияпонская демонстрация - на этот раз в северо-западном городе Ланьчжоу.
Около двухсот демонстрантов призывали к бойкоту японских товаров.
После того, как в прошлом месяце спор по поводу островов в Восточно-Китайском море достиг критической точки, Япония и Китай пытаются перестроить свои отношения.
Премьер-министр Японии Наото Кан заявил, что интенсификация действий китайских военно-морских сил наряду с военной активностью Северной Кореи означает, что в Японии усложнилась ситуация с безопасностью.
Кризис в китайско-японских отношениях начался после задержания японской береговой охраной 7 сентября в районе спорных островов Сенкаку (170-180 километров к северо-востоку от Тайваня) китайского рыболовецкого судна. Несмотря на то, что японская сторона позднее освободила задержанное китайское судно и его экипаж, Пекин и Токио продолжают обвинять друг друга в инциденте, настаивая на компенсациях и извинениях.
***
Острова Дяоюйдао (японское название Сэнкаку) являются спорной территорией между Японией и Китаем. Пекин и Токио не могут определить прохождение границы между исключительными экономическими зонами в районе островов, акватория которых богата запасами углеводородов.
Япония настаивает на прохождении разделительной линии посредине водного пространства, КНР - на перемещении линии ближе к японскому побережью.
Официальный Токио утверждает, что занимает острова с 1895 года, в Пекине напоминают, что на японских картах 1783 и 1785 годов Дяоюйдао обозначены как китайская территория. После Второй мировой войны острова находились под контролем США и были переданы Японии в 1972 году. На Тайване и в континентальном Китае считают, что Япония удерживает острова незаконно.
Мао Цзэдун. Облака в снегу. Пер. с китайск. Панцова А. М.: Вече, 2010. - 112 с.
О том, что «великий кормчий» писал стихи, знают многие. Все диктаторы в чем-то сентиментальны. Достаточно вспомнить, что и Сталин в семинарские годы баловался поэзией. И делал, это надо сказать, очень неплохо. Мао Цзэдун тоже писал стихи и не один раз публиковался. Но сегодня с его поэзией наш читатель практически незнаком. Издательство «Вече» решило исправить этот пробел и опубликовало сборник в переводе Александра Панцова.
Известный китаевед, доктор исторических наук, профессор Александр Панцов представил свои переводы стихов Мао. В сборник вошли все наиболее значительные стихотворения «великого кормчего», глубоко созвучные его эпохе, оригинальные по содержанию, полностью соответствующие эстетическим традициям китайской литературы. Их сорок четыре. Подавляющее большинство из них никогда не переводились на русский язык. Возможно, следовало все-таки дать не только перевод Панцова, но и те стихи, которые переводили наши известные поэты. Но составитель пошел своим путем, и это его право. Если вам станет интересно, вы сможете найти и другие переводы.
Книга, иллюстрирована репродукциями картин крупнейших китайских живописцев и снабжена пояснительной статьей Панцова, которая коротко рассказывает и о поэзии Мао и о традициях китайского стихосложения.
Мао Цзэдун писал стихи на протяжении почти 30 лет. Большая часть написана в эпическое отступление Красной Армии во время похода 1934 года – 1936. Все стихи выдержаны в традиционном китайском стиле стихи. Многие из них и сегодня очень популярны в Китае. Они часто цитируются даже в разговорах.
Очень хорошо, что помимо иллюстраций в сборнике довольно много пояснений. Это и географические названия, и исторические факты, и национальные герои и легендарные персонажи, и даже блюда китайской книги. Стихи Мао изобилуют терминами, которые хорошо знакомы китайцам, но мало известны у нас. И такой пояснительный аппарат — большое подспорье, ставшее редкостью в литературе последних лет.
Духовная культура Китая. Энциклопедия. Т. 6. Искусство (Архитектура, каллиграфия, живопись, ремесло, музыка и танец, театр и кино). М.: Восточная литература РАН, 2010. - 1031 с.
Институт Дальнего Востока РАН и издательство «Восточная литература» с 2006 по 2010 год выпустили в свет 6 томов энциклопедии «Духовная литература Китая». Эти научные труды, всесторонне описывающие духовную сферу Китая, рассчитаны на всех, кто интересуется китайской культурой. На протяжении всех этих лет «ЧВ» рассказывал об этом уникальном издании. И теперь уже можно подвести окончательные итоги этой фундаментальной работе, уже прочно занявшей свое место на книжных полках специалистов и всех, кто интересуется культурой и историей Китая.
Над энциклопедией трудились десятки ведущих российских китаеведов под руководством главного редактора М. Титаренко и его заместителей: А. Кобзева и А. Лукьянова. В первом томе энциклопедии представлены учения основных школ и направлений древности, средневековья и современности, во втором — религиозные и мифологические представления китайцев о культах и божествах. Третий том рассказывает о китайской литературе и китайском языке, большое внимание авторы уделили китайской иероглифике. Четвертый, пятый и шестой тома подробно описывает историческую, научно-техническую мысль, искусство этой удивительной страны.
«Духовная культура Китая» — самое подробное из существующих на русском языке энциклопедических изданий, посвященных китайской цивилизации (общий объём 490 учётно-издательских листов). Подготовлено коллективом авторов из всех основных востоковедных центров России (Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Улан-Удэ, Владивосток). Это уникальный труд, в написании которого участвовали около ста специалистов по различным аспектам китайской цивилизации.
Тематический принцип построения энциклопедии позволил составителям проявить гибкость и включить в книгу дополнительные разделы. Если первоначально объем издания оценивался в 250 листов, то в итоге он достиг 600 листов.
Каждая часть (тематический блок) издания состоит из общего, словарного и справочного разделов, объем которых варьируется. Общие разделы, особенно подробные в 4 и 5 томах, содержат очерки по основным темам китайской культуры. В словарные разделы входят около 1500 статей о персоналиях, текстах и явлениях. Справочный раздел включает указатели и библиографию. Запланированный в предисловии к изданию тематический блок 3 тома «Искусство» издан как том 6 (дополнительный).
Он посвящен самой захватывающей части культуры - искусству. Основными жанрами традиционной китайской живописи признаются пейзаж, цветы и птицы, травы и насекомые. Изображения содержат богатый разнообразный мир, пронизанный сексуальностью. Например, выражение «цветы сливы цветут во второй раз» означает второе соитие в одну и ту же ночь.
Общий раздел тома содержит очерки, сгруппированные по видам и жанрам искусства (архитектура, живопись, каллиграфия, декоративно-прикладное искусство, кино, театр, музыка, боевые искусства и т.д.), а также историко-библиографические подразделы о культурно-исторической специфике китайского искусства и его изучении в России. В словарном разделе представлены понятия и категории традиционного и современного китайского искусства, художественные направления, памятники архитектуры, персоналии и произведения.
Составители энциклопедии подчеркивают, что китайская цивилизация повлияла на весь регион Восточной Азии, в том числе на страны и территории «конфуцианского культурного ареала», добившиеся в 1970-80-е годы выдающихся успехов в развитии экономики. Ныне по мере роста экономической мощи и повышения глобального влияния КНР повышается международный вес китайской культуры, и представители других культур все активнее стремятся к ее постижению. Понимание современного развития китайской цивилизации оказывается невозможным без проникновения в основы духовной культуры Китая.
Каждый том изящно и лаконично графически оформлен в стиле традиционного китайского книгоиздания. Энциклопедия содержит качественные цветные иллюстрации (среди них много редких изображений из музейных и библиотечных фондов), которые выполняют справочно-информационную роль наряду с текстом. В целом издание содержит свыше трех тысяч статей и более тысячи иллюстраций.
Завершается тома справочным разделом. Туда входят библиография, указатели (имен; терминов, понятий, направлений и организаций; произведений), а также карты и хронологические таблицы. В статьях и указателях энциклопедии используются неупрощенные китайские иероглифы.
Все тома объединены общим стилем подачи материала, единой трактовкой основных традиционных категорий и системой отсылок, воплощающих смысловую взаимосвязь и целостность китайской духовной культуры.
Некоторые произведения и персоналии присутствуют в разных томах в определенном аспекте – к примеру, одно и то же произведение может упоминаться как философская или как литературная классика. Эти статьи не повторяют, а дополняют друг друга, предоставляя читателю
Китайский мотоциклист попал в страшную аварию и отделался царапинами24-10-2010 12:02
В интернете обсуждают ролик, снятый в Китае камерой видеонаблюдения. Жуткая, на первый взгляд, авария завершилась вполне благополучно. Мотоциклист исполнил в воздухе сальто, и приземлился на ноги; это, правда, осталось за кадром. Затем он с невозмутимым видом вернулся к мотоциклу, точнее, к тому, что от него осталось.
Многие из тех, кто уже успел посмотреть этот ролик, даже усомнились - не постановка ли это. Другие считают, что мотоциклист - не иначе, как профессиональный каскадёр. Так сгруппироваться неподготовленный человек вряд ли способен.
В районе Шанхая китайское судно протаранило российский теплоход24-10-2010 11:56
В районе порта Шанхая китайское судно «Пу Ван Хай» при маневрировании протаранило стоявший на якоре российский теплоход «Балтийский-106».
Российское судно получило значительные повреждения: огромную вмятину в носовой части. При инциденте «Балтийский-106» сорвало с якоря. К счастью, никто из экипажа не пострадал, загрязнения моря нет. Столкновение произошло в субботу, сообщил ИТАР-ТАСС российский Государственный спасательно-координационный центр.
Теплоход «Балтийский-106» длиной 95 метров и водоизмещением 1926 тонн принадлежит Амурскому пароходству. Транспорт должен был выйти из Шанхая в порт Чеджу Республики Корея, и в ожидании улучшения погоды стоял возле Шанхая на якоре.
Столкновение произошло «из-за неудачного маневрирования китайского судна “Пу Ван Хай”, которое своей носовой частью навалилось на теплоход “Балтийский-106”», говорится в сообщении спасательно-координационного центра. У российского теплохода «бак судна вмят до самого брашпиля (устройство для подъема якоря) в надводной части».
Ходовые качества «Балтийского-106» не нарушены, судно вновь встало на якорь в безопасном месте. Решается вопрос о возвращении теплохода на ремонт в порт Шанхая.
В Тибете студенты протестуют против языковой политики КНР23-10-2010 12:52
Массовые демонстрации этнических тибетцев, выступающих против языковой реформы китайских властей в провинции Цинхай, охватили соседние регионы и дошли до Пекина
По данным правозащитной организации «Свободный Тибет», студенты возмущены планами правительства полностью перевести обучение в школах и университетах на китайский язык, тем самым ограничив использование тибетского языка.
Первый мирный марш протеста, в котором приняли участие, по разным данным, от 1 до 9 тыс. человек, прошел во вторник в городе Тонгрен. Его организаторы заранее получили разрешение на проведение демонстрации, и полиция не вмешивалась в происходящее, передает ВВС.
Теперь, заявили в «Свободном Тибете», акции протеста, в которых принимают участие тысячи студентов, распространились и на соседние провинции. По неподтвержденным данным, в студенческом городке Пекинского университета также прошла демонстрация, собравшая примерно 500 участников.
Сейчас в провинции Цинхан и некоторых других регионах, населенных этническими тибетцами, два государственных языка. Китайские власти намерены отменить обязательное преподавание второго языка, оставив его только в специализированных языковых классах.
«Китайцы навязывают реформы, которые напоминают мне о культурной революции», - заявил бывший учитель из Тонгрена.
«Реформа не только угрожает родному языку многих жителей, но и является прямым нарушением Конституции Китая. Использование тибетского языка систематически исключается как часть китайской стратегии, цель которой - упрочить оккупационный режим в Тибете», - говорится в заявлении «Свободного Тибета».
Китайское правительство, в свою очередь, настаивает, что введение единого языка поможет реализовать экономические возможности и открыть дополнительный потенциал для развития тем регионам, проблемы которых долго время игнорировались.
--------------------------------------------------------------------------------
Тибет был включен в состав Поднебесной в XIII веке. Вскоре после образования КНР в 1949 году Пекин и Лхаса подписали «Соглашение о мирном освобождении Тибета», в соответствии с которым регион вошел в состав коммунистического Китая на правах автономного района.
В 1959 году в Тибете произошло восстание, которое было подавлено. Правительство Тибета было распущено, а Далай-лама XIV (Тензин Гьятсо) бежал в Индию, где возглавил «тибетское правительство в изгнании».
В марте 2008 года в Тибете вновь вспыхнули беспорядки, в организации которых власти КНР обвинили Далай-ламу. Они начались в административном центре Тибетского автономного района Лхасе, а позже распространились на другие районы компактного проживания тибетцев в Китае.
В ходе устроенных сторонниками «независимости» края волнений в Лхасе были убиты по меньшей мере 19 человек. Прошли масштабные погромы, ущерб от которых составил 28 млн. долларов.
В Компартии КНР заявили, что Китай никогда не пойдет на уступки в вопросе провозглашения независимости Тибета.
При обрушении школьной пристройки в Китае пострадали 27 детей23-10-2010 12:50
В Китае в результате обрушения школьной пристройки, расположенной на втором этаже, ранения получили 27 учеников, четверо из них – серьезные.
Как передает агентство "Xinhua", инцидент произошел Гуанси-Чжуанском автономном районе.
Обрушение произошло в тот момент, когда десятки учеников поднялись на второй этаж после занятия физкультурой.
Все пострадавшие доставлены в больницы. Зданию, построенному 31 год назад, была присвоена вторая степень опасности из четырех.
Китай выпустил собственный аналог Google Earth23-10-2010 12:47
Китай сообщил о запуске собственного равноценного эквивалента популярного картографического сервиса Google Earth под названием Map World.
Map World был создан Государственным бюро геодезии и картографии КНР и он позволяет потенциальным пользователям изучать карту мира в двухмерном и трехмерном форматах. Создатели ресурса уверены, что в скором времени Map World модно будет смело считать известным картографическим брендом.
Экспедиция забайкальских учёных побывала в этом году в русских деревнях Китая.23-10-2010 12:43
Сюжет об этом вышел 22 октября в эфире ГТРК «Чита».
Комментарий телерадиокомпании «Чита» даёт доцент Читинского института Байкальского государственного университета экономики и права Алексей Янков: «Задачей экспедиции было провести этнографические, социологические исследования с целью выяснить, насколько они русские. А что касается целей, мы их достигли, хотя первая экспедиция поставила больше вопросов, чем ответов. Но мы поняли, там живут действительно русские, немножко видоизменённые, чем русские в России. Когда приходишь в избу в Китае, и там чуть не рыдают, что давно уже не видели русских, и тогда понимаешь, что это тоже важно - установление эмоциональных контактов, дружеских связей с соотечественниками, которые являются гражданами Китая».
Поезда в китайском метро обойдутся без машинистов23-10-2010 12:41
В метрополитене города Гуанчжоу Южного Китая начнут курсировать новые электропоезда с автоматической системой управления – без участия машиниста. Общая протяженность подземной линии необычного поезда, связывающей деловые районы мегаполиса, примерно 4 км, и за 18 часов поезда-роботы способны перевозить около 50 тыс. пассажиров. Для автоматических электричек, способных развивать скорость до 60 км/ч и перевозить одновременно 138 пассажиров, создана отдельная линия метрополитена, насчитывающая 9 станций.
Стоимость поездки составляет около 15 рублей – 2 юаня. Гости и спортсмены ХVI Азиатских игр, открывающихся в ноябре, смогут воспользоваться необычным средством транспортировки и оценить новинку.
Власти Китая предупредили участников антияпонских демонстраций23-10-2010 12:40
Власти Китая призвали жителей страны выражать недовольство Японией законными способами. Соответствующее заявление МИД Китая было сделано в связи с антияпонскими демонстрациями, охватившими в субботу несколько китайских городов.
По информации РИА «Новости», тысячи студентов китайских вузов вышли в субботу на улицы крупных китайских городов с требованием к правительству дать отпор Японии и защитить китайский суверенитет над островами Сенкаку (Дяоюйдао).
«Протесты жителей (Китая) против ряда недавних ошибочных действий и заявлений Японии можно понять, но мы считаем, что чувство патриотизма необходимо выражать законными и рациональными способами»,— цитирует агентство ноту китайского МИД.
В ведомстве выразили надежду, что «жители Китая применят свой патриотизм на благо реального труда, защиты реформ, развития (страны) и стабильности».
Напомним, что кризис в китайско-японских отношениях начался после задержания японской береговой охраной китайского рыболовецкого судна. 7 сентября 2010 года сторожевое судно Японского управления безопасности на море столкнулось с китайским траулером вблизи островов Дяоюйдао, по счастливой случайности в результате столкновения никто не пострадал. Вслед за этим японские сторожевые суда перехватили китайское рыболовное судно. После двухнедельного судебного разбирательства 14 членов экипажа и капитан судна были отпущены на свободу. Со своей стороны китайское правительство осудило действия японских властей и предупредило о возможном разрыве дипломатических связей. Острова Сенкаку, где и произошло задержание китайского судна, принадлежат Японии, но, поскольку они находятся ближе к Тайваню, на них также претендует Китай.
В Китае столкнулись одновременно 22 автомобиля: 8 человек погибли, еще 23 травмированы23-10-2010 12:39
Очередное крупное ДТП в Китайской народной республике. В провинции Хубэй на одной из автомагистралей столкнулись 22 автомобиля. В результате этого ДТП восемь человек погибли, еще 23 человека получили травмы различной степени тяжести, сообщают местные СМИ.
По данным местной полиции, причиной трагедии стал утренний густой туман. Машины просто не видели аварию, не успевали затормозить и врезались друг в друга. На протяжении пяти часов спасатели расчищали дорогу от искореженных автомобилей и обломков. В настоящее время движение по автомагистрали практически полностью восстановлено.
Резкое увеличение количества автомобилей и строительство скоростных шосс по всей стране привело к том, что Китай стал лидером по количеству ДТП.
На Тайване ищут пропавших без вести туристов23-10-2010 12:37
На Тайване ищут пропавших без вести в результате прошедшего тайфуна "Меги"
На остров Тайвань пришел тайфун "Меги". Мощный ураган принес шквальный ветер и проливные дожди. По информации местных властей, 11 тел погибших уже найдено. В настоящее время продолжаются поиски жертв страшной стихии.
В числе тех, чья судьба пока остается неизвестной, оказалась группа туристов из Китая. Автобус с ними мог попасть под оползень на востоке острова. А на северо-востоке Тайваня мощные грязевые потоки буквально смыли один из храмов. Сейчас закрыты все морские порты, временно прекращены все авиаперелеты, сообщает Вести.Ru.
Тайфун движется в сторону Китая. Скорость ветра в эпицентре шторма несколько ослабла. Тем не менее, ураган все еще представляет серьезную опасность. Уже эвакуированы около 150 тысяч человек.
Напомним, "Меги" стал тринадцатым по счету тайфуном в этом сезоне. Ранее он пронесся над Филиппинским архипелагом, где повлек за собой человеческие жертвы и значительные разрушения, оставив без крова 200 тысяч жителей.
В Китае женщине, желавшей родить второго ребенка, насильно сделали аборт23-10-2010 12:36
В китайском городе Сямэнь представители властей ворвались в дом 36-летней беременной женщины и силой отвезли ее в больницу. Женщина, находившаяся на восьмом месяце беременности, ожидала второго ребенка.
Строительный рабочий Люо Янкарь рассказывает, что за его женой приехали 12 человек. Сопротивляющейся женщине заломили руки за спину, а один из полицейских с силой пнул ее в живот. Женщину выволокли из дома и отвезли в клинку, где ей ввели инъекцию, приведшую к прерыванию беременности.
Местные власти заявили, что семейная пара, уже имеющая 10-летнюю дочь, нарушила закон, запрещающий китайцам иметь более одного ребенка. Запрет был введен около 30 лет назад и действует до сих пор.
Газета The Daily Mail пишет, что трагедия, произошедшая в китайской семье, попала в мировые СМИ благодаря блогу, который ведет Люо Янкарь.
В Фуцзяне свыше 270 тыс человек эвакуированы в связи с угрозой тайфуна "Меги"23-10-2010 12:32
В провинции Фуцзянь /Юго-Восточный Китай/ свыше 270 тыс человек эвакуированы в связи с угрозой тайфуна "Меги", который 23 октября днем обрушился на южное побережье региона.
В 12:55 первым удар стихии принял поселок Люао уезда Чжанпу. Там максимальная сила ветра достигала 13 баллов. По прогнозам метеослужбы пров. Фуцзянь, тайфун будет продолжать двигаться в северо-западном направлении, постепенно ослабевая. В связи с этим в течение дня на побережье Фуцзяни будет дуть ветер с порывами силой до 10-12 баллов; в районах Чжанчжоу, Сямэнь и Цюаньчжоу количество осадков за 12 часов достигнет 100 мм, местами возможны ливни.
В рамках подготовки к удару тайфуна в различных районах Фуцзяни эвакуированы 272,3 тыс человек, 162 тыс из них -- рыбаки. В настоящее время эвакуация людей продолжается
Свыше полутора миллиона человек пострадали от наводнений на острове Хайнань в Китае.
Их вызвали сильные проливные дожди. По последним данным, из зоны бедствия уже эвакуировано 200 тысяч человек. В провинции затоплено более тысячи сельских населенных пунктов. Стихией разрушено 600 жилых построек, пострадал урожай. На острове нарушено транспортное сообщение, размыты основные скоростные автомагистрали. На данный момент прямой экономический ущерб оценивается в 160 миллионов долларов. По сообщениям китайских метеорологических служб, подобных осадков не наблюдалось с 1961 года. В ближайшие дни ливни в этом регионе продолжатся, сообщает ИТАР-ТАСС.