УРОК № 56. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לְהִתרָאוֹת (лэhитраОт)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/4GGXMiXWdGA

В уроке № 55 был упомянут глагольный инфинитив לְהִתרָאוֹת (лэhитраОт) со значениями «увидеться, видеться (встречаться)» в следующих предложениях:

.לְהִתרָאוֹת
(лэhитраОт.)
«До свидания».

.אָז לְהִתרָאוֹת
(аз лэhитраОт.)
«Тогда до свидания».

.אָז לְהִתרָאוֹת לְךָ
(аз лэhитраОт лэхА.)
«Тогда до свидания тебе (м. р.)». Читать далее...

УРОК № 55. ПРОЩАНИЕ ПРИ РАССТАВАНИИ

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/yLhAYuAUJe4

Наиболее употребительным при прощании является нейтральное в стилистическом отношении выражение:

.לְהִתרָאוֹת
(лэhитраОт.)
«До свидания».

Глагольный инфинитив לְהִתרָאוֹת (лэhитраОт) имеет значения «увидеться, видеться (встречаться)».


В разговорном языке это слово сокращают:

.לְהִת
(лэhИт.)
«Пока. До свидания». Читать далее...

УРОК № 54. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לִראוֹת (лиръОт)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/NCr5coi0bNI

В уроке № 53 были упомянуты глаголы רוֹאֶה (роЭ), רוֹאָה (роА) и их инфинитив לִראוֹת (лиръОт) со значениями «видеть (воспринимать зрением), смотреть (быть зрителем)».

Инфинитив לִראוֹת (лиръОт) встречался в следующих предложениях:

!טוֹב לִראוֹת אוֹתךָ
(тов лиръОт отхА!)
«Хорошо увидеть тебя (м. р.)!»

.אֲנִי שָׂמֵחַ לִראוֹת אוֹתָךְ
(анИ самЭах лиръОт отАх.)
«Я рад видеть тебя (ж. р.)». Читать далее...

УРОК № 53. КАК ВЫРАЖАЕТСЯ РАДОСТЬ ПРИ НЕОЖИДАННОЙ ВСТРЕЧЕ?

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/9UunRpdO1Rw

Выражения, которые передают радость при неожиданной встрече, могут подменять собой приветствия или предшествовать им.


При неожиданной встрече хорошо знакомых людей возможны следующие радостные восклицания:

!אֵיזוֹ פּגִישָה
(Эйзо пгишА!)
«Какая встреча!»

Местоимение женского рода אֵיזוֹ (Эйзо) образовано от местоимения мужского рода אֵיזֶה (Эйзэ) со значениями «какой; какой-то; что за (для усиления)». Читать далее...

УРОК № 52. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לָדַעַת (ладАат)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/-59ciAgVZPU

В уроке № 51 был упомянут глагол יוֹדֵעַ (йодЭа) в следующем предложении:

.אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ מַה לְהַגִיד
(анИ ло йодЭа ма лэhагИд.)
«Я не знаю (м. р.), что сказать».


Глагол יוֹדֵעַ (йодЭа) является «обычным» и «неполным» глаголом.

Данный «неполный» глагол характеризуется тем, что 1-й буквой корня является согласная буква י (йуд), которая в некоторых глагольных формах выпадает. Например, это происходит уже в инфинитиве данного глагола. Читать далее...

УРОК № 51. ОСТАЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ПОСЛЕ ПРИВЕТСТВИЙ ПРИ ВСТРЕЧЕ

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/2JEK4sKGdFM

Если у отвечающего на вопросы о жизни, здоровье и делах всё идёт средне, то есть и не хорошо, и не плохо, то его ответные реплики обычно бывают следующего типа:

.אוֹתוֹ הַדָבָר
(отО hа-давАр.)
«То же самое».

Слово אוֹתוֹ (отО) имеет значения «тот; тот же самый; его (кого, что)».

.אֵין חָדָש
(эйн хадАш.)
«Ничего нового». Читать далее...

УРОК № 50. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לְהִתלוֹנֵן (лэhитлонЭн)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/l78UABEqkNY

В уроке № 48 был упомянут глагольный инфинитив לְהִתלוֹנֵן (лэhитлонЭн) со значением «жаловаться (сетовать)» в следующем предложении:

.אֵין עַל מַה לְהִתלוֹנֵן (эйн ал ма лэhитлонЭн.)
«Не на что жаловаться».


Данный глагол является «пустым» глаголом, корень которого состоит из двух согласных букв - ל (лАмэд) и נ (нун), а в глагольных формах внутрь этого корня вставляется буква ו (вав), которая выполняет чисто декоративную функцию - обозначение гласного звука (о). Читать далее...

УРОК № 49. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לִדאוֹג (лидъОг)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/OHuJt5copZo

В уроке № 48 был упомянут глагольный инфинитив לִדאוֹג (лидъОг) со значениями «беспокоиться, тревожиться, волноваться; заботиться» в следующем предложении:

אֵין מָה לִדאוֹג. (эйн ма лидъОг.) «Нечего беспокоиться».


Вот ещё один пример с этим инфинитивом:

.אֵין צוֹרֶך לִדאוֹג לְשוּם דָבָר
(эйн цОрэх лидъОг лэ-шУм давАр.)
«Нет надобности (не нужно) тревожиться ни о чём».

Существительное мужского рода единственного числа צוֹרֶך (цОрэх) имеет значения «потребность, надобность, нужда».

Существительное мужского рода единственного числа דָבָר (давАр) имеет значения «вещь, предмет; нечто, что-то». Читать далее...

УРОК № 48. ПОЗИТИВНЫЕ ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ПОСЛЕ ПРИВЕТСТВИЙ ПРИ ВСТРЕЧЕ

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/3hJdOihghi0

Если у отвечающего на вопросы о жизни, здоровье и делах всё идёт хорошо, то его ответные реплики обычно бывают следующего типа:

.תוֹדָה, טוֹב (тодА, тов.) «Спасибо, хорошо».

Существительное женского рода единственного числа תוֹדָה (тодА) имеет значения «благодарность (слова), признательность; спасибо».

.תוֹדָה, טוֹב מְאוֹד (тодА, тов мэОд.)
«Спасибо, очень хорошо».

.תוֹדָה, מְצוּיָן (тодА, мэцуйАн.) «Спасибо, отлично». Читать далее...

УРОК № 47. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לָלֶכֶת (лалЭхэт)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/0_Vz5ALM8Rw

В уроке № 45 был упомянут глагол הוֹלֵך (hолЭх) в следующем предложении:

?אֵיך הוֹלֵך (эйх hолЭх?) «Как идёт жизнь? Как идут дела?»

Глагол הוֹלֵך (hолЭх) является «обычным» и «неполным» глаголом.

Данный «неполный» глагол характеризуется тем, что 1-й буквой корня является согласная буква ה (hэй), которая в некоторых глагольных формах выпадает. Например, это происходит уже в инфинитиве данного глагола.

Глагол настоящего времени мужского рода единственного числа הוֹלֵך (hолЭх) имеет инфинитив לָלֶכֶת (лалЭхэт) со значениями «ходить (двигаться пешком), идти (переступать ногами); уходить; умереть». К оставшимся буквам прибавляется буква ת (тав). Форма инфинитива может быть представлена моделью «ла2Э3эт». Например, Читать далее...

УРОК № 46. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לְהִישָמַע (лэhишамА)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/9_R0e1UHKpg

В уроке № 45 был упомянут глагол настоящего времени мужского рода единственного числа נִשמָע (нишмА) в следующей фразе:

?מַה נִשְמָע (ма нишмА?) «Что слышно?».

Дословно эту фразу можно также перевести на русский язык выражением «Что слышится?».

Глагол נִשְמָע (нишмА) - это «обычный» и «гортанный» глагол, 3-й буквой корня которого является гортанная буква ע (Айин).

Этот глагол имеет инфинитив לְהִישָמַע (лэhишамА) со значениями «слышаться, доноситься (о звуках), быть слышным, послышаться; слушаться (подчиняться)». Форма инфинитива может быть представлена моделью «лэhи1а2А3». Например, Читать далее...

УРОК № 45. ВОПРОСЫ ПОСЛЕ ПРИВЕТСТВИЙ ПРИ ВСТРЕЧЕ

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/peLTS0zlqWE

После приветствий при встрече люди задают друг другу обычные жизненные вопросы.


Знакомые люди в качестве фразы речевого этикета, а иногда для разогрева беседы задают друг другу обычные вопросы, которые касаются жизни, дел, работы, учёбы, родных и близких:

?מָה הָעִנייָנִים (ма hа-инйанИм?) «Как дела?»

Слово מָה (ма) имеет значения «что; какой; сколько (в сочетаниях); как (в восклицательных оборотах)».

Существительное мужского рода единственного числа עִנייָן (инйАн) имеет значения «дело (круг ведения); вопрос (тема); интерес (внимание, заинтересованность)». Читать далее...

УРОК № 44. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לְהַרגִיש (лэhаргИш)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/AvVQjihsC3o

В уроке № 43 был упомянут глагол מַרגִיש (маргИш) в следующем предложении:

?אֵיך אַתָה מַרגִיש (эйх атА маргИш?)
«Как ты себя чувствуешь (м. р.)?»

В данном примере глагол מַרגִיש (маргИш) является глаголом настоящего времени мужского рода единственного числа. Это «обычный» и «цельный» глагол, форма которого может быть представлена моделью «ма12И3».


Инфинитив данного глагола לְהַרגִיש (лэhаргИш) имеет значения «чувствовать; чувствовать себя». Форма данного инфинитива может быть представлена моделью «лэhа12И3». Например, Читать далее...

УРОК № 43. «КАК ЗДОРОВЬЕ?»

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/4wqMtr9cK6Q

В Израиле даже незнакомые между собой люди всегда после приветствия задают друг другу вопросы о здоровье:

?מַה שלוֹמְךָ (ма шломхА?) «Как твоё (м. р.) здоровье?»

?מַה שלוֹמֵך (ма шломЭх?) «Как твоё (ж. р.) здоровье?»

?מַה שלוֹמכֶם (ма шломхЭм?) «Как ваше (м. р.) здоровье?»

?מַה שלוֹמכֶן (ма шломхЭн?) «Как ваше (ж. р.) здоровье?»

?מַה שלוֹם אַבָּא (ма шлом Аба?) «Как здоровье папы?» Читать далее...

УРОК № 42. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לִשׂמוֹחַ (лисмОах)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/YKxPVFVWXZI

В уроке № 41 был упомянут глагол שָׂמֵחַ (самЭах) в следующем предложении:

!כַּמָה אֲנִי שָׂמֵחַ לְהִימָצֵא בַּבַּיִת (кАма анИ самЭах лэhимацЭ ба-бАйит!) «Как я рад находиться дома!»

В данном примере глагол שָׂמֵחַ (самЭах) является глаголом настоящего времени мужского рода единственного числа. Это «обычный» и «гортанный» глагол состояния. Третьей буквой корня является гортанная буква ח (хэт). Форма данного «обычного» и «гортанного» глагола состояния может быть представлена моделью «1а2Эа3».


Инфинитив данного глагола לִשׂמוֹחַ (лисмОах) имеет значения «радоваться, веселиться». Форма данного инфинитива может быть представлена моделью «ли12Оа3». Например, Читать далее...

УРОК № 41. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לְהִימָצֵא (лэhимацЭ)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/KivGBwl01Hs

В уроке № 39 были упомянуты причастия נִמְצָא (нимцА), נִמצֵאת (нимцЭт), נִמצָאִים (нимцаИм) и נִמצָאוֹת (нимцаОт).


Но эти слова являются также «обычными» и «гортанными» глаголами, третьей буквой корня которых является гортанная буква א (Алэф).


Эти глаголы имеют инфинитив לְהִימָצֵא (лэhимацЭ) со значениями «находиться, присутствовать, иметься; оказываться (обнаруживаться, выясняться); быть найденным». Форма инфинитива может быть представлена моделью «лэhи1а2Э3». Например, Читать далее...

УРОК № 40. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לָבוֹא (лавО)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/8FS2OKSehQo

В уроке № 39 были упомянуты причастия בָּא (ба), בָּאָה (бАа), בָּאִים (баИм) и בָּאוֹת (баОт).

Но эти слова являются также и «пустыми» глаголами, корень которых состоит из двух согласных букв. В некоторых глагольных формах внутрь этого корня вставляются буквы ו (вав) или י (йуд), которые выполняют чисто декоративную функцию - обозначение гласных звуков (о), (у) или (и). Например, это происходит уже в инфинитиве данного глагола. В остальных глагольных формах, где эти буквы не вставляются в корень, образуется какая-то «пустота».


Инфинитив данных глаголов לָבוֹא (лавО) имеет значения «приходить; идти или подходить (приближаться); совершаться, следовать, наступать (о времени или событии)». Форма инфинитива может быть представлена моделью «ла1О2». Например, Читать далее...

УРОК № 39. «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!»

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/bsnV_zC_Ws0

В русском языке имеется формула приветствия при встрече кого-либо, которая одновременно является вежливым приглашением прийти, приехать, войти, зайти. Это «Добро пожаловать!».

В иврите тоже существуют аналогичные высказывания, которыми радушные хозяева достаточно часто пользуются в качестве выражения приветствия и приглашения.

Однако в иврите, в отличие от русского языка, употребляются четыре фразы «Добро пожаловать!» в зависимости от того, к кому обращаются с этими приветствиями.


К лицу мужского пола обращаются следующим образом:

!בָּרוּך הַבָּא (барУх hа-бА!) «Добро пожаловать! Благословен приходящий!» Читать далее...

УРОК № 38. ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ И ОПРЕДЕЛЁННЫЙ АРТИКЛЬ

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/4_gqVgXwLWA

В словосочетании определённый артикль стоит как перед существительным, так и перед прилагательным. Например,

הַבַּיִת הַטוֹב (hа-бАйит hа-тОв) «хороший дом».

Здесь прилагательное согласуется с существительным в роде и числе, а также является его определением. Поэтому оно имеет определённый артикль, подобно существительному, с которым данное прилагательное согласуется.

Таким образом, сочетание существительного и прилагательного, в котором последнее выступает определением к данному существительному, является словосочетанием. Прилагательное здесь переводится на русский язык полным прилагательным. Читать далее...

УРОК № 37. РОД ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/bFTU5CaVv_w

В отличие от русского языка, прилагательные, как и существительные, имеют формы только двух родов – мужского и женского.


Начальной формой прилагательного является форма мужского рода единственного числа.


Последний слог прилагательного мужского рода единственного числа оканчивается на согласный звук, а в женском роде прибавляется ударное окончание (-А). Например,

אָדוֹם (адОм) «красный»

אֲדוּמָה (адумА). Читать далее...