11. ГИТЛ (КАТЯ) ФИНВАРБ

(из повести «Истоки и корни»)

А. Грибер

Я хочу рассказать историю семьи, в доме которой мне суждено было появиться на свет.

Гитл, родная сестра моей бабушки Кати, родилась в Херсоне в семье Ицхака и Бейлы Финварб в 1901 году. Когда ей исполнилось 17 лет, она уехала в город Екатеринослав (Днепропетровск), где начала самостоятельную жизнь. Сначала Гитл работала на конфетной фабрике, но спустя год местом её работы стала табачная фабрика. Здесь она вступила в комсомол и поменяла своё еврейское имя на более употребительное - Катя.

Вот так и получилось, что две родные сёстры – мои будущие бабушка Кейла и тётя Гитл – стали называться одинаковыми именами.

По комсомольской путёвке Катю (Гитл) направили на службу в Красную армию. Это событие перевернуло всю жизнь молодой девушки. Здесь она встретила свою любовь - молодого политработника Хаима (Ефима) Абрамовича. В 1923 году Катя и Хаим поженились, и через год на свет появился сын, которого они назвали в честь вождя мирового пролетариата Владимира Ильича Ленина - Вилен. Читать далее...

10. ТОЙБА (ТАНЯ) И ШАЯ ФИНВАРБ

(из повести «Истоки и корни»)

А. Грибер

В семье Изи и Бейлы Финварб всегда царила дружеская атмосфера. Так уж повелось с самого начала. Многочисленные братья и сёстры помогали не только родителям, но и друг другу. И делали они это бескорыстно, от всего сердца. И даже когда все дети вылетели из родительского гнезда и создали свои семьи, эти отношения между ними сохранились.

В 1893 году у Ицхака и Бейлы родилась вторая дочка – Тойба, а в 1897 году – первый сын – Шая.

Вскоре после того как в 1917 году погиб её отец, Тойба (потом её стали называть Таней) вышла замуж за Зелмана (Зяму) Разумовского. Через год у них родился первый сын Исаак (Изя), названный так в честь отца Тойбы (Тани). А через некоторое время на свет появился и второй сынок – Владимир. Читать далее...

9. РУХЛ (РОЗА) ФИНВАРБ

(из повести «Истоки и корни»)

А. Грибер

Рухл была первым ребёнком в семье Изи и Бейлы Финварб. Она родилась в Херсоне в 1891 году. Когда ей исполнилось 20 лет, она вышла замуж за Шмуля Фридсона, который был старше её на три года. Шмуль был хорошим мастером по пошиву меховых шапок.

В 1912 году у Розы и Шмуля родился первый сын - Волф. Через год на свет появился второй сын - Шлёма. В 1915 году в семье Фридсон рождается ещё один сын - Йошун. А потом с интервалом в два года - сыновья Израиль, Исаак, Мойша и Самуил. К этому времени уже вся семья жила в городе Днепропетровске.

Роза и Шмуль, при наличии семи детей, возможно, могли бы и остановиться в этом прекрасном занятии - рожать сыновей, но очень хотелось иметь дочь. И получили ее - в 1925 году у Розы (так теперь называют Рухл) и Шмуля наконец-то появляется дочка - Ривка. Читать далее...

8. ШЕЙНДЛ (ЖЕНЯ) ГРИБЕР

(из повести "Истоки и корни")

А. Грибер

Шейндл (Женя) Грибер родилась в городе Дубно в семье Шимона и Эстер Грибер. Она была замужем два раза, и в каждом браке у неё родилось по мальчику. От первого брака у Шейндл остался сын Миша. Во втором браке с Ициком Медведенко у неё родился сын Ефим. Муж Шейндл вскоре умер.

Жила Шейндл с сыновьями в Житомире в подвале двухэтажного дома, который находился на улице Соборной. Сейчас на месте этого дома находится магазин одежды, а улица называется - Площадь Победы.

В самом начале Великой Отечественной войны, в июне 1941 года немецкие самолёты разбомбили дом, где жила семья Шейндл. Она с сыновьями Мишей и Фимой переселилась в дом к своему брату Гершу на улицу Вильская (Карла Либкнехта).

Как-то Миша и Фима поехали на Богунию - район Житомира, где располагались воинские части. Мальчики помогали семьям военных эвакуироваться из Житомира. В какой-то момент Фима оказался в кузове машины, помогая расставлять вещи эвакуированных. В это время налетели немецкие самолёты, и началась очередная бомбёжка. Шофёр быстро завёл машину, и она стремительно тронулась с места. Фима уже не смог спрыгнуть на землю. К тому же Миша в этот момент был где-то внутри дома и не видел, что случилось с Фимой. Читать далее...

7. ЭВАКУАЦИЯ И ВОЗВРАЩЕНИЕ В ЖИТОМИР

(из повести «Истоки и корни»)

А. Грибер

6 июля 1941 года Гриша, Катя и Фира сели в поезд и уехали из Житомира в Днепропетровск. Но поезд туда не пропустили, потому что немцы быстро продвигались и в том направлении.

Пассажирам поезда сказали, что нужно каким-то образом добираться до Сталинграда. Однако пассажирских поездов в этот момент уже не было, и ехать было не на чём. Где-то на запасных путях стоял товарный состав с песком и щебнем. Люди вручную разгрузили вагоны, загрузились в них и поехали в Сталинград.

В Сталинграде на городском стадионе собирали всех эвакуированных и беженцев. Здесь семья Грибер прожила два или три дня под открытым небом, после чего её отправили в Астрахань.

На распределительном пункте в Астрахани семью разделили: Гришу мобилизовали на трудовой фронт, а Катю и Фиру направили на работу на рыбный комбинат в посёлок Оранжерейное Икрянинского района Астраханской области. Здесь Катю и Фиру поселили в бывшее общежитие пожарной части. Огромную комнату люди перегородили простынями, и жили так, каждая семья в своей ячейке. Читать далее...

6. ВОЙНА

(из повести «Истоки и корни»)

А. Грибер

Беда, как всегда, пришла неожиданно. Хотя предчувствие войны висело в воздухе, никто не хотел верить в то, что она придёт, да ещё в воскресный день.

Ночь уже шла на убыль, а утро ещё только зарождалось. Как приятно нежиться в это время в постели в объятиях сна! Впереди выходной день, на работу идти не надо, и можно как следует выспаться. А потом не спеша проснуться, потянуться всем телом и медленно встать, лениво обдумывая, чем бы сегодня заняться.

На отрывных календарях краснело число - 22 июня 1941 года. Часы показывали время - 4.00.

Те жители города Житомир, которые по какой-либо причине не спали этой ночью, и те, которые почему-то уже проснулись, а некоторые и сквозь сон, - все они вдруг услышали странный приближающийся гул в ещё тёмном небе. Этот нарастающий звук не был похож на звуки советских самолётов, пролетавших в последнее время над городом. Да и чего им вдруг вздумалось летать так рано? Читать далее...

5. ДОВОЕННАЯ ЖИЗНЬ СЕМЬИ ГРИШИ И КАТИ ГРИБЕР

(из повести «Истоки и корни»)

А. Грибер

На какой дороге гражданской войны встретились мои будущие бабушка и дедушка - Катя (Кейла) Финварб и Гриша (Герш) Грибер - не знаю. Да так ли это уже и важно – где? Главное, что они встретились, полюбили друг друга и поженились в конце 1919 года.

В 1921 году Гриша демобилизовался из Красной армии и привёз свою молодую жену в Житомир, где жили его родные. Семья Гриши и Кати Грибер поселилась в небольшой однокомнатной квартире в одноэтажном доме на улице Вильской в квартале между улицами Прохоровской и Сенной, как раз напротив Соноцкого переулка. Впоследствии кухню перенесли в коридор, и появилась ещё одна маленькая комнатка. Потом пристроили небольшую веранду. И в таком виде квартира дожила до 80-х годов, когда дом был снесён.

9 мая 1922 года у Кати и Гриши родился первенец - сын Изя (Ицхок, Исаак), которого назвали так в честь отца Кати. Спустя полтора года, 29 ноября 1923 года на свет появилась дочь Фира (Эстер, Эсфирь) - моя будущая мама, которая получила своё имя в честь мамы Гриши. Читать далее...

4. ГЕРШ ГРИБЕР

(из повести «Истоки и корни»)

А. Грибер

В конце 19 столетия в уездном городе Дубно Волынской губернии образовалась новая семья - Шимон и Эстер Грибер.

Жили они дружно, и так же дружно у них начали появляться на свет дети - Волф, Герш, Лазарь, Шейндл, Маля, Нисл, Израиль и так далее ещё шестеро. Таким образом в семье было в общей сложности 13 детей.

Жили, как все евреи в этом городке: работали, воспитывали детей, вели домашнее хозяйство.

Герш Грибер (мой будущий дедушка) родился 25 августа 1899 года и был вторым по старшинству ребёнком в семье.

В принципе, детство Герша прошло более-менее спокойно. Но в 1914 году началась 1-я мировая война. Город Дубно часто переходил из рук в руки. В 1915 году город Дубно был захвачен австрийской армией. И здесь с Гершем приключилась история, которая могла кончиться трагически. Читать далее...

3. КЕЙЛА (КАТЯ) ФИНВАРБ

(из повести «Истоки и корни»)

А. Грибер

Кейла (моя будущая бабушка) родилась 19 апреля 1895 года в городе Херсоне в семье Изи (Ицхока) и Бейлы Финварб.

После трагической и нелепой смерти отца Кейла в 1919 году уезжает в Киев. Здесь она попадает под обаяние Советской власти, которая объявила вне закона антисемитизм и еврейские погромы.

Кейла, которую теперь все называют Катей или Екатериной, вступает в отряд киевских комсомольцев (100 человек), состоящий преимущественно из евреев. Этот отряд вместе с Шулявским рабочим отрядом, Интернациональным батальоном и Киевским караульным полком в конце июня 1919 года выступил против националистической банды атамана Зелёного. Отряд переформировали в роту, часть бойцов вошла в пулемётный расчёт. Комиссаром роты стал вожак киевской молодёжи Михаил Ратманский. Читать далее...

2. СЕМЬЯ ФИНВАРБ ИЗ ХЕРСОНА

(из повести «Истоки и корни)

А. Грибер

В середине второй половины XIX столетия жила в Херсоне большая семья Финварб. Одного из многих сыновей этой семьи звали Изя (Ицхок).

Парень он был трудолюбивый, вечно что-то мастерил из дерева, мог сделать табуретку, стул, стол. В общем, у парня были золотые руки. Поэтому никто не удивился, когда Изя заявил, что хочет стать краснодерёвщиком. И спустя какое-то время эта профессия была, что называется, у него в руках. Он открыл свою мастерскую и стал изготавливать по заказу красивую мебель из дорогих пород дерева.

Как-то встретил Изя на улице красивую девушку. И так она ему понравилась, что он всё время думал только о ней. Счастливый случай снова свёл их вместе, и они, наконец, познакомились. Звали девушку Бейла. Оказывается, и ей приглянулся Изя. Недолго думая, сыграли свадьбу. Так в 1890 году образовалась новая семья - Изя и Бейла Финварб. Читать далее...

1. КАНТОНИСТ ПОСЛЕДНЕГО ПРИЗЫВА

(из повести «Истоки и корни»)

А. Грибер

В семье моего прадеда Шимона Грибера и его жены Эстер жил отец Шимона - Борух, которому было лет этак за шестьдесят. Однако выглядел он, как настоящий старик. Его голова, белая как лунь, была украшена также большой седой бородой.

- Дедушка, сколько тебе лет? - спрашивали его внуки.

Дедушка ещё только собирался открыть рот, чтобы ответить, как тут же в разговор вмешивалась мама и заявляла решительно:

- Зачем вам считать его годы? Он на ваши годы не живёт.

Судьба Боруха была драматична. Дело в том, что ещё маленьким мальчиком он стал «еврейским кантонистом». Читать далее...

КАК ПРЕКРАСНА ЭТА ЖИЗНЬ !

А. Грибер

Как прекрасна эта жизнь во всём её многообразии и во всех её проявлениях !

Как прекрасна эта жизнь со всеми её взлётами и падениями, встречами и разлуками, свиданиями и расставаниями !

Как прекрасна эта жизнь со всеми людьми, которые были, есть и будут в твоей жизни !

Как прекрасна эта жизнь своей уникальностью и способностью к совершенству !

Как прекрасна эта жизнь со стремлением к постоянно достигаемой и никогда не достижимой цели !

Как прекрасна эта жизнь мгновениями счастья, радости, грусти и светлой печали !

Как прекрасна эта жизнь, когда ты чувствуешь, что ты кому-то нужен !

Как прекрасна эта жизнь, пока мы способны дарить улыбки друг другу !

Наша жизнь - это путь, который предполагает постоянное развитие. Чем дальше человек пройдёт по жизни, работая над собой, тем больше перед ним откроется возможностей и тем длиннее будет его Жизненный Путь, на всём протяжении которого тебе захочется воскликнуть:

"КАК ПРЕКРАСНА ЭТА ЖИЗНЬ !"

ПЕСНЯ "Эрэц завАт халАв у-дваш"

А. Грибер

Ещё одна песня, состоящая из короткой многократно повторяющейся фразы:

ארץ זבת חלב ודבש

"Эрэц завАт халАв, халав у-дваш. - 4 раза

Эрэц завАт халАв, завАт халАв у-дваш". - 2 раза

Перевод: "Земля, текущая молоком и мёдом."

Словарь и грамматический комментарий:

"Эрэц" (земля, страна) - существительное, женский род, единственное число;

"завАт" (текущая, истекающая) - глагол, женский род, единственное число, настоящее время, основная форма - "зав", инфинитив - лазУв";Читать далее...

ПЕСНЯ "од авИну хай"

А. Грибер

Вот песня, состоящая из двух фраз:

עוד אבינו חי
עם ישראל חי

"од авИну хай, од авИну хай,

од авИну, од авИну, од авИну хай. - 2 раза

ам йисрАэл, ам йисрАэл, ам йисрАэл хай. - 4 раза

Перевод: " Наш Отец ещё жив. Народ Израиля жив."

Словарь и грамматический комментарий:

"од" (ещё) - наречие;Читать далее...

Я ВАС ЛЮБЛЮ !

Кейла Грибер.

Я Вас люблю, и, тонкость чувств тревожа,
Ваш облик мне приходит в сладких снах.
Я Вас люблю, пусть это невозможно
И выразить так трудно на словах...

Я Вас люблю не как других, иначе.
И в этом мой неумолимый грех.
Я Вас люблю, но что же это значит?
Я не готова Вас украсть у всех...

Я не готова делать Вам упрёки,
Чтоб пыл Ваш вдруг с годами не погас,
И под судьбы удары ставить щёки.
Я лишь готова просто быть для Вас.

Я Вас люблю так искренне, так нежно,
Словами не сказать, и я молчу.
Я Вас люблю, в душе тая надежду,
Что будет всё у Вас, как я хочу.

Я Вас люблю вечернею молитвой,
Я засыпаю с Вами и встаю.
Я знаю точно и порой с улыбкой
Сама себе скажу: "Я Вас люблю..."

МА ЗЭ ? - ЧТО ЭТО ?

А. Грибер

Вот такой диалог я услышал на улице между внуком и дедушкой:

- ма зот "катьуша"? ?"מה זאת "קטיושה
- зэ цинОр аф им шЭмэш бэ-тАхат. .זה צינור עף עם שמש בתחת


- Что такое "катюша" ?
- Это летящая труба с солнцем в заднице.


Словарь и грамматический комментарий.

"ма?" - "что?". Местоимение, вопросительное. מה

"зот" - "это", "эта". Местоимение, указательное, женский род, единственное число. זאת

"зэ" - "это", "этот". Местоимение, указательное, мужской род, единственное число. זה

"цинОр" - "труба". Существительное, мужской род, единственное число. Ударение падает на последний слог. צינור

"аф" - "летящий". Причастие, мужской род, единственное число. עף

"им" - "с". Предлог. עם

"шЭмэш" - "солнце". Существительное, женский род, единственное число. Ударение падает на первый слог. שמש

"бэ-тАхат" = бэ + тАхат בתחת

"бэ" - "в" ( в данном случае ). Предлог.

"тАхат" - "зад, задница" ( в данном случае ). Существительное, мужской род, единственное число. Ударение падает на первый слог.

ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ.

Кейла Грибер

Я давно хотела объясниться...

Лишь не знаю как, но я мечтаю
Южным ветерком тебе присниться,
Белым снегом на тебе расстаять.
Летним солнышком с тобой прощаться.
Юным стебельком руки касаться.

Только ты не прячь счастливых глаз,
Если стих начнешь читать сначала.
Быстро всё поймешь, что в этот раз.
Я по буквам здесь тебе сказала.

ВИРТУАЛЬНАЯ СКАЗКА.

Кейла Грибер.

Интернет позовёт затяжными гудками,
Аська тихо моргнёт, Вы напишите вновь.
Я хочу Вам сказать, что не скажешь словами,
Но опять не найду этих нескольких слов.

Мы почти не знакомы, пусть это нелепо,
Но Ваш смайлик улыбку мне дарит без слов.
Вы и здесь и не здесь, Вы и рядом и где-то,
Вы за той пустотой виртуальных миров...

Я уже научилась читать между строчек,
Я узнала бы их среди тысячи фраз.
Среди сотен имён, чатов, ников и точек
Повстречала такого, как Вы, в первый раз.

Я почти влюблена в эти буквы и маску,
Что надели, войдя в нереальности круг.
Вы придумали мне виртуальную сказку
И за это я Вам благодарна, мой друг...

ICQ - ШНЫЙ ДРУГ.

Кейла Грибер.

Четвертый час, не спится нам,
Читаю строчки по слогам.
Знакомый ник, знакомый цвет,
Твоё привычное "Привет!"

Дела нормально, всё OK,
Расскажешь пару новостей,
Поговорим о том, о сём,
И обо всем, и ни о чём.

Утащишь ты меня в приват
В наш старый и знакомый чат,
Где повстречались мы с тобой
Однажды ночью, в выходной.

И каждый вечер буду ждать,
Минуты в тишине считать.
И вновь при входе в интернет
Прочту знакомое "Привет!"

ДОКЛАД Я.ТЕНЕНБАУМА И А.ГРИБЕРА НА 4-й ВСЕСОЮЗНОЙ НАУЧНО - ТЕХНИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ЭЛЕКТРОМУЗЫКАЛЬНЫМ ИНСТРУМЕНТАМ.
[699x505]
[700x509]
[700x536]
[699x453]