УРОК № 4. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ В ИВРИТЕ

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

http://alfred-griber.com/ivrit/prakticheskij-ivrit...hhie-pravila-chteniya-v-ivrite

В иврите буквы в словах, а также слова в предложениях, в отличие от русского языка, читаются справа налево. Поэтому даже когда ивритские слова или фразы вставлены в русский текст, их следует читать справа налево.


Слова в иврите построены по принципу «буква – огласовка». Огласовки обычно помещаются под, над или рядом с теми согласными буквами, после которых они произносятся. Сначала читается согласная буква, а лишь затем огласовка. Таким образом, сначала произносится согласный звук, а лишь потом гласный. Огласовка без согласной буквы существовать не может.


Алфавит иврита включает в свой состав 22 буквы. Все буквы иврита являются собственными существительными женского рода единственного числа. Несмотря на это, в иврите нет заглавных букв в начале собственных имён и названий. Нет заглавных букв также в начале предложений. Читать далее...

УРОК № 3. ГЛУХИЕ СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ ИВРИТА

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

http://alfred-griber.com/wp-content/uploads/2020/10/kurs09.jpg

Согласный звук, который состоит только из шума, называется глухим согласным звуком.


К глухим согласным звукам относятся звуки (h), (х), (т), (к), (с), (п), (ф), (ц) и (ш).


Глухие согласные звуки иврита (к), (с), (ф) произносятся так же, как и аналогичные звуки русского языка.


Глухой согласный звук (ф) в начале слова встречается только в иностранных заимствованных словах. Читать далее...

УРОК № 2. ЗВОНКИЕ СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ ИВРИТА

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

http://alfred-griber.com/ivrit/prakticheskij-ivrit...onkie-soglasnye-zvuki-ivrita-2

В иврите, как и в русском языке, согласные звуки могут быть звонкими и глухими.


Согласный звук, который состоит из шума и голоса, является звонким согласным звуком.


В иврите, в отличие от русского языка, звонкие согласные никогда не оглушаются на конце слова и в позиции перед глухими согласными.


К звонким согласным звукам иврита относятся звуки (б), (г), (д), (в), (з), (й), (л), (м), (н), (р). Читать далее...

УРОК № 2. ЗВОНКИЕ СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ ИВРИТА

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

http://alfred-griber.com/ivrit/prakticheskij-ivrit...onkie-soglasnye-zvuki-ivrita-2

В иврите, как и в русском языке, согласные звуки могут быть звонкими и глухими.


Согласный звук, который состоит из шума и голоса, является звонким согласным звуком.


В иврите, в отличие от русского языка, звонкие согласные никогда не оглушаются на конце слова и в позиции перед глухими согласными.


К звонким согласным звукам иврита относятся звуки (б), (г), (д), (в), (з), (й), (л), (м), (н), (р).


Звонкие согласные звуки (й), (л), (м), (н) и (р), в которых голос преобладает над шумом, называются сонорными звонкими согласными звуками.


Звонкие согласные звуки (б), (в), (г) и (д), в которых шум преобладает над голосом, называются шумными звонкими согласными звуками. Они произносятся так же, как и аналогичные звуки русского языка.

Звонкий согласный звук (б) в конце слова встречается только в иностранных заимствованных словах.

В иврите, в отличие от русского языка, звонкие согласные не оглушаются на конце слова.


Сонорные звонкие согласные звуки иврита (л), (н), в отличие от русского языка, произносятся при прикосновении кончика языка к нёбу рядом с верхними зубами.


Сонорный звонкий согласный звук иврита (р) может иметь двоякое произношение. В его первом произношении кончик языка приподнимается к альвеолам нёба и вибрирует от потока воздуха. Однако в иврите существует и грассирующее (картавое) произношение данного звука, при котором звук образуется в верхней части гортани при вибрации язычка.


В иврите, в отличие от русского языка, звонкие согласные звуки иврита (б), (в), (г), (з), (й), (м) не оглушаются на конце слова и произносятся так же, как и аналогичные звуки русского языка.


Звонкий согласный звук иврита (д), в отличие от русского языка, произносится при прикосновении кончика языка к альвеолам нёба (маленьким бугоркам за верхними зубами).

В иврите, в отличие от русского языка, звонкие согласные не оглушаются на конце слова.


В иврите, в отличие от русского языка, почти все звонкие согласные звуки произносятся твёрдо, кроме звуков (й) и частично (л).

В иврите, в отличие от русского языка, почти все звонкие согласные звуки иврита, кроме (й), никогда не смягчаются перед гласным звуком (и).


Чередование звонких согласных звуков в разных формах одного и того же слова отличается от чередования согласных звуков в русском языке.

Звонкий согласный звук (б) чередуется со звонким согласным звуком (в) в пределах буквы ב (бэт).


В иврите, в отличие от русского языка, звонкие согласные не оглушаются на конце слова.


Звонкий согласный звук (б) в конце слова встречается только в иностранных заимствованных словах.

Звонкие согласные звуки (ж) и (дж) встречаются только в иностранных заимствованных словах.

УРОК № 1. ЗВУКИ РЕЧИ ИВРИТА. ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

Наш курс мы начинаем с изучения звуков человеческой речи и способов их образования. Нас будут интересовать акустические свойства и закономерности изменения звуков, их классификация и ударение.

Раздел языкознания «фонетика» даёт представление о звуковой стороне языка. Здесь изучаются звуки человеческой речи и способы их образования, акустические свойства и закономерности изменения звуков, классификация звуков, ударение.

Звук как элемент речи – это минимальная звуковая единица, которая выделяется при последовательном звуковом членении речи. Звуки речи создаются колебаниями воздуха и работой речевого аппарата.

Разные органы речевого аппарата (гортань с голосовыми связками, ротовая полость, носовая полость, язык, губы, зубы, нёбо) участвуют в образовании звука. Звуки образуются речевым аппаратом человека по-разному и обладают различной характеристикой, которая связана с тем, какие органы речевого аппарата и как участвуют в образовании звука. Читать далее...

Дорогие мои ученики и просто гости моего сайта!

Я долго не хотел писать ничего пессимистичного. Но жизненные обстоятельства вынуждают меня написать суровую правду.

В начале сентября (в прошлом месяце) мне поставили страшный диагноз – рак головного мозга (глиобластома) 4-й стадии. Эта болезнь, к сожалению, неизлечима.

Но с помощью различных методов, в том числе и альтернативных, можно поддерживать жизнь настолько долго, насколько это возможно.

К сожалению, альтернативные лекарства для поддержания моего состояния стоят больших денег. Я, как пенсионер, конечно, не обладаю таким суммами. Поэтому прошу вас пожертвовать, кто сколько может, на моё лечение и поддержание моей жизни.

Можно сделать перевод на мой счет в Израиле: Банк Апоалим (12), филиал (сниф) - 700, счет - 337354, на имя Альфреда Грибера. Или перевести деньги на мой PayPal - alfredgriber@gmail.com. Также на моем сайте http://alfred-griber.com/ справа есть кнопка «Donate».

Заранее большое спасибо всем, кто откликнется!!!
Я не привык просить, но сейчас у меня не то положение, чтобы сидеть и ждать.

В свою очередь, я буду продолжать делать уроки для своих настоящих и будущих учеников насколько будут позволять мне силы и возможности.

Надеюсь успеть закончить весь свой новый авторский курс под названием «Практический иврит для жизни». Озвучивать его у меня не будет ни сил, ни времени. Я готов начинать публиковать его только в письменном виде. Эта работа уже приносит мне большое удовольствие и дает желание жить.

Люблю вас всех, мои ученики и просто гости моего сайта!
Спасибо за ваши отзывы о моих работах – они очень вдохновляют! Благодарность вам всем очень большая за всё!!!

УРОК № 110. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לְהָבִין (лэhавИн)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/n_q7ADyNr40

В уроке № 106 был упомянут глагол настоящего времени мужского рода единственного числа מֵבִין (мэвИн) в следующем предложении:

.אֲנֵי לֹא מֵבִין
(анИ ло мэвИн.)
«Я не понимаю (м. р.)».


Это «пустой» глагол. Форма глагола настоящего времени мужского рода единственного числа может быть представлена моделью «мэ1И2».


Глагольный инфинитив לְהָבִין (лэhавИн) со значением «понимать» может быть представлена моделью «лэhа1И2»:

.אֲנִי לֹא יָכוֹל לְהָבִין
(анИ ло йахОл лэhавИн.)
«Я не могу понять». Читать далее...

УРОК № 109. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לְהִיזָכֵר (лэhизахЭр)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/Edcm2ZN36gk

В уроке № 106 был упомянут глагольный инфинитив לְהִיזָכֵר (лэhизахЭр) со значениями «вспоминать (возвращаться мыслью), припоминать» в следующем предложении:

.אֲנִי לֹא יָכוֹל לְהִיזָכֵר
(анИ ло йахОл лэhизахЭр.)
«Я не могу вспомнить».


Это «обычный» и «цельный» глагол. Форма инфинитива может быть представлена моделью «лэhи1а2Э3».


Форма настоящего времени мужского рода единственного числа глагола נִזכָּר (низкАр) может быть представлена моделью «ни12А3». Например, Читать далее...

УРОК № 108. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לִזכּוֹר (лизкОр)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/l1HRjjpvVHA

В уроке № 106 был упомянут глагол настоящего времени мужского рода единственного числа זוֹכֵר (зохЭр) в следующем предложении:

.אֲנִי לֹא זוֹכֵר
(анИ ло зохЭр.)
«Я не помню (м. р.)».


Это «обычный» и «цельный» глагол. Форма настоящего времени может быть представлена моделью «1о2Э3».


Глагольный инфинитив לִזכּוֹר (лизкОр) со значением «помнить» может иметь форму «ли12О3». Например, Читать далее...

УРОК № 107. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לְבָרֵר (лэварЭр)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/CT7XvDt0i5I

В уроке № 106 был упомянут глагольный инфинитив לְבָרֵר (лэварЭр) со значением «выяснять» в следующих предложениях:

.אֲנַחנוּ רוֹצִים לְבָרֵר
(анАхну роцИм лэварЭр.)
«Мы хотим выяснить».

.אִם כֵּן, צָרִיך לְבָרֵר
(им кэн, царИх лэварЭр.)
«Раз так, нужно выяснить».

.אִם כֵּן, מְעַנייֵן לְבָרֵר
(им кэн, мэанйЭн лэварЭр.)
«В таком случае, интересно выяснить». Читать далее...

УРОК № 106. ЗАПРОС ИНФОРМАЦИИ

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/0XVUA0yE2tY

При минимальных контактах на улице, в транспорте, в магазине и так далее какие-либо вопросы или просьбы задаются обычно после этикетного вступления. Например,

.סלִיחָה
(слихА.)
«Прости(те). Извини(те)».

.בְּבַקָשָה
(бэ-вакашА.)
«Пожалуйста».


Однако в тех же условиях при более длительном общении, когда используются вторичные вопросы, уточнения или запросы дополнительной информации, вопросы или просьбы могут предваряться указанием на желание или необходимость знать что-либо. Например, Читать далее...

УРОК № 105. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לִסגוֹר (лисгОр)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/y74HPoyNyko

В уроке № 104 был упомянут глагольный инфинитив לִסגוֹר (лисгОр) со значениями «закрывать (крышку, дверь); замкнуть (соединить концы); выключать (свет, радио)» в следующем предложении:

.נָא לִסגוֹר אֶת הַדֶלֶת
(на лисгОр эт hа-дЭлэт.)
«Прошу закрыть дверь».


Это «обычный» и «цельный» глагол, форма которого может быть представлена моделью «ли12О3». Читать далее...

УРОК № 104. ВЫСКАЗЫВАНИЕ ПРОСЬБЫ

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/g-fNB81xrw4

Просьба – это вежливое обращение к кому-либо с целью удовлетворения каких-либо нужд и желаний.


В иврите есть разнообразные формулы вежливости при высказывании просьбы.

.יֵש לִי בַּקָשָה
(йэш ли бакашА.)
«У меня есть просьба».

.בְּבַקָשָה מִמךָ
(бэ-вакашА мимхА.)
«Пожалуйста. Прошу тебя. Будь любезен».

Слово מִמךָ (мимхА) имеет значения «от тебя, из тебя (м. р.); чем ты (м. р.)». Читать далее...

УРОК № 103. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לְהִצטַעֵר (лэhицтаЭр)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/MroA5IV2IyE

В уроке № 99 был упомянут глагол настоящего времени мужского рода единственного числа מִצטַעֵר (мицтаЭр) в следующих предложениях:

.אֲנִי מִצטַעֵר
(анИ мицтаЭр.)
«Я сожалею (м. р.)».

.אֲנִי נוֹרָא מִצטַעֵר
(анИ норА мицтаЭр.)
«Я страшно сожалею».


Это «обычный» и «гортанный» глагол с 1-й буквой корня צ (цАди) и со 2-й буквой корня ע (Айин). Форма данного глагола может быть представлена моделью «ми1та2Э3». Читать далее...

УРОК № 102. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לִסלוֹחַ (лислОах)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/CJzXp6Mi2-k

В уроке № 99 был упомянут глагольный инфинитив לִסלוֹחַ (лислОах) со значениями «прощать, извинять» в следующем предложении:

.אֲנִי מְבַקֵש לִסלוֹחַ לִי
(анИ мэвакЭш лислОах ли.)
«Я прошу (м. р.) простить меня».


Это «обычный» и «гортанный» глагол. 3-й буквой корня является гортанная буква ח (хэт). Форма данного инфинитива может быть представлена моделью «ли12Оа3».


Глагол настоящего времени мужского рода единственного числа имеет форму סוֹלֵחַ (солЭах), которая может быть представлена моделью «1о2Эа3». Например, Читать далее...

УРОК № 101. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לְהִתנַצֵל (лэhитнацЭл)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/qaeBYxM8wow

В уроке № 99 был упомянут глагол мужского рода настоящего времени единственного числа מִתנַצֵל (митнацЭл) в следующем предложении:

.אֲנִי מִתנַצֵל
(анИ митнацЭл.)
«Я извиняюсь (м. р.)».

Это «обычный» и «цельный» глагол, форма которого может быть представлена моделью «мит1а2Э3».


Инфинитив данного глагола לְהִתנַצֵל (лэhитнацЭл) имеет значения «оправдываться, извиняться». Форма данного инфинитива может быть представлена моделью «лэhит1а2Э3». Например, Читать далее...

УРОК № 100. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לְבַקֵש (лэвакЭш)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/FmZHO7psOK8

В уроке № 99 был упомянут глагол настоящего времени мужского рода единственного числа מְבַקֵש (мэвакЭш) в следующем предложении:

.אֲנִי מְבַקֵש סלִיחָה
(анИ мэвакЭш слихА.)
«Я прошу (м. р.) прощения».

Это «обычный» и «цельный» глагол, форма которого может быть представлена моделью «мэ1а2Э3».


Также был упомянут инфинитив данного глагола לְבַקֵש (лэвакЭш) со значениями «просить; искать; желать, хотеть, стремиться»:

.אֲנִי צָרִיך לְבַקֵש סלִיחָה
(анИ царИх лэвакЭш слихА.)
«Я должен попросить прощение».

Форма данного инфинитива может быть представлена моделью «лэ1а2Э3». Читать далее...

УРОК № 99. ИЗВИНЕНИЕ

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/JajL35LTXCE

Если человек задел кого-то, толкнул, наступил на ногу, не пропустил вперёд или совершил подобные небольшие проступки, то без объяснения причины используют следующее чисто этикетное выражение:

.סלִיחָה
(слихА)
«Извини(те), прости(те)».


Когда просят прощение за какой-нибудь проступок, прерывают говорящих или недопонимают сказанное, то часто употребляют следующие фразы:

.אֲנִי מְבַקֵש סלִיחָה
(анИ мэвакЭш слихА.)
«Я прошу (м. р.) прощения».

Глагол מְבַקֵש (мэвакЭш) имеет инфинитив לְבַקֵש (лэвакЭш) со значениями «просить; искать; желать, хотеть, стремиться». Читать далее...

УРОК № 98. ОТВЕТЫ НА БЛАГОДАРНОСТЬ

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/_M0x3xrWDZw

Вежливый человек должен не только уметь благодарить за какие-либо конкретные действия или словесные проявления внимания, но и откликаться на выражения благодарности.

В ответ на благодарность чаще всего можно услышать следующую реплику:

.בְּבַקָשָה
(бэвакашА.)
«Пожалуйста».


Если тот, кого благодарят, считает, что с его стороны была оказана лишь незначительная услуга, то он может употребить следующие высказывания: Читать далее...

УРОК № 97. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לְהַבִּיעַ (лэhабИа)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/7o6O7-vb6qc

В уроке № 95 был упомянут глагольный инфинитив לְהַבִּיעַ (лэhабИа) со значениями «выразить, высказать, изобразить» в следующем предложении:

.אֵין לִי מִילִים לְהַבִּיעַ אֶת תוֹדָתִי
(эйн ли милИм лэhабИа эт тодатИ.)
«У меня нет слов, чтобы выразить свою признательность».


Данный глагол является «обычным» и «неполным» глаголом с 3-й буквой корня ע (Айин) и отсутствующей 1-й буквой корня נ (нун).


Глагол настоящего времени мужского рода единственного числа имеет форму מַבִּיעַ (мабИа) и может быть представлен моделью «ма2Иа3». Например, Читать далее...