ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ В РЕЧИ РУССКИХ И ИЗРАИЛЬТЯН

А. Грибер

Как известно, мудрость любого народа заключена в его пословицах и поговорках. Поэтому очень интересно наблюдать, как об одном и том же человеке, предмете или явлении говорят русские и ивритские пословицы и поговорки, в мир которых я вас и приглашаю.

В данной статье отобраны только те пословицы и поговорки, которые отличаются по своему значению в иврите и в русском языке.

Желаю приятного и познавательного путешествия!

«А Васька слушает да ест».
О человеке, который ведёт себя неподобающим образом.
טוֹבֵל וְשֶרֶץ בְּיָדו.ֹ (товЭл вэ-шЭрэц бэ-йадО.) – «Окунается в микве и держит скверну в руке; совершает очистительное омовение, держа в руке нечистую тварь».

«Бабушка (ещё) надвое сказала». «Это (ещё) вилами на воде писано».
Неизвестно, сбудется ли желаемое, предполагаемое; это ещё маловероятно, едва ли осуществимо.
(עֲדַיִן) אֵין לָדַעַת. (адАйин эйн ладАат.) – «(Пока что) нельзя знать».
הַנְבוּאָה נִיתנָה לַשוֹטִים. (hа-нэвуА нитнА ла-шотИм.) – «Предсказание (пророчество) было дано глупцам (дуракам)». Читать далее...

КАКИЕ СЛОВА РУССКОГО ЯЗЫКА УПОТРЕБЛЯЮТСЯ В ИВРИТЕ?

А. Грибер

В иврите имеется очень много слов, которые по звучанию совпадают со словами русского языка. В данной статье отобраны только те слова, которые отличаются по своему значению в иврите и в русском языке.

אַרטִיסט – «Артист» - «придурок, притворщик, сачок, симулянт».

אָאוּט - «Аут» - «вышедший из моды; оставшийся за бортом; вчерашний день, старьё, уже не канает-не идёт (в сленге)».

אָאוּטסַיידֶר - «Аутсайдэр» - «посторонний».

בַּבּוּשקָה - «Бабушка» - «матрёшка; старушка; головной платок».

בָּלָגָן - «Балаган» - «беспорядок, неразбериха; бардак, свалка; кипеш-хипеж-шум, переполох, суматоха».

בַּנדִיט - «Бандит» - «беспризорник, босяк, сорванец, шалопай, шпана». Читать далее...

ВОРОН ВОРОНУ ГЛАЗ НЕ ВЫКЛЮЕТ

А. Грибер

Вы никогда не задавались вопросом, почему русские (СССР, Россия) всегда при любом раскладе поддерживали и поддерживают арабов? Что сближало и сближает эти народы?

Воистину справедливо известное выражение: «Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты».

Перефразируя Маяковского, можно сказать, что русские и арабы – близнецы-братья. Почему, спросите вы? Да потому, что русские учились у арабов искусству захватывать чужие земли и страны, истребляя местное население.

Арабы унаследовали от своих предков только Аравийский полуостров, площадью более 2 миллионов квадратных километров.

Русские в XVI веке унаследовали от своих предков только Московское государство, площадью около 100 тысяч квадратных километров.

Русские и арабы совершили многочисленные, тягчайшие, злонамеренные и неспровоцированные акты агрессии по отношению к другим народам. Не арабские страны были превращены в арабские, не русские страны – в русские. В результате их разнузданных кровавых агрессий были погублены миллионы человеческих жизней. Читать далее...

alfred-griber.com/

ЧТО ЛУЧШЕ ДЛЯ ЕВРЕЕВ?

А. Грибер

Прочитав данный заголовок, некоторые читатели сразу спросят: «А почему только для евреев? Почему автор опять выделяет евреев из других народов?»

Пожалуйста, успокойтесь. Всё очень просто объясняется. Все высказывания данной статьи взяты из еврейского народного фольклора – пословиц и поговорок. Но я думаю, что многие фразы могут применить к себе и другие народы. Берите, не жалко.

Итак, что же лучше …?

Лучше еврей без бороды, чем борода без еврея.

Лучше иметь сына-банщика, чем учёную дочь.

Лучше молодая вдова, чем старая дева.

Лучше некрасивую жену для себя, чем красавицу для другого. Читать далее...

ИДИШСКИЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ ИЗРАИЛЬТЯН

А. Грибер

Язык идиш в Израиле всегда был не в чести, и поэтому отцы-основатели, начиная с Бен-Гуриона, стремились покончить с языком «позорного галута», который они считали языком рабов. В 1952 году был даже принят закон, который запрещал публичные выступления на идиш, а также использование его в театре и кино.

Хорошо, что благоразумие победило и в настоящее время в Израиле есть театры, где играют спектакли на идиш, есть певцы, которые исполняют песни на идиш и есть кружки языка идиш.

То, что в языке идиш имеется огромное число заимствований из иврита, известно всем. А знаете ли вы, мои дорогие читатели, тот факт, что многие израильтяне в своей речи пользуются словами и выражениями из языка идиш?

Предлагаю вашему вниманию подборку идишских слов и выражения, которые используются в разговорной речи израильтян.

«а иц ин паровОз» - «большое дело». Читать далее...

КАК РАСПОЗНАТЬ БЛИЗКОГО ВАМ ЧЕЛОВЕКА?

А. Грибер

Какое место в вашей жизни занимают близкие, важные и значимые для вас люди?

Если тот или иной человек действительно близок вам, важен или значим для вас, то ключевые факты его жизни вы помните так же, как и ключевые факты своей собственной жизни. Причём не только те события, которые вы пережили вместе и в которых вы принимали участие. А те события, которые происходили в его жизни независимо от вас.

Сможете ли вы описать черты близкого вам человека, не глядя на него?

Помните ли вы своего близкого человека, как себя?

Переживаете ли вы всё, что относится к вашему близкому человеку, как своё собственное?

Можете ли вы жить чувствами близкого вам человека?

Способны ли вы понимать близкого вам человека с полуслова?

Если на все эти вопросы вы дали ответ «да», тогда вас можно только поздравить. Читать далее...

ЧТО ГОВОРЯТ НАМ ЕВРЕЙСКИЕ НАСТАВЛЕНИЯ?

А. Грибер

Господа юдофобы и антисемиты, которые постоянно твердят о мифическом "всемирном еврейском заговоре", могут расслабиться и не становиться в позу бойцовой собаки. Эта статья не для них.

Уж сколько гадостей они наговорили про евреев, сколько фальшивок напечатали («Протоколы сионских мудрецов», «Катехизис советского еврея» и т. п.), что пришло время отделить истину от лжи, правильное от неправильного, непорочное от порочного, чистое от нечистого и расставить всё по своим местам.

Да, «всемирный еврейский заговор» таки да таки существует. Но он заключается не в захвате власти над всем миром, как это пытаются доказывать юдофобы и антисемиты всех мастей, а совершенно в другом.

Живя практически в разных частях мира, в различные интервалы времени, евреи, тем не менее, практически всегда решали одну и ту же проблему. Проблему выживания своего народа. И решали успешно, сохраняя в народной памяти и передавая от поколения к поколению "секреты" выживания в тяжелейших условиях гонений и физического уничтожения. Читать далее...

КТО КОГО СЧИТАЕТ ЕВРЕЕМ?

А. Грибер

В еврейском мире принято следующее определение еврейства: «Еврей – это человек иудейского вероисповедания». Всё! Коротко и ясно!

Австрийский исследователь Библии Хаим Блох провозгласил когда-то: «Мы – раса по религии, а не по крови».

Все царские правительства России также считали евреев «лицами иудейского исповедания». Российская империя не считала евреев расой и не признавала их классификацию «по крови».

И. Сталин в 1913 году также признавал иудаизм первостепенной отличительной чертой евреев. Он писал, что евреев отличает «их религия, общее происхождение и некоторые черты национального характера».

Л. Фейхтвангер в романе «Еврей Зюсс» написал: «Сквозь два тысячелетия пронесли они (евреи – А. Г.) с собой Книгу (Библию, Ветхий завет – А. Г.). Она была им народом, государством, родиной, наследием и владением». Читать далее...

А ГОВОРЯТ, ЧТО ЕВРЕИ УМЕЮТ ТОЛЬКО ТОРГОВАТЬ…

А. Грибер

Кто говорит, что евреи умеют только торговать? Или антисемитско-юдофобское быдло, или люди, которые не знают всей правды и истинного положения вещей.

Первых убеждать бесполезно, потому что они, кроме своих бредовых идей о всемирном еврейском заговоре, воспринимать другую информацию просто не в состоянии. Диалог с ними попросту невозможен.

Поэтому поговорим с людьми, которые не знают истинного положения вещей и всей исторической правды о евреях.

А правда заключается в том, что евреи испокон веков занимались земледелием и скотоводством. Об этом любой человек может прочесть в Библии или других древних источниках.

Историк М. Штерн пишет: «В птоломеевском Египте (I-II вв. до н. э.) евреи находились в числе «царских земледельцев», военных поселенцев, виноградарей, а также пастухов и батраков… Главным занятием евреев Вавилонии (II-III вв. н. э.) было земледелие. Среди них находились и помещики, и арендаторы имений, и издольщики. Евреи занимались всеми отраслями сельского хозяйства – финиковыми плантациями, бывшими одной из основ вавилонского земледелия, зерновыми культурами, рыболовством и птицеводством». Читать далее...

РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ О ГЛАВНЫХ ПРОБЛЕМАХ РОССИИ

А. Грибер

Как известно, в России испокон веку существовали две главные проблемы – дураки и дороги. И два главных вопроса – «Что делать?» и «Кто виноват?».

На вопрос «Что делать?» с двумя проблемами России реалисты отвечают, что одну проблему можно решить очень простым способом: «Нужно закатать всё в асфальт».

«Хорошо, - соглашаются неугомонные скептики, - если это поможет. Но что же всё-таки делать с дорогами? – вопрошают они».

Говорят, что в каждой шутке есть доля… шутки. И в самом деле, всех дураков России в асфальт не закатаешь. Уж слишком много их развелось. И вместе они представляют собой огромную силу.

А как говорится в русской пословице: «Сила есть – ума не надо». И действительно, ум дураку России совсем не нужен, с ним у него сплошные неурядицы. Ум заставляет человека анализировать свою жизнь, самостоятельно искать решение возникающих проблем, жить по совести и законам. В том числе, законам нравственным. Читать далее...

СТОИТ ЛИ НОРМАЛЬНЫМ ЛЮДЯМ ЧИТАТЬ И СЛУШАТЬ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЮДОФОБОВ И АНТИСЕМИТОВ?

А. Грибер

Вопрос, вынесенный мной в заголовок данной статьи, не столь наивен, как может показаться на первый взгляд. Только ли нравственно и эстетически действуют на нас произведения литературы, музыки, театра и кино?

В книге Рушеля Блаво (Рушеля Эфраимовича Хаимова) «Музыка здоровья» я прочёл следующее:

«Хочется спросить коллег-музыкотерапевтов, предписывающих прослушивание «Реквиема» Моцарта пациенту с диагнозом «острое горе»: почему, получая психологически благополучный результат, вы после этого не проверяете у него состояние почек? Ведь известно, что Моцарт мучился тяжёлым почечным расстройством и создавал свой «Реквием», будучи глубоко больным, к тому же страдая от крайней нужды и мрачных переживаний. И все эти страдания в «Реквиеме» есть, и они определённым образом программируют пациента на психическом и телесном уровнях».

И далее ещё одна цитата оттуда же:

«Вот и получается своеобразная аналогия с применением антибиотиков или транквилизаторов – что-то излечили, а чему-то, возможно, и повредили, даже не позаботившись узнать об этом». Читать далее...

ЕВРЕЙСКИЙ ПОГРОМ В КИЕВЕ В СЕНТЯБРЕ 1945 ГОДА

А. Грибер

В послевоенном Киеве свирепствовал разнузданный АНТИСЕМИТИЗМ, в результате которого евреи ежедневно подвергались оскорблениям и избиениям. Слово «жид» или «бей жидов» - излюбленный лозунг немецких фашистов, украинских националистов и царских черносотенцев - со всей сочностью раздавался на улицах столицы Украины, в трамваях, в троллейбусах, в магазинах, на базарах и даже в некоторых советских учреждениях. В несколько иной, более завуалированной форме это имело место в партийном аппарате. И никто из властей не становился на защиту евреев.

А чему здесь было удивляться, если во всех звеньях партийного и советского аппарата проведением национальной политики, подбором кадров, а главным образом, насаждением антисемитизма занимались всякого рода националисты, на которых сильное влияние оказали немцы. Большинство из них оставались на Украине при немцах и активно сотрудничали с ними, а после войны, как и до неё, оказались на руководящих должностях. Эти «руководящие» кадры в большинстве своем были люди со звонкой украинской фамилией, но зато с весьма сомнительной в прошлом политической репутацией. Это были люди весьма слабые, порой совершенно неграмотные по своей деловой квалификации. Но зато это были люди весьма опытные по делам украинского национализма и антисемитизма. Право на работу на руководящих должностях во всех звеньях хозяйства завоевали люди с тёмным прошлым, воспитанные в условиях немецкого господства на Украине и не случайно поэтому пропитанные духом антисемитизма. Читать далее...

ЧТО У ТРЕЗВОГО НА УМЕ, ТО У ПЬЯНОГО НА ЯЗЫКЕ

А. Грибер

Говорят, что талантливому человеку можно многое простить. Многое, но не всё...

Вечером в понедельник 18 сентября 1944 года в бильярдной комнате Союза советских композиторов (ССК) проводили свой досуг профессор Московской государственной консерватории, композитор Николай Иванов-Радкевич, композиторы Лев Шварц, Валентин Кручинин, Матвей Блантер и ещё целый ряд их коллег по творчеству.

Неожиданно в комнату ввалился в состоянии сильного алкогольного опьянения 35-летний композитор Борис Мокроусов. И не просто ввалился, а со словами:

"Когда только не будет у нас жидов и Россия будет принадлежать русским?"

Затем он подошёл к 52-летнему композитору Валентину Кручинину, русскому по национальности, взял его за воротник, встряхнул и спросил:

"Скажи, ты жид или русский?"

Валентин Яковлевич ответил пьяному Мокроусову:

"Был и останусь жидом". Читать далее...

ЖИТОМИРЩИНА: ЧЬИ ЭТО ОКАМЕНЕВШИЕ СЛЕДЫ ?

А. Грибер

У села Замысловичи Олевского района Житомирской области причудливо разбросаны глыбы гранита и окаменевшего до гранитной твердости песчаника.

Предполагается, что это – остатки древнего океанского побережья. На одной из глыб древнего песчаника отчетливо виден след буквально вдавленной в камень босой человеческой ноги, который до сих пор так никто досконально и не изучал. У местных жителей бытует легенда, что след оставил сам Иисус Христос, давным-давно явившийся в образе странника жителям села. Якобы сельчане отказали Христу в какой-то просьбе, и он, разгневавшись, превратил селение в камень.

У сёл Левковичи и Норинск Овручского района Житомирской области находят множество древних камней-песчаников с аналогичными человеческими следами. Общая численность таких находок давно перевалила за сотню.

В селе Большая Фосня Овручского района Житомирской области также найдено несколько таких камней со следами босых человеческих ног. На месте находки нескольких таких камней со следами босых человеческих ног даже поставили часовню – согласно легенде, следы якобы оставила в XV веке Богородица, неожиданно явившаяся жителям села. Читать далее...

ЧТО И ТРЕБОВАЛОСЬ ДОКАЗАТЬ !

А. Грибер

На сайте MIGnews.com чуть больше года назад появилась следующая статья: "ХАМАС: Половина палестинцев – египтяне, половина – саудовцы."

"Министр" внутренних дел и безопасности правительства ХАМАСа в Газе Фатхи Хамад сделал шокирующее заявление в эфире канала Al-Hekma TV.

Обиженный Хамад вопрошает:

"Почему Египет не в состоянии обеспечить полтора-два миллиона человек, живущих в Газе, топливом?

Затем министр угрожает:

"Если вы не направите свой компас в сторону Палестины, Аль-Аксы и Иерусалима с тем, чтобы выкорчевать сионистского врага, США вас растопчут. Американцы окружат вас такими заговорами, которые с вами покончат.

Поэтому вы должны встать под знамя джихада, на котором начертано: "Нет бога, кроме Аллаха!" Читать далее...

ОБЛЕГЧЕНИЕ ГОЛОВНОЙ БОЛИ ПРИ МИГРЕНИ

А. Грибер

Мигрень - в переводе с французского языка означает "половина черепа". И действительно, при мигрени болит половина головы. Природа заболевания пока неизвестна. Появление приступа мигрени способствуют переохлаждение или перегрев, переутомление, недосыпание, долгое сидение в душном, накуренном помещении, где мало кислорода.

Одним из способов предотвращения приступа мигрени являются горячие ножные ванны. Хорошо и руки погружать в очень тёплую воду. так же действуют и отвлекающие горчичники, раздражающие мази.

Полезны при мигрени припарки (паровые ванны) яблочным уксусом. Осуществляются они следующим образом. Следует поставить на огонь тазик с равным количеством яблочного уксуса и воды и дать жидкости медленно закипеть. Когда с её поверхности начнёт подниматься пар, нужно наклонить над тазиком голову и вдыхать горячие пары 75 раз. И боль пройдёт.

От мигрени помогают массаж обеими руками головы от лба к затылку и вдыхание смеси камфорного и нашатырного спирта (в равных частях). Читать далее...

ШКОЛА

А. Грибер

И русское слово "школа", и польское "scola", и румынское "scoala", и немецкое "Schule", и английское "School", и французское "ecole" в конечном счёте восходят к греческому слову "schole".

А знаете ли вы, что упомянутое греческое слово означало "времяпрепровождение", а позднее - "приятное времяпрепровождение", особенно в философских дискуссиях, которые обычно протекали перед вхождением в общественную баню.

В труде римского архитектора I века до нашей эры Витривиуса слово "schola" (в латинском тексте) употребляется в смысле "галерея скамеек вокруг купальни". Оказывается, и в Древнем Риме люди в ожидании очереди беседовали на философские темы.

Поэтому со временем слово "schola" ассоциировалось с понятием о месте, где изучают философию и другие науки.

КАК ВЛЮБИТЬ В СЕБЯ СВОЕГО ПАРТНЁРА?

А. Грибер

Если какая-либо сильная эмоция у человека была связана со зрительным, слуховым или тактильным ощущением, то стоит вызвать это ощущение - и в подсознании человека появляется хотя и ослабленное, но то же самое эмоциональное состояние.

Используя эти особенности психики человека, можно вызвать у вашего партнёра чувство влюблённости во отношению к вам.

Постарайтесь завести с вашим партнёром разговор о его самой сильной любви, причём при этом вызвать в нём приятные романтические воспоминания. Пусть он вновь ощутит незабываемое чувство.

По его отрешённому взгляду, взволнованному голосу, лёгкому покраснению лица вы заметите, что он находится на пике эмоции.

В этот момент подвиньтесь к нему поближе, положите вашу ладонь на его левую руку. Пусть он ощутит запах ваших духов, услышит ваш поощряющий голос.

Затем, убрав руку и слегка отодвинувшись, переведите разговор на другую тему. Читать далее...

РАСПОЗНАВАНИЕ РЕАКЦИЙ ПАРТНЁРА ПРИ БЕСЕДЕ

А. Грибер

Взгляд в сторону при разговоре означает, что вы не интересны вашему собеседнику.

Взгляд в пол означает страх, желание уйти.

При общении наблюдайте за реакцией зрачков вашего собеседника:

- если зрачки расширились, значит, ваш собеседник испытывает эмоции удовольствия, согласия с вами, разговор ему приятен;

- если зрачки сузились, значит, наоборот, внутренняя эмоциональная реакция вашего собеседника означает несогласие, раздражение, злость;

- у влюблённых, когда они смотрят друг на друга, глаза "коровьи" - зрачки расширены, глаза как бы излучают какой-то свет;

- если зрачки вашего собеседника поднимаются вверх, значит, он вспоминает или конструирует зрительные образы; Читать далее...