УРОК № 19. РОД НЕОДУШЕВЛЁННЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ С ОКОНЧАНИЯМИ (часть 1)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/Esc2LU5KJCU

Как определить род существительного, если оно не входит ни в одну из изученных нами групп лексического значения?


В этом случае следует обратить внимание на состав и характер последнего слога существительного. Нужно посмотреть на буквы, которые входят в состав последнего слога, а также на то, является ли данный слог ударным или безударным.


Неодушевлённые существительные единственного числа, у которых последний УДАРНЫЙ слог оканчивается на звук (-Э), представленный огласовкой «сэгОл» и непроизносимой буквой «hэй», относятся к МУЖСКОМУ роду. Например, Читать далее...

УРОК № 18. РОД НЕОДУШЕВЛЁННЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ БЕЗ СПЕЦИФИЧЕСКИХ ОКОНЧАНИЙ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/2Ig4A6nntPY

Неодушевлённые существительные единственного числа, которые не имеют специфических окончаний, относятся, как правило, к МУЖСКОМУ роду. Например,

בַּד (бад) «ткань, материя; толстая ветка, сук».

בִּיוּב (бийУв) «канализация».

בִּיטָחוֹן (битахОн) «уверенность, гарантия; безопасность».

הַר (hар) «гора». Читать далее...

УРОК № 17. РОД НЕОДУШЕВЛЁННЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ СО СПЕЦИФИЧЕСКИМИ ЛЕКСИЧЕСКИМИ ЗНАЧЕНИЯМИ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/I2N5XYBG36o

В иврите существуют несколько групп неодушевлённых существительных со специфическими лексическими значениями.

Это - названия стран, городов, языков, рек, газет и парных органов тела.

Они примечательны тем, что каждая из этих групп названий в зависимости от их лексического значения относится к какому-либо определённому роду – или мужскому, или женскому.


Начнём с названий стран. Читать далее...

УРОК № 16. РОД ОДУШЕВЛЁННЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/z25e4VINGc8

Вообще разделение существительных по родам зависит от следующих факторов:

1) лексическое значение слова, то есть, что обозначает данное существительное.

2) состав и характер последнего слога, то есть, какие буквы входят в его состав, а также является ли данный слог ударным или безударным.


Названия живых существ, которые относятся к одушевлённым существительным, распределяются по грамматическим родам в зависимости от половой принадлежности их представителей. Читать далее...

УРОК № 15. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СУЩЕСТВИТЕЛЬНОМ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/yNAh7oJpkwY

Имя существительное, как и в русском языке, объединяет слова со значением предметности. Таким образом, имена существительные служат названиями живых существ, предметов, явлений природы, различных качеств, свойств, признаков, действий, состояний, отношений и процессов.


В зависимости от лексического значения и грамматических свойств имена существительные делятся на разряды.


Нарицательное имя существительное - שֵם עֶצֶם כְּלָלִי (шэм Эцэм клалИ) – это обобщённое название ряда однородных предметов. Например,

אִיש (иш) «человек (человеческое существо)».

עִיר (ир) «город». Читать далее...

УРОК № 14. СЛОВО КАК ЧАСТЬ РЕЧИ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/y35WJfM9fKg

Части речи – это слова, которые имеют определённое лексико-грамматическое значение, определённое морфологическое своеобразие их грамматических категорий и форм, определённую основную функцию в предложении и грамматическую сочетаемость их с другими разрядами слов.

Слова в иврите в зависимости от лексико-грамматического значения, характера морфологических признаков и синтаксической функции могут рассматриваться как части речи.


Любое слово – מִילָה (милА) - в иврите можно отнести к какой-нибудь части речи - חֵלֶק דִיבּוּר (хЭлэк дибУр). Читать далее...

УРОК № 13. МОДЕЛИ СЛОВ В ИВРИТЕ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/1_TbJQ2-cgY

Если изъять из слова его так называемый «скелет» – корень, который состоит из букв алфавита, то останутся такие языковые элементы, как огласовки букв корня, буквы и огласовки аффиксов - приставок, суффиксов и окончаний, знак «дагЭш», то есть то, что находится как внутри корня, так и вокруг него.


Все эти элементы образуют своеобразный грамматический комплекс – «модель», в которой цифрами обозначены гипотетические буквы корня.

Например, у слова בִּיטָחוֹן (битахОн) - модель (1и2а3Он), а у слова נִישׂוּאִים (нисуИм) – модель (1и2у3Им). Читать далее...

УРОК № 12. СЛОВО И ЕГО СТРУКТУРА В ИВРИТЕ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/OzIDkndK1sE

Слово -מִילָה (милА) – это комплекс звуков, который имеет лексическое и грамматическое значение, а также употребляется в речи как некое самостоятельное целое.

Каждое слово имеет форму и содержание.

Формой слова является его звуковая и буквенная составляющая, то есть то, что может быть увидено или услышано.

Содержание слова – это его смысл, или значение, то есть то, что имеет связь с определёнными явлениями действительности. Читать далее...

УРОК № 11. ПРОИЗНОШЕНИЯ ЗВОНКИХ СОГЛАСНЫХ В КОНЦЕ СЛОВА И БУКВЫ «hЭЙ»

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/mUiCt99fqR0

В отличие от русского языка, звонкие согласные буквы нельзя оглушать в конце слова. Такое оглушение может привести к тому, что вы произнесёте совсем не то слово, которое собирались произнести.

Давайте убедимся в этом на практике.


Прочитайте следующее слово:

אָב (ав) «отец (родитель); праотец, предок». Читать далее...

УРОК № 10. ЧТЕНИЕ СЛОВ СО ЗНАКОМ «ДАГЭШ»

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/0Ct4a-2yR6o

Знак «дагЭш» представляет собой точку, которая находится внутри какой-либо буквы.

В зависимости от наличия или отсутствия знака «дагЭш» внутри букв ב (бэт), כ (каф) и פ (пэй) эти буквы могут произноситься соответственно, как звуки (б), (к) и (п) со знаком «дагЭш» или как звуки (в), (х) и (ф) без знака «дагЭш».


Как правило, в начале слова эти буквы произносятся как звуки (б), (к) и (п), а в конце слова – как звуки (в), (х) и (ф). Например,

בִּיוּב (бийУв) «канализация».

כָּך (ках) «так, таким образом».

פַּרְצוּף (парцУф) «физиономия, лицо (человека; индивидуальный облик); характер (своеобразие)». Читать далее...

УРОК № 9. ЧТЕНИЕ СЛОВ С ОДНОБУКВЕННЫМ СОЮЗОМ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/EBppwMOXbiA

Однобуквенный союз וְ (вэ-) является соединительным союзом, основной функцией которого является соединение однородных членов предложения, а также составных частей сложного предложения.


Обычной огласовкой этого союза является огласовка «шва» - וְ (вэ-).


Однако в литературной речи огласовка «шва» может меняться на другие огласовки в зависимости от целого ряда обстоятельств. Читать далее...

УРОК № 8. ЧТЕНИЕ СЛОВ С ОДНОБУКВЕННЫМИ ПРЕДЛОГАМИ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/JqaQtUk4bfQ

Обычной огласовкой предлогов בְּ (бэ-), לְ (лэ-) и כְּ (кэ-) является огласовка «шва». Однако она может меняться в зависимости от того, какая буква следует за данным предлогом.


Если после предлогов בְּ (бэ-), לְ (лэ-) или כְּ (кэ-) следует буква «йуд» с огласовкой «шва» - יְ (йэ-), то создаётся сочетание подряд двух огласовок «шва» в начале слова. А такое сочетание в правильной речи (особенно в литературной речи) не может иметь место. Поэтому огласовка «шва» под буквой предлога заменяется огласовкой «хирИк», а огласовка «шва» под буквой «йуд» исчезает. Например,

בְּ + יְרוּשָלַיִם (бэ + йэрушалАйим) = בִּירוּשָלַיִם (бирушалАйим) «в Иерусалиме».

כְּ + יְרוּשָלַיִם (кэ + йэрушалАйим) = כִּירוּשָלַיִם (кирушалАйим) «как Иерусалим».

לְ + יְרוּשָלַיִם (лэ + йэрушалАйим) = לִירוּשָלַיִם (лирушалАйим) «в Иерусалим, к Иерусалиму». Читать далее...

УРОК № 7. ЧТЕНИЕ ОГЛАСОВКИ «ШВА»

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/v2-ZBByjz4s

Огласовка «шва» является одним из знаков огласовки. Она идентична знаку «двоеточие» и всегда ставится под согласной буквой.

Чаще всего огласовка «шва» обозначает отсутствие какого-либо звука.


В зависимости от целого ряда обстоятельств огласовка «шва» может читаться как звук (э). В этих случаях на данный звук никогда не падает ударение.

Давайте уточним, когда в современном иврите это происходит. Читать далее...

УРОК № 6. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ И ПРАВИЛЬНОГО УДАРЕНИЯ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/3ynXRwV9KDw

В иврите буквы в словах, а также слова в предложениях, в отличие от русского языка, читаются справа налево. Поэтому даже когда ивритские слова или фразы вставлены в русский текст, их следует читать справа налево.


Ивритские слова построены по принципу «буква – огласовка». Огласовки обычно помещаются под, над или рядом с теми согласными буквами, после которых они произносятся. Сначала читается согласная буква, а лишь затем огласовка. Таким образом, сначала произносится согласный звук, а лишь потом гласный. Огласовка без согласной буквы существовать не может. Читать далее...

УРОК № 5. ОГЛАСОВКИ ЯЗЫКА ИВРИТ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/oYlHI4FJZsQ

Основным средством для обозначения гласных звуков являются огласовки, которые называются נִיקוּד (никУд).

Несмотря на то, что в иврите всего 5 гласных звуков, для их обозначения применяются 17 огласовок.

Когда-то в древности в иврите были разные гласные: долгие (полные и средние), краткие и сверхкраткие. К тому же с развитием языка некоторые согласные буквы стали использоваться для обозначения гласных звуков. Вот откуда такое разнообразие огласовок.

В современном языке иврит нет фактического различия в произношении гласных звуков разной долготы. А огласовки служат для грамматических целей. Читать далее...

УРОК № 4. БУКВЫ АЛФАВИТА (часть 2)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/JCrEsHVdfBk

11-я буква алфавита כ называется כָּף (каф).

Она имеет числовое значение – «20».

Данная буква может произноситься и как звук (к), если внутри буквы имеется точка, и как звук (х), если внутри буквы нет точки. Как правило, в начале слова она произносится как (к), а в конце слова – как (х). В середине слова применяются оба варианта произношения.

В конце слова эта буква имеет другое начертание – ך, которое называется כָּף סוֹפִית (хАф софИт) «хаф конечная». Читать далее...

УРОК № 3. ПИСЬМЕННОСТЬ ИВРИТА. БУКВЫ АЛФАВИТА (часть 1)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/xot7wd0ASMU

Совокупность средств письменности, которые используются для фиксации речи, называется גרָפִיקָה (грАфика) «графика».


Для передачи слов в иврите применяются:

אוֹתִיוֹת (отийОт) «буквы, литеры»; единственное число - אוֹת (от) «буква, литера».

נִיקוּד (никУд) «система огласовок».

דָגֵש (дагЭш) «точка внутри буквы».

גֶרֶש (гЭрэш) «апостроф после буквы».

מַקָף (макАф) «дефис, чёрточка». Читать далее...

УРОК № 2. СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/OT56Y03cFRU

В иврите, как и в русском языке, согласные звуки могут быть звонкими и глухими.


Согласный звук, который состоит из шума и голоса, называется звонким согласным звуком - עִיצוּר קוֹלִי (ицУр колИ).

Звонкие согласные звуки (й), (л), (м), (н) и (р), в которых голос преобладает над шумом, называются сонорными звонкими согласными звуками.

Звонкие согласные звуки (б), (в), (г) и (д), в которых шум преобладает над голосом, называются шумными звонкими согласными звуками. Читать далее...

УРОК № 1. ЗВУКИ РЕЧИ ИВРИТА. ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/Wp5qlpa_DNw

Раздел языкознания, который даёт представление о звуковой стороне языка, называется פוֹנֶטִיקָה (фонЭтика) «фонетика».

Здесь изучаются звуки человеческой речи и способы их образования, акустические свойства и закономерности изменения звуков, классификация звуков, ударение.


Звук как элемент речи - הֶגֶה (hЭгэ) – это минимальная звуковая единица, которая выделяется при последовательном звуковом членении речи.

Звуки речи создаются колебаниями воздуха и работой речевого аппарата. Читать далее...

УРОК № 25. ЗНАК «ДАГЭШ» И ЕГО ПРИМЕНЕНИЕ (часть 4)

(из авторского курса «Учимся читать на иврите»)

А. Грибер

https://youtu.be/IZV9wQ5H2O0

На данном уроке вы получите представление о наличии или отсутствии знака «дагЭш» в словах, в которых 1-й буквой корня является буква פ (пэй).


После предлога בְּ (бэ-) или его варианта בִּ (би-) 1-я буква «пэй» теряет «дагЭш». Например,


בְּפוֹעַל (бэ-фОал) «фактически, на деле, действительно, реально». Образовано от слова פּוֹעַל (пОал) со значениями «действие, деяние, работа». Читать далее...