УРОК № 36. ЗАВИСИМЫЕ СОПРЯЖЁННЫЕ СОЧЕТАНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/ZFNXD7K8ZJ0

В зависимых сопряжённых сочетаниях существительных, которые составляют 2-ю группу, каждое слово сохраняет свои значения. Однако между этими словами существует смысловая зависимость, которая их и связывает.

Главным словом в зависимом сопряжённом сочетании существительных является первое слово, которое называется «определяемым словом». Оно имеет все грамматические формы существительного и может претерпевать различные фонетические и морфологические изменения.

Второе слово в зависимом сопряжённом сочетании существительных называется «определяющим словом». Оно несёт в себе смысловую характеристику, которая не зависит от грамматических форм слова и поэтому обычно не изменяется. Читать далее...

УРОК № 35. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לָשֶבֶת (лашЭвэт)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/0yWZLeeMv9Q

В уроке № 34 было упомянуто причастие мужского рода единственного числа יוֹשֵב (йошЭв) со значением «сидящий» в следующем словосочетании:

יוֹשֵב-רֹאש (йошЭв-рош) «председатель».


Оно является по своей сути действительным причастием, которое обозначает признак предмета по действию и занимает промежуточное положение между глаголом и именем (прилагательным или существительным).

Следовательно, это слово может быть и прилагательным, и причастием, и глаголом. Читать далее...

УРОК № 34. УСТОЙЧИВЫЕ СОПРЯЖЁННЫЕ СОЧЕТАНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/CluVZkdtKvI

В иврите существует такое языковое явление, как сопряжённое сочетание, которое называется סמִיכוּת (смихУт).

Члены такого сопряжённого сочетания составляют неразрывную синтаксическую единицу, и поэтому никакой другой член предложения не может отделить их друг от друга.

Все сопряжённые сочетания характеризуются слитным произношением обеих его частей, то есть два слова произносятся одно за другим без паузы. Ударение при этом практически полностью переносится с первого слова на второе. Поэтому второе слово сохраняет своё произношение, чего нельзя сказать о первом (главном и определяемом) слове, в котором гласные звуки могут изменяться из-за потери ударения. Читать далее...

УРОК № 33. ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/szADWsS24D8

В иврите, в отличие от русского языка, имеется три грамматических числа: единственное, множественное и двойственное.


Единственное число является, как правило, исходной формой для образования форм двойственного и множественного числа.

Поэтому род существительного определяется только формой единственного числа.


Некоторые существительные имеют только форму какого-то определённого числа: единственного, двойственного или множественного. Читать далее...

УРОК № 32. РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/509kPoMNYno

Разделение существительных по родам зависит от следующих факторов:

1) лексическое значение слова, то есть, что обозначает данное существительное.

2) состав и характер последнего слога, то есть, какие буквы входят в его состав, а также является ли данный слог ударным или безударным.


В иврите существуют несколько групп существительных, которые всегда относятся только к мужскому роду. Познакомьтесь с данными группами.


Существительные единственного числа, которые имеют ударное окончание (-Э; огласовка «сэгОл» и непроизносимая буква «hэй»). Например, Читать далее...

УРОК № 31. ПРИВЕТСТВИЯ ПРИ ВСТРЕЧЕ

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/yLEMoLUQoW4

В утреннее время суток широко употребляется следующее приветствие:

!בוֹקֶר טוֹב (бОкэр тов!) «Доброе утро!»

Существительное мужского рода единственного числа בּוֹקֶר (бОкэр) имеет значение «утро».


Ответами на данное приветствие являются следующие фразы:

!בּוֹקֶר אוֹר (бОкэр ор!) «Утро света! Светлое утро!»

Существительное мужского рода единственного числа אוֹר (ор) имеет значение «свет (освещение)». Читать далее...

УРОК № 30. «ШАЛОМ»

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/VKpYv7lFKKQ

Для евреев самым ценным в существовании является мир. Поэтому не случайно, что при встрече и при расставании используется это слово в приветствиях:

!שָלוֹם (шалОм!) «Здравствуй(те)! Прощай(те)!».

Существительное мужского рода единственного числа שָלוֹם (шалОм) имеет значения «мир (отсутствие войны); благополучие; здоровье».


К слову שָלוֹם (шалОм) могут добавляться и другие слова:

!שָלוֹם לְךָ (шалОм лэхА!) «Мир тебе! (м. р.)». Читать далее...

УРОК № 29. ЧТЕНИЕ СЛОВ С ОДНОБУКВЕННЫМ ПРЕДЛОГОМ כְּ (кэ-)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/N6tuLTZZYO8

Предлог כְּ (кэ-) имеет значения «как, подобно (чему-либо); приблизительно, около, с».


Если 1-й буквой слова является предлог כְּ (кэ-), то огласовка «шва» под ним всегда читается как звук (э). Например,

כְּגֶבֶר (кэ-гЭвэр) «как мужчина».


Огласовка «шва» у данного предлога может меняться в зависимости от того, какая буква следует за ним. Читать далее...

УРОК № 28. ЧТЕНИЕ СЛОВ С ОДНОБУКВЕННЫМ ПРЕДЛОГОМ לְ (лэ-)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/pIiMpG6gx9A

Предлог לְ (лэ-) указывает на направление (в, к, на), время (на), цель (для) или принадлежность (у кого-либо).


Если 1-й буквой слова является предлог לְ (лэ-), то огласовка «шва» под ним всегда читается как звук (э). Например,

לְתֵל-אָבִיב (лэ-тэл-авИв) «в Тель-Авив».


Огласовка «шва» у данного предлога может меняться в зависимости от того, какая буква следует за ним. Читать далее...

УРОК № 27. ЧТЕНИЕ СЛОВ С ОДНОБУКВЕННЫМ ПРЕДЛОГОМ בּ (бэ-)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/4bR-THMCzOs

Предлог בְּ (бэ-) обозначает место (где?), время (когда?) или образ действия (как?).


Если 1-й буквой слова является предлог בְּ (бэ-), то огласовка «шва» под ним всегда читается как звук (э). Например,

בְּסֵדֶר (бэ-сЭдэр) «в порядке; ладно, хорошо (похвала, пусть)».


Огласовка «шва» у данного предлога может меняться в зависимости от того, какая буква следует за ним. Читать далее...

УРОК № 26. ЧТЕНИЕ СЛОВ С ОДНОБУКВЕННЫМ СОЮЗОМ וְ (вэ-)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/8OOesJ02PN4

Однобуквенный союз וְ (вэ-) со значениями «и; а (но)» является соединительным союзом, основной функцией которого является соединение однородных членов предложения, а также составных частей сложного предложения.


Если 1-й буквой слова является союз וְ (вэ-), то огласовка «шва» под этой буквой читается как безударный звук (э). Например,

אַבָּא וְאִימָא (Аба вэ-Има) «папа и мама».


Однако в литературной речи огласовка «шва» может меняться на другие огласовки в зависимости от целого ряда обстоятельств. Читать далее...

УРОК № 25. ЗНАК «ДАГЭШ» И КОРНИ СЛОВ

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/xf56DRztgTs

Как правило, знак «дагЭш» ставится в первой букве корня, но в последней букве корня его нет.

Поэтому буквы корня «бэт», «каф» и «пэй» в начале слова произносятся как בּ (б), כּ (к) и פּ (п), а в конце слова - как ב (в), ך (х) и ף (ф).


Корень ב. ל. פ. (бэт, лАмэд, пэй):

בִּילוּף (билУф) «блефование».

בְּלוֹף (блоф) «блеф, пускание пыли в глаза». Читать далее...

УРОК № 24. ЧТЕНИЕ СЛОВ СО ЗНАКОМ «ДАГЭШ»

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/XZFyJqWYR1k

Из наших предыдущих уроков вам известно, что в зависимости от наличия или отсутствия знака «дагЭш» внутри букв ב (бэт), כ (каф) и פ (пэй) эти буквы могут произноситься соответственно, как (б), (к) и (п) со знаком «дагЭш» или как звуки (в), (х) и (ф) без знака «дагЭш».

Как правило, в начале слова эти буквы произносятся как звуки (б), (к) и (п), а в конце слова – как звуки (в), (х) и (ф).


Вот для примера два слова, в которых первая буква «бэт» произносится как звук (б), а последняя – как звук (в):

בִּיב (бив) «сточная труба, канава; клоака (для нечистот)».

בִּיוּב (бийУв) «канализация». Читать далее...

УРОК № 23. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ СЛОВА С ОГЛАСОВКОЙ «ШВА»

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/i61y2n2J8Hk

Огласовка «шва» идентична знаку «двоеточие» и всегда ставится под согласной буквой.

Чаще всего она обозначает отсутствие какого-либо звука.

В зависимости от целого ряда обстоятельств огласовка «шва» может читаться как звук (э). В этих случаях на данный звук никогда не падает ударение.

Давайте уточним, когда в современном иврите это происходит.


Если 1-й буквой слова являются буквы י (йуд), ל (лАмэд), מ (мэм), נ (нун) или ר (рэйш), то огласовка «шва» под этими буквами всегда читается как безударный звук (э). Например, Читать далее...

УРОК № 22. МОДЕЛИ СЛОВ

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/eWsceXWjlYk

Если изъять из слова его так называемый «скелет» – корень, который состоит из букв алфавита, то останутся такие языковые элементы, как огласовки букв корня, буквы и огласовки приставок, суффиксов и окончаний, знак «дагЭш», то есть то, что находится как внутри корня, так и вокруг него.

Все эти элементы образуют своеобразный грамматический комплекс под названием «модель», в которой цифрами обозначены гипотетические буквы корня. Например,

כּוֹתֵב (котЭв) - «1о2Э3»,

כּוֹתֶבֶת (котЭвэт) - «1о2Э3эт»,

כּוֹתבִים (котвИм) - «1о23Им»,

כּוֹתבוֹת (котвОт) - «1о23От». Читать далее...

УРОК № 21. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לִכתוֹב (лихтОв) «ПИСАТЬ»

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/T5fzwPGumTs

В уроке № 20 было представлено предложение с глаголом כּוֹתֵב (котЭв):

.אֲנִי שלֹמֹה כּוֹתֵב (анИ шломО котЭв.) «Я Шломо пишу».


В иврите, в отличие от русского языка, глаголы бывают только мужского или женского рода.


Глагол כּוֹתֵב (котЭв) является «обычным» и «цельным» глаголом.

Корень «обычного» глагола состоит из трёх букв. Читать далее...

УРОК № 20. ОСНОВА СЛОВА

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/5Az08Szgnig

К корню могут быть добавлены служебные части слова, которые вносят в слово дополнительное значение и служат для образования слов или форм слова. Такими служебными частями являются приставка, суффикс и окончание.

С добавлением к корню каких-либо языковых элементов, которые объединяют слова как с точки зрения их общей структуры, так и с точки зрения их смысловой классификации, образуется основа слова.

По своему строению основы слов разделяются на две группы – простую и расширенную.

ПРОСТАЯ основа образуется с участием только внутренних средств словообразования, к которым относятся огласовки и знак «дагЭш». Читать далее...

УРОК № 19. КОРЕНЬ СЛОВА

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/LQBrKZtXYOk

В иврите, как и в русском языке, все родственные слова имеют общую часть, которая обладает определённым, самым общим смысловым значением. Эта общая часть называется שוֹרֶש (шОрэш) со значением «корень».

Корень в иврите является главной значимой частью слова. Он используется в качестве исходного материала для построения слов. В корне заключено общее значение всех однокоренных слов.

Однако, в иврите, в отличие от русского языка, корень слова - это только набор согласных букв, которые сохраняют свой порядок во всех родственных словах.

В состав корня слова может входить любая буква алфавита, но не гласные звуки. Поэтому корень слова можно только обозначить, называя буквы. Читать далее...

УРОК № 18. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ ПОХОЖИЕ БУКВЫ ИВРИТА

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/V3UL2mDzck0

В написании буквы ב (бэт) обратите внимание на «хвостик» справа внизу. Этот элемент позволит отличать эту букву от похожей на неё буквы כ (каф), которая такой «хвостик» не имеет. Например,

בֵּן (бэн) «сын; детёныш (человека); мальчик».

כֵּן (кэн) «да; так; действительно (истинно); искренний; верный (истинный)».


בּלִי (бли) «без (указывает на отсутствие); без того, чтобы».

כּלִי (кли) «инструмент, орудие (труда), приспособление; сосуд; óрган (часть организма); фигура (в шахматах)». Читать далее...

УРОК № 17. УЧИМСЯ ПРАВИЛЬНО ПРОИЗНОСИТЬ ЗВУКИ (О) И (h)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

https://youtu.be/9wH9cVXbaaI

В иврите, в отличие от русского языка, гласный звук (о) всегда произносится одинаково, как под ударением, так и в безударном слоге.

В русском языке в безударном слоге вместо звука (о) слышится звук (а). Это явление называется «аканье».

А в иврите нам нужно как раз наоборот «оканье».


Прочитайте следующее слово:

עוֹלֶה (олЭ) «репатриант (в Израиль)».

Если вы прочитаете это слово «по-русски», то получится следующее слово:

עָלֶה (алЭ) «лист (дерева); пики (карточная масть)». Читать далее...