Даниил Гранин
Писатель, 89 лет, Санкт-Петербург
[269x357]Мне 87 лет, и я вдруг только сейчас понял жизнь моей мамы и моего папы. У мамы с папой была большая разница в возрасте — 25 лет. А мама была веселая, молодая и по характеру — она хорошо пела, танцевала. Отца в 1930-х выслали в Сибирь, под Невянск. Он был лесничим. А мы с мамой остались. И вот только сейчас я начал понимать их отношения.
Жизнь в России — всегда чудо. Плохое чудо или хорошее, но обязательно чудо. Предсказать, что здесь случится, пусть даже в следующем году, абсолютно невозможно.
Русский стол — это почти смертельно. Это кошмар — эти пироги, винегреты, эти рыба и мясо. И так во всем: мы ни в чем не знаем меры. Я учил свою дочь древнегреческому правилу: во всем должна быть мера. Искусство и культура — это всегда соблюдение меры.
Мы сейчас все хотим, чтобы у каждого была отдельная квартира. А что дальше? Мелковато для человека.
Я заменял командира части, которая стояла в Камероновой галерее, в Царском Селе. Когда немцы были уже в парке, ко мне пришел смотритель дворца и закричал: «Безобразие! Что делают ваши бойцы?! Смотрите, они таскают ящики со снарядами по паркету!» Я ему кричу: «О чем вы говорите, когда немцы уже в парке!» Знаете, что он мне сказал? Он сказал: «Немцы — культурные люди, они себе этого не позволят». Ребята, которые рядом стояли, они его просто расстрелять хотели за это. Но я-то понимал, что с ним творится.
Те, кто много читает, отвыкают самостоятельно мыслить.
Кроме жизни, которой мы живем, у нас у всех есть упущенная жизнь. История моей упу-щенной жизни: я не ценил и не понимал людей, с которыми был знаком. Я очень любил Константина Паустовского, мы с ним общались, но я совершенно не пользовался этим. У меня были добрые отношения с Луи Арагоном. Сейчас я бы его расспросил про его отношения с Матиссом, про то, как он принимал свою коммунистическую ложь. Но я же ничего не спрашивал. Я всегда думал: да ладно, встретимся — еще поговорим.
От женщин одно лекарство —
Грета Ганчева исполняет Тумбалалайку
Мой пост о Тумбалалайке вдруг получил неожиданное продолжение.
[показать]Его прочел мой друг из Болгарии Дима. И рассказал о "своей" Тумбалалайке. Он помнил эту песенку с детства. В Болгарии в середине 60-ых вышла версия Тумбалалайки на болгарском языке в исполнении Греты Ганчевой - актрисы и певицы. Появилась она вопреки желанию властей. Болгары в то время не "дружили" с Израилем. То ли чья-то хитрость помогла, то ли случайность, но сингл вышел в свет. И эта песенка на какое-то время завоевала страну. Дима, тогда мальчишка, слушал ее целыми днями напролет. А когда надоедало, то запускал проигрыватель с большей скоростью и опять слушал...
Грета Ганчева в наши дни
Тумбалалайка (на болгарском языке)
Тумбалала, тумбалала, тумбалалайка,
тумбалала, тумбалала, тумбалала.
Пей, балалайка, пей, балалайка,
чудната песен за любовта.
Циганка стара пуши слула
и си спомня за младостта -
Как с балалайка свирилатя
чудната песен за любовта.
Тумбалала, тумбалала, тумбалалайка,
тумбалала, тумбалала, тумбалала.
Пей, балалайка, пей, балалайка,
чудната песен за любовта.
Тя живяла бедно, сама
със мечтите на младостта.
Влюбени срещала по света,
с радост им пяла тя песента.
Тумбалала, тумбалала, тумбалалайка,
тумбалала, тумбалала, тумбалала.
Пей, балалайка, пей, балалайка,
старата песен за любовта.
Много разказвала за любовта,
топлела много сърца по света.
Но не открила никому тя,
чудната тайна на любовта.
Тумбалала, тумбалала, тумбалалайка,
тумбалала, тумбалала, тумбалала.
Пей, балалайка, пей, балалайка,
чудната песен за любовта.
Тумбалалайка,
тумбалалайка,
ту, ум, тумбалалайка,
ту, ум, тумбалала.
Тумбалала, тумбалала, тумбалалайка,
тумбалала, тумбалала, тумбалала.
Пей, балалайка, пей, балалайка,
чудната песен за любовта.
Пей, балалайка, пей, балалайка,
чудната песен за любовта.
Текст песенки на болгарском языке не соответствует прототипу. Перевод не пишу. По-моему, и так все понятно.
[показать] Спасибо, Дима, за подарок!
[показать]
|
|
Апрель
Над землей - мороз,
Что не тронь - все лед,
Лишь во сне моем поет капель.
А снег идет стеной,
А снег идет весь день,
А за той стеной стоит апрель.
А он придет и приведет
За собой весну,
И рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим
В глаза его,
На нас из глаз его
Посмотрит тоска.
И откроются двери домов,
Да ты садись,
А то в ногах правды нет.
А когда мы все посмотрим
В глаза его,
То увидим в тех глазах
Солнца свет.
На теле ран не счесть,
Нелегки шаги,
Лишь в груди горит звезда.
И умрет апрель,
И родится вновь,
И придет уже навсегда.
А он придет и приведет
За собой весну,
И рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим
В глаза его,
На нас из глаз его
Посмотрит тоска.
И откроются двери домов,
Да ты садись,
А то в ногах правды нет.
А когда мы все посмотрим
В глаза его,
То увидим в тех глазах
Солнца свет.
75 Лучших песен о любви
Предлагаю Вам небольшую музыкальную подборку ко Дню Святого Валентина. Каждая из этих песен про любовь (не всегда счастливую и взаимную). Вкусы у всех разные, поэтому здесь собраны те песни, которые нравятся мне, ну, и, надеюсь, понравятся Вам. Естественно, все файлы представлены для ознакомления. После прослушивания необходимо сгонять в ближайший магазин и купить себе лицензионный диск с понравившейся песней ))
Счастья вам и любви, дорогие мои!
1.140 ударов в минуту - Белый танец
![]()
2.140 ударов в минуту - Прелюдия любви
![]()
3.140 Ударов в Минуту - У меня есть ты
![]()
4.Adriano Celentano - Ya Tebja Ljublju
![]()
5.Andy Williams - Love Story
![]()
6.Billy Joel – Honesty
![]()
7.Blackmore's Night - Wish You Were Here
![]()
8.Bonnie Tyler - Total Eclipse Of The Heart
![]()
9.Celine Dion - My heart will go on
![]()
10.Chris de Burg - The lady in red
![]()
11.Demis Russos - From Souvenirs To Souvenirs
![]()
12.Elvis Presley – Love me tender
![]()
13.Elvis Presley – Only you
![]()
14.Enrique Iglesias and Alsou - You're my №1
![]()
15.Eros Ramazzotti and Cher - Piu che Puoi
![]()
16.Glenn Medeiros - Nothing's Gonna Change My Love
![]()
17.Jennifer Love Hewitt - Take my heart back
![]()
18.Joe Dassen - Et si tu n'existais Pas
![]()
|
ЗАТЕРЯТЬСЯ В ПАРИЖЕ..._____________ДЛЯ ДАНИ
|
[272x122]
[показать]Сегодня у актрисы Малого театра Ирины Муравьевой юбилей.
Dvd диск "Умная музыка"
Комплект из 4 дисков
"Музыка для медитации и обучения"
|
Джеффри Томпсон - профессиональный музыкант и целитель, - начал свои исследования в области применения звука для целительства и достижения измененных состояний сознания в 1981 году. По форме большинство альбомов этой серии - завораживающая космическая музыка, специальная обработка звука делает их ещё и мощным средством для релаксации, снятия стресса и оздоровления. Альбомы в формате mp3 |
![]() |
Музыка для медитации
Альбомы в формате mp3 |
![]() |
Йодли
Пение йодлем является более эффективным средством для уменьшения стресса и снятия напряжения, чем йога или бег трусцой... Альбомы в формате mp3 |
|
Саксофон для влюбленных 4 альбома в формате mp3 |
Эротический вечер 2 альбома в формате mp3 |
Музыка для влюбленныхАльбом в формате mp3 |
Группа "Тум Балалайка" из Чикаго
Еврейскую народную песенку "Тумбалалайка" я впервые услышала довольно давно. Кто-то из знакомых дал мне переписать магнитофонную пленку с записями песен в исполнении сестер Берри. Простенькая мелодия запомнилась. Было в ней что-то привлекательное, притягивающее. Уже тогда я знала, что она написана на идише, еврейском языке германской группы. На идише раньше говорили евреи в Западной Европе и в царской России. Но сейчас иврит вытесняет идиш. И только фольклор сохраняет его непередаваемый колорит.
Моя первая "Тумбалалайка" в исполнении сестер Берри
Раньше я, конечно, не знала содержания песенки. Было только понятно, что она не грустная. Но потом прочла довольно много вариантов перевода "Тумбалалайки" на русский язык. Текст вполне соответствует мелодии - наивная, простенькая, но вполне милая песенка. И по духу народная.
"Тумбалалайка" - стихи Надежды Мальцевой, исполняет Нателла Болтянская