Перевод песни Clann Zu "You'll Have to swim":

Однажды рано утром я пошел вниз по грязному каналу, и сотня вёсел ангелов терпели крах вокруг, их крылья были обьяты пламенем, они оплакивали прибежище всего что им довелось увидеть.
Я сказал: как я помогу вам, Я горю здесь тридцать пять лет!
Гуляю - душа ушла и здравствуй, море страдания.
Плыву - Лодка ушла. Но должен проплыть весь этот путь.
И я живу один,никого на моей стороне, ничего для меня.
И я не могу изменить самой простой грёбаной вещи, хотя это факт: я знаю настанет звериный и порочный конец. Но знаешь...я бы поцеловался с тобой сегодня.
Я увижу твоё пламя.
И я продолжаю идти по каналу, которому нет конца.
Как много людей еще дышат, я слишком боюсь, чтобы их не прикончить.
Гуляю - душа ушла и здравствуй, море страдания.
Плыву - Лодка ушла. Но должен проплыть весь этот путь.

сама песня: http://cs1467.vkontakte.ru/u4616699/audio/8adc0e3193.mp3


[348x480]

Здравствуй, здравствуй огонь исправный,
Огонь священный и сны Бальдра,
Холод вешний и неправый!
Стал героем ты недавно.

Клёкот птицы незнакомой
между полем-одеялом,
между небом и заботой
пропоёт родному краю:
"Где конец начнётся пиром
Песня всех за всё простила
Ствол белёсый станет миром,
Человеком - немая глина"

И мы встретим Его

Здравствуй, Здравствуй, осень славных,
Всё - за жизнь! И всё - за Бальдра!
Трудно ткать для Бога саван,
А героем быть - подавно.

Ворон,клёкотом незнакомым, -
плоть предпочитает хлебу,
клёкоту играть по-новой,
разрывать родное небо:
"Всё закончилось, так надо.
Ясень - колыбелька мира,
Богом вышел Бог из ада,
И заговорила глина"

Мы встречаем Его



Это моя первая песня. Музыку мне уже написали, но работать и работать...вот))

Стихи Зои Ященко: Когда небосвод над источником пепельно черен, Спускается с гор по тропе утомленный Печорин, И силы природы, проснувшись, приходят в движенье, И звезды во мгле говорят о его приближеньи.

Назавтра известье о нем облетает салоны, С утра в будуарах у барышень дым коромыслом. В саду, на аллеях, в бювете все те же поклоны, Но это поклоны с каким-то особенным смыслом.

А мне бы исчезнуть, растаять, я очень устала, Но вот он идет, увлеченный все той же игрою, И я ни с того, ни с сего разбиваю пиалу, И, выдав себя, поднимаю глаза на героя...

А он, замечая меня, переводит дыханье, Он весел, галантен, умен, беспощаден и жалок, И непредсказуем: то лед, то огня полыханье, Чем сводит с ума ослепительно юных весталок.

Я делаю то же, что он, и в расчете на то же: Опять улыбаюсь в пространство, одетое в китель. Пространство острит, собирает осколки... О, Боже! И жадный до сплетен тотчас собирается зритель.

Игра не закончена, новая жертва напрасна: Княжна влюблена и собой не владеет порою, Рассержена, сломлена, очень бледна и прекрасна, С мольбой и надеждой сквозь слезы глядит на героя...

Последняя осень была неуютной на водах. Тебя не дождавшись отъезд переносим на среду. Здесь скучно, и нечего делать, и что-то с погодой, Я больше сюда никогда-никогда не приеду!

Я знаю, он будет убит на случайной дуэли, Я брошусь к окну и разбитые ставни прикрою... Последняя буря, и листья уже облетели, А я продолжаю стоять и смотреть на героя.

Мы едем в Тифлис, а потом в Амстердам или в Баден, Но вряд ли я смену названий в дороге замечу. Я все променяю на толику этого ада, И тысячу лет - на одну мимолетную встречу... Размен сегодня. И  я даже не сержусь за пирожки. Потому что тебя, мой Печорин, кормить с рук будет только псих ненормальный. Не так оно конечно, и Ты больше, реальнее, выпуклее в конце-то концов, но сейчас Ты - он. И чтобы любить тебя надо стать Верой, хотя мне эта роль дастся куда сложнее чем роль сентиментальной тургеневской барышни... потому что я именно такая. Но тссс... Я увижу Тебя через четыре часа и сорок одну минуту. Мужество моё, Андрейя... сейчас и потом "лю-блю" и меньше не становится и ёкает, ёкает...))

Я давно собиралась тебе сказать, но как-то не решалась.Знаешь, единственное отличие между нами - я люблю Печорина, а ты уже забыла кто это.
Тоска...понимаешь, мама, тоска - это нервный возбудитель и действует она вкрадчиво и оглушающе одновременно и не продохнуть. И я пью её и держу голову повыше и чувствую каждой клеточкой Жизнь, такую страшную и нежную и нужную, во мне сила,мама, и "кровь мертвых гуннов". Мне страшно было слышать от тебя "я доживаю". Правда, мама...
Мне многого не хочется слышать. Я не хочу слышать как ты читаешь стихи и как отзываешься о моих любимых - прости меня, не хочу! Мама, ты вырастила жадную и неблагодарную девку, когда ты говоришь о том, что моё, у меня волосы на затылке шевелятся от злости.  Я не знаю что с этим делать.
Мама, почитай моих книг. Мама, посмотри мои фильмы. Мама, поговори со мной хоть раз без наставлений. Это моя жизнь мама, но спроси меня о ней...Помнишь, мы смотрели "Гадких лебедей"? Помнишь тамошние "слепки сознания"? Я спросила, хочешь ли ты такой, а ты, не отрываясь от тетриса, сказала что нет. Было больно.
Я выросла, не совсем ещё, но мне нужно от тебя больше чем сексуальное воспитание, пища и кров. Это можешь оставить себе.Мне нужно больше...прости меня, но неужели рубище твоих надежд - это всё что ты видишь, взглянув на меня?
А ты сыплешь проклятиями, ты говоришь моя дочь будет "такой же тварью".
Значит я тварь, мама?
Хорошо, тварь так тварь.
Я уеду от тебя как смогу. Ты начала получать удовольствие, жалуясь на меня по телефону всем подряд, тебе нравится кричать на всю квартиру слова, обидные, злые, невыносимые, нравится...А это не правильно.
Прости меня если можешь.
Я не скажу тебе этого. Я напишу тебе это потом, из другого города, потом, когда срежу косу и отправлю её тебе  и вместе с косой будет письмо.
И начало будет таким: "Прости, мама"...

Прогулка.

Верните сердце моё – холодно.
Сорваны струны все – заживо…
Душа вылетает прочь – молодо –
Гордость и вера в нас – каждого.

И прямо в глаза укор – встречному.
Ты ищешь кого-то – без устали…
И, кажется, вот оно – вечное,
С такими близкими нам – чувствами.

Море сомнений в тебе – каменных
Возродилось все в той же – прелести…
И музыка слов родных – папиных
Пропадает в сотый раз – без вести.

Потоком сверху в лицо – инеем;
Метель заметет следы – временно,
А ты небо увидеть – синее
Хотел в ветре колючем – северном…

Видишь, сомнение здесь – кружится?
И память теряешь – случайно ли?
День напролёт бродишь – по улице
И взгляды считаешь – печальные.

Загляни в глаза его – ангельски…
Сердце наполнит страх - горечью,
Ты прочтёшь его душу – мастерски:
Он оказался обычной – сволочью…

Живо-творящая
Мором морящая
Я
Силой встающего
Звонко поющего
Дня
Руко-положена
Пере-низложена
Для
Клатву дающего
Ровне поющего
ТЫ

Настроение сейчас - гык)



"Reading the Entrails: A Rondel"

They'll call it chance, or luck, or call it Fate—
The cards and stars that tumble as they will.
Tomorrow manifests and brings the bill
For every kiss and kill, the small and great.
You want to know the future, love? Then wait:
I'll answer your impatient questions. Still—
They'll call it chance, or luck, or call it Fate,
The cards and stars that tumble as they will.

I'll come to you tonight, dear, when it's late,
You will not see me; you may feel a chill.
I'll wait until you sleep, then take my fill,
And that will be your future on a plate.
They'll call it chance, or luck, or call it Fate...

Гадая по внутренностям: рондель.

Зови Судьбой, удачей — как не лень…
Паденье звезд и карточный расклад.
За поцелуй, убийство или взгляд
Счета нам предоставит новый день.
Любимая, что будущее?Тень…

Спроси — и я ответить буду рад.
Зови Судьбой, удачей — как не лень —
Паденье звезд и карточный расклад.
Приду во тьме, чтоб пить из тонких вен,
Невидим — ощутишь лишь смертный хлад…
Ты спишь — творю кровавый я обряд.
Любовь моя, вот будущего плен…
Зови Судьбой, удачей — как не лень.

Это цитата сообщения Ма_Кошь Оригинальное сообщение

Лучшему другу посвящается.

Обнаружено на просторах моего компа. Очень тёплые слова....

Вы когда-нибудь любили человека настолько, чтобы трезво оценив все "плюсы" и "минусы" для его же блага не желать ему себя саму? У вас появлялась когда-нибудь мысль о том, чтобы перегрызть глотку любой, кто на свою голову осмелится сделать его несчастным? Вам когда-нибудь хотелось превратить его жизнь в праздник, который не заканчивается никогда? Вы когда-нибудь ломали голову над тем ч т о подарить ему на День Рождения, в миллионный раз перебирая мириады возможных и невозможных вариантов? Кто-нибудь когда-нибудь вызывал у Вас подобные чувства? Если нет, то мне искренне жаль Вас, потому что Вы не знаете, ЧТО такое Настоящая Дружба и Любовь, когда любишь, не требуя ничего взамен, когда получаешь колоссальное удовольствие просто оттого, что отдаешь.
Жизнь коротка, время мчится и его не остановить... В нашем всегда суровом и так редко справедливом мире не так-то легко выжить одной... В особенно сложные моменты Друзья, Настоящие Друзья, часто выступают в качестве цели и смысла жизни. Кажется, что временами жизнь подкидывает исключительно безвыходные ситуации, а в тоннеле отключили электричество за неуплату и не забрезжит больше вдали огонек – спаситель. Каждое утро просыпаешься с четким ощущением того, что больше нет ни сил, ни желания бороться, хочется только одного – плыть по течению, а когда и это изматывает, не хочется уже совсем ничего...
Но вдруг приходит осознание того, что ты вовсе не одинок, что тебе есть к чему стремиться, что у тебя есть поддержка в лице друзей, и ты понимаешь, что сдаться и опустить руки ты просто не имеешь права...
Очень радует тот факт, что в нашем 21 веке, в котором уже вроде бы все продается и покупается, которым правит капитализм и буржуазия и сплошь и рядом товарно-денежные отношения между людьми, вопреки всему есть еще нетленные, незапятнанные, чистые понятия, есть еще надежные люди.
Настоящая Дружба, как и Любовь,- это тот самый так вовремя включившийся свет в конце тоннеля; это то, что держит на плаву тогда, когда все системы отказали... Я, наверное, никогда не расплачусь с небесами, всеми Богами, их матерями, Пространством, Высшим разумом ну и так далее, за встречу с тем, кого с гордостью называю своим Лучшим Другом. Не очень богатая жизненная практика и, скорее всего, женская интуиция убедили меня в том, что дружба между мужчиной и женщиной - это еще одно заблуждение человечества, миф, химера. Это одна из тех прелестей нашей жизни, которая слабеет с наступлением ночи. Но вопреки всем разумным определениям и, наверное, вопреки всякому здравому смыслу, а также женской и мужской логике, мы все же дружим. И он действительно Лучший Друг. Человек, с которым вовсе не обязательно видеться ежедневно; с которым можно часами болтать ни о чем и до хрипоты спорить, обсуждая философию Древнего Китая, тот, с кем можно помолчать о своем без напрягающей паузы. Тот, кто остается рядом, несмотря на материальное положение, душевное состояние, цвет волос, глаз и параметры фигуры. Тот, кто рядом и в печали и в радости. Тот, воспоминание о ком вызывает добрую улыбку и поднимает настроение. Человек, который делает тебя счастливой только тем, что живет на этой планете.
P.S. С любимыми не расставайтесь,всей кровью прорастайте в них и каждый раз на век прощайтесь, когда уходите на миг....

А почему бы и нет.
"Где правят голоса,бывает мало людей"