• Авторизация


Без заголовка 05-03-2008 23:45

Это цитата сообщения Vityn4ik Оригинальное сообщение

В твои обьятья жаркие лечу...

В твоих глазах черпаю вдохновенье,
В твоих руках, как птица трепещу,
И, познавая силу притяженья,
В твои обьятья жаркие лечу.

Я расстелю простынку из тумана ,
У ног, гряда курчавых облаков,
Прелюдия прелестного романа-
И балом правит странница-любовь.

Я разожгу камин небесной страсти,
Шампанское в бокалах закипит-
Подбросит ночь в колоду нужной масти
И флейта наслажденья зазвучит.

В твоих словах - не грама сладкой фальши,
В твоей походке- музыка цветов,
И нет на свете ласковей и краше
Тебя, златая Искорка-Любовь!

Питер Питер
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 05-03-2008 23:43

Это цитата сообщения Vityn4ik Оригинальное сообщение

Когда не вижу блеск твоих очей...

Когда не вижу блеск твоих очей,
мгновенья встреч воспоминаньем жгут:
очарованья милых мелочей
меня всегда ревниво стерегут...

Сознание стегает страшный кнут
бессонницы, тоски и тьмы ночей,
жизнь тлеет, будто подожженный трут,
когда не вижу блеск твоих очей.

Мне не хватает милых глаз лучей,
дающих и опору и приют,
и ревность бьёт сильнее палачей,
мгновенья встреч воспоминаньем жгут...

Влекут к тебе и ласки и уют,
и волшебство подаренных ключей
от сердца, где меня в награду ждут
очарованья милых мелочей,

где жаром чувств наполнен жар речей,
где стук сердечный полнит счастьем грудь,
где взоры глаз, как пламя двух свечей,
меня всегда ревниво стерегут...

Воспоминаний нежных страшный спрут
сжимает сердце: «Вдруг опять ничей?!» –
мой мозг на части эти мысли рвут,
и рубят душу тысячи мечей,

когда не вижу блеск твоих очей...

В.Евсеев
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка 05-03-2008 23:40

Это цитата сообщения Aqua_Vita_Tatiana_Spitsyna Оригинальное сообщение

В. Шекспир



 СОНЕТ

 


 Люблю, - но реже говорю об этом,
 Люблю нежней, - но не для многих глаз.
 Торгует чувством тот, что перед светом
 Всю душу выставляет напоказ.

 Тебя встречал я песней, как приветом,
 Когда любовь нова была для нас.
 Так соловей гремит в полночный час
 Весной, но флейту забывает летом.

 Ночь не лишится прелести своей,
 Когда его умолкнут излиянья.
 Но музыка, звуча со всех ветвей,
 Обычной став, теряет обаянье.

 И я умолк подобно соловью:
 Своё пропел и больше не пою.

 (Перевод С.Я. Маршака)


 


Секрет ночи

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 05-03-2008 23:25

Это цитата сообщения Тарги Оригинальное сообщение

Я хочу подарить тебе сон...

Я хочу подарить тебе сон,
Тихий-тихий и бережно-нежный,
Чтоб стучали сердца в унисон
И чтоб парус там был белоснежный,

Чтоб впадали друг в друга моря,
Чтоб казались далёкими горы,
Чтоб цвела под ногами земля,
На пути исчезали заборы,

Чтобы там, в этом сне, ты и я,
Улыбаясь, шагали под руку,
И чтоб боль – ни твоя, ни моя
Не смогла нам навеять разлуку

Я хочу подарить тебе сон,
Ты же, спи, мой безвременно-нежный,
Чтоб стучали сердца в унисон,
И чтоб парус там был белоснежный...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 05-03-2008 22:14

Это цитата сообщения eternal_smile Оригинальное сообщение

Ольга Боровикова "Признание"

Признаюсь я -
Мне кажется
Так часто,
Что нас с тобой
Навек судьба свела,
И что на нас
Одно большое счастье
Обрушилось, как
С неба снегопад.
Лишь об одном прошу:
Скажи, что не разлюбишь,
Но понимаю,
Что вопрос мой - бред,
А если любишь - может,
Не забудешь...
О, хочешь, Будь со мной навек!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 05-03-2008 21:40

Это цитата сообщения Poprygulka Оригинальное сообщение

Любить тебя, сгорая в пепел...

[300x400]
Любить тебя, сгорая в пепел,
И оживать в плену огня.
Мой самый нежный, теплый ветер,
Ты вновь касаешься меня

Любить тебя, про все на свете
Забыв, средь звезд кружась легко.
И светом солнца на рассвете
Согреть, когда ты далеко

Любить тебя, теряя разум,
Впадая в сладостный экстаз,
Желанья выплеснув все разом,
Сходить с ума в пожаре глаз

Любить тебя, стирая грани,
Всю целиком отдав себя,
Шипами страсти сердце ранить,
И вновь любить, любить тебя!!!

Марина Авс
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 05-03-2008 21:33

Это цитата сообщения Vityn4ik Оригинальное сообщение

В моем сердце, ты рядом со мной...

В моем сердце, ты рядом со мной,
половинки сплетенные в целом.
Ты мне послан счастливой звездой,
что лучами вмиг душу согрела.

Вместе, рядом, в разлуке пусть телом,
каждый миг, с тобой слиты душой.
Сила нашей любви - без пределов.
В моем сердце, ты рядом со мной.

Ты, стал самой прекрасной мечтой.
В танце с ветром, пленительно-белом,
как цвет вишни, кружимся с тобой,
половинки сплетенные в целом.

Поцелуем касаюсь несмело,
смех веселый срывается мой:
Ты - все то, чего я, так хотела,
ты мне послан счастливой звездой!

С нашей встречей жизнь стала другой.
Когда словно случайно, меж делом,
ты улыбкой коснулся шальной,
что лучами вмиг душу согрела.

Самый лучший, во всем, мире целом!
Я от счастья парю над землей,
но куда бы душа не летела,
мой Любимый, мой Нежный, Родной,

в моем сердце, ты рядом со мной!

Марина АВС


В твоём сердце я рядом с тобой?
Что сумею ответить на это,
коль стучаться сердца вразнобой,
но сплетаются чувства поэтов?

Наши души любовью согреты,
но партнёры – у каждого свой:
моё сердце тобою задето,
в твоём сердце я рядом с тобой...

Вспоминаю тебя в день любой,
как стихи мы писали дуэтом,
а в груди разгоралась любовь...
Что сумеешь ответить на это?!

Жизнь рисует порой пируэты,
сочинённые, видно, Судьбой:
наложить на слова надо вето,
коль стучатся сердца вразнобой...

Ведь стихи обладают волшбой,
в них энергия – чувства магнето:
о своём пишем наперебой,
но сплетаются чувства поэтов.

Жизнь столкнула в одном менуэте –
ты с другим, я танцую с другой...
Это – жизнь! Люди в ней – силуэты...
Отчего же я чувствую боль?

Видно в сердце мы вместе с тобой...

В.Евсеев
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 05-03-2008 21:23

Это цитата сообщения Vityn4ik Оригинальное сообщение

Нищий и проститутка

Немного женского тела
Для этих голодных глаз,
Чтоб чуть душа подобрела
На полчаса или час.

Немного женского тела
Для этих голодных рук,
Чтоб тело твое пригрело,
Как солнца слепящий круг.

Немного женского тела
Для этих голодных губ,
Пусть ищут чего-то смело
На этом живом лугу.

Немного жалкого счастья
Для этой голодной души,
Немного чужого участья,
Что куплено за гроши.

Зельвин Горн
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 05-03-2008 21:18

Это цитата сообщения Frollo Оригинальное сообщение

* * *

Я все время влюбляюсь в тебя
Это кажется странным, наверно.
Но колечки твои теребя,
Я про все забываю мгновенно.

Мы встречались с тобою уже?
Отвечаешь с улыбкой:
- Не знаю ...
Начинается новый сюжет,
Как осенняя сказка лесная.

Там, где небо ночами поёт
И рисуют картины закаты,
Там срываются звезды в полет -
Видно бедра вселенной - покаты!

Я влюбляюсь ...
И снова - в тебя!
Ну откуда такое везенье?
Нас несет по волне октября
К водопаду осеннего зелья.

Напою поцелуем. Замру.
Напою тебе песню про лето.
Пусть не тает туман поутру.
Я влюбляюсь.
И здОрово это!

Петр Давыдов
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 05-03-2008 21:17

Это цитата сообщения Vityn4ik Оригинальное сообщение

Шестое чувство

Рядом каждое мгновенье!

Я с тобою, солнышко мое,
В теплых лучиках ласкаюсь кошкой,
Каждое касание твое,
Дразнит и пьянит меня немножко

Я с тобою, лунный нежный луч,
Невесомым всполохом сияний,
Разгоняю стаи серых туч,
Звездопадом сладостных желаний

Я с тобою, ветер в волосах,
И волнует ритмами дыханье,
Радугой соблазна в небесах
Сказанное шепотом признанье

Я с тобою, дождь игривый мой,
Каплями звучит сердцебиенье,
Я с тобою, милый, я с тобой!
Каждое счастливое мгновенье!

Марина Авс


Ты со мною, солнышко моё,
и душа от радости поёт
даже в непогоду,
даже в дни невзгоды
ты со мною, солнышко моё!

Ты со мною, нежный лунный луч,
сердце освещаешь словно луг
рампою на сцене –
от тебя нет тени –
ты со мною, нежный лунный луч!

Ты со мною, ветер в волосах,
наполняешь счастьем паруса:
в счастья пароксизме
я лечу по жизни –
ты со мною, ветер в волосах!

Ты со мною, дождь игривый мой,
ты мне предназначена судьбой
как благословенье –
каждое мгновенье
ты со мною, дождь игривый мой...

Ты со мною небом голубым,
ты со мною воздухом живым,
запахами лета,
сполохами света –
чувством тебя чувствую шестым...

В.Евсеев
Читать дальше...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 05-03-2008 21:15

Это цитата сообщения Vityn4ik Оригинальное сообщение

Любовь бывает разная

Любовь бывает разная,
Волшебная, экстазная,
Когда два сердца ввысь,
Столкнувшись, унеслись,
И на семейном облаке
Играют обособленно
Друг с другом в поддавки
Без горя и тоски.

Любовь бывает тонкая
С надрывом, с перепонками,
Грохочущими в жизнь
Как явный катаклизм,
С уходом, с возвращением,
С озёрами сомнения,
С морями перемен,
С болотами измен.

Любовь бывает гибкая
С ужимками-улыбками –
Столкнувшись, взорвались
И разбежались в жизнь.
Она и он колючие,
Свидания по случаю,
Холодные глаза:
Привет, моя коза!

А нам с тобою весело,
У нас такое месиво
Из непонятных дней
И что сказать о ней –
Загадочной, волнующей,
Тебя интересующей
И мне сдавившей грудь --
Любви не на чуть-чуть?

Игорь Белкин
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 05-03-2008 21:07

Это цитата сообщения Poprygulka Оригинальное сообщение

Разноцветная любовь...

[308x365]
Я пейзажем твоей акварели
Нарушая все стили лягу,
Карнавалом цветов на теле,
Пусть ревнует к тебе бумага,

Раствори же меня собой,
Разогрей, размешай с азартом,
Ты мой цвет,я оттенок твой,
Все что нужно для боди-арта,

На себя меня не жалей,
Посмотри в отраженье нравлюсь?
Мажься мной,по спине разлей,
А уж сзади я сам справлюсь,

На тебе я просто ожил,
По до мною ты так прекрасна,
Что то шепчешь и вся дрожишь,
Cкоро кончатся все краски,

И начнется как в первый раз,
Да вот только с двойной силой
И закат твоих синих глаз
И пронзительный стон, милый,

И мы вместе с тобою здесь,
Или все это мне сниться?
Я стеку по тебе весь,
А ты уснешь позабыв смыться...

Может завтра, мы сменим стиль,
По другому играя в счастье,
Но прилично себя вести
Никогда не прикажешь страсти!

Андрэ Мельник
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 05-03-2008 20:58

Это цитата сообщения Vityn4ik Оригинальное сообщение

Волчье

В твоих ладонях – пластилиновым,
В твоих горячих – словно воск,
И запахом волос жасминовым
Дуреет обнаженный мозг.

Еще попыткою оскалиться
Сопротивляюсь колдовству,
И вою, потому что каяться
И не хочу… и не могу!

И зафлажковано отчаянье –
Вперед, назад ли… всюду боль;
И алый парус рвет нечаянно
Прикосновением Ассоль…

Сминая панцири картонные,
В живое проникает сталь;
Твои глаза… глаза бездонные,
В которых гибнет Персиваль.

Да не строкой ли обозначено –
По снегу красные следы!
И сжато пальцами, и схвачено
Сердцебиение в груди…

Просторы заперты границами,
И бьют капканы по ноге
Твоими черными ресницами,
И мясом в ласковой руке…

Егоров Юрий
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 05-03-2008 15:35

Это цитата сообщения Макс_Оливер Оригинальное сообщение

Пополнение коллекции кулинарных ссылок

Азербайджанская национальная кухня - рецепты в 11 разделах. Написано интересно, понятно и со знанием дела.
Итальянская кухня от Naty - много очень хороших рецептов, статьи о пасте, специях, небольшой раздел праздничных блюд и др.
Суси.ру - общепознавательные заметки, как правильно "суши" или "суси" и почему; что это, из чего готовят, с чем подают и т.д.
Кулинарный раздел портала "Япония сегодня". - (к сожалению, в рецептах попадаются труднодоступные компоненты, но, тем не менее, очень любопытная коллекция)
Южноафриканская кухня: рецепты, история, традиции тенденции, рецепты, обзоры, рекомендации.
Национальные рецепты на cooking.ru - обширная коллекция из 32 разделов.
Кухня Израиля на сайте Феликса Ручаевского - кулинарная книга, блокнот шеф-повара, праздничные рецепты, форум.
Русскоязычный кулинарный форум на ресурсе inFrance - очень много интересных вещей.
Кулинарный портал Vkus.by - Кулинарная книга, национальные кухни, советы мастеров, напитки.
Кулинарные рецепты народов мира на galopom.ua - 70 разделов.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 03-03-2008 19:55

Это цитата сообщения _Карамелька3000_ Оригинальное сообщение

Анастасия Приходько "Все за тебя"

прикольная песня!!
берете в цитатник-оставляйте коменты!!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 03-03-2008 19:42

Это цитата сообщения avalona Оригинальное сообщение

Блины на масленицу


Масленица — это озорное и весёлое прощание с зимой и встреча весны, несущей оживление в природе и солнечное тепло. Люди испокон веков воспринимали весну как начало новой жизни и почитали Солнце, дающее жизнь и силы всему живому. В честь солнца сначала пекли пресные лепёшки, а когда научились приготовлять заквасное тесто, стали печь блины.


Древние верили, что вместе с круглым, румяным блином, так похожим на солнце, они съедают частичку его тепла и могущества.



Рецепты блинов


[250x188]Блины пресные

Ингридиенты:
2 стакана муки,
3 стакана молока,
5 яиц,
50г сливочного масла,
1ст.л сахара, 1/2ч.л соли.

Способ приготовления: Яичные желтки взболтать, посолить, добавить молоко, сахар, растопленное масло и, размешивая, всыпать муку. Перемешать, добавить взбитые белки, перемешать.
Разогреть с маслом сковороду. Слегка наклоняя сковороду, распределить тесто по дну тонким слоем. Обжарить блинчик с обеих сторон.


Блины на дрожжах


Ингридиенты: 2,5 стакана муки,
2 стакана молока или воды,
20 г дрожжей,
2 – 3 яйца,
40 г топленого масла,
1 ст ложка сахара,
соль

Способ приготовления: В стакане теплого молока развести дрожжи. В глубокую посуду просеять половину муки, развести ее молоком с дрожжами. Тесто консистенции сметаны поставить в теплое место на расстойку. Оставшееся молоко слегка подогреть (не более чем до 40С), растопить в нем масло. размешать в молоке соль, сахар, желтки. Молоко влить в подошедшую опару, добавить остаток просеянной муки. Тесто хорошо вымешать. Дать тесту подняться, два раза обмять. перед выпеканием ввести взбитые в крутую пену белки. Блины подавать с вареньем, медом, фруктовым пюре.



Блины скороспелые

Ингридиенты: На 500 г муки - 3 стакана воды,
2-3 яйца,
1 ст. ложку сахара,
по 0.5 чайной ложки соли, соды и кислоты.

Способ приготовления: Яйца смешать с 3 стаканами теплой воды, прибавить соль, сахар и соду, затем всыпать муку и хорошо размешать веселкой или сбивальным веничком так, чтобы тесто получилось без комков. Лимонную или виннокаменную кис-лоту развести в стакане воды, влить в подготовленное тесто, размешать и немедленно начать печь блины.


Сладкие блинчики

Ингридиенты: 2 стакана муки,
1 стакан молока,
5 яиц,
1 чайная ложка соды,
0,5 стакана сливок,
50 г сливочного масла,
0,5 стакана сахара

Способ приготовления: Масло порубить кубиками и растереть с желтками, добавить половину количества молока. Муку просеять через сито и, помешивая, добавить к смеси. Влить соду, гашеную уксусом. Всю массу хорошо взбить, доливая понемногу оставшееся молоко. Отдельно взбить сливки и белки до образования пенистой массы, аккуратно смешать с тестом. Испечь.


Молочные блины


Ингридиенты: 1,5 стакана муки,
2,5 стакана молока,
3 яйца,
1 ст ложка сахара,
25 – 35 г сливочного масла,
35 – 40 г топленого масла для смазывания сковороды,
соль


Способ приготовления: Смешать 3 яичных желтка с молоком (1/2 стакана), прибавить соль, сахар и, помешивая, всыпать муку. После этого положить сливочное масло и снова вымесить тесто, чтобы не было комков. Затем развести остальным молоком, вливая его постепенно, и добавить взбитые в пену яичные белки. блины должны быть очень тонкими. Каждый блинчик сложить, не снимая со сковороды, вчетверо, потом переложить в подогретое блюдо и накрыть салфеткой. Подавать с медом или сахаром.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 02-03-2008 21:36

Это цитата сообщения Vitun4ik Оригинальное сообщение

Неизбежный финал- расставание

Из динамиков льется волнующий блюз
И свеча на столе ароматная-
На губах непорочных шампанского вкус,
Бесконечные волны мускатные.

Невесомого платья малиновый шелк
И ладони по бедрам скользящие-
Нежных чувств разливается горный поток
И лучи вожделенья пьянящие.

Заглянула Луна из-за призрачных штор,
Темной ночи богиня- Купальница-
Мы танцуем вдвоем - романтичный мажор,
Звезды в темном окне отражаются.

На травинках дрожащих блеснула роса,
Отражение счастья хрустальное-
До рассвета осталось всего пол-часа,
Неизбежный финал - расставание…

Питер Питер
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 02-03-2008 10:21

Это цитата сообщения Оригинальное сообщение

Morandi - Angels

Клип супер, смотреть всем ))))))
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 02-03-2008 10:19

Это цитата сообщения Ночная_ТАЙНА Оригинальное сообщение

В преддверии весеннего праздника....

[600x401]

Напои меня светлой росой.
Поцелуями смой мои слёзы.
Дай мне ласку, тепло и покой,
Подари мне нежные розы...


Я созданье тропических снов,
где туманы и тёплые грозы..
Мне здесь холодно,мучит озноб..
Подари мне нежные розы..


Здесь повсюду стекло и бетон..
и не греет солнце в морозы..
Я сама,как нежный бутон..
Я ещё не крепкая роза...


В лепестках моих радужный свет,
в них любовь и волшебные грёзы..
Отогрей их,пришли свой привет,-
подари мне нежные розы...
(подарить мне розу можно,нажав на картинку ;-) )




В преддверии праздника решила ненадолго "переодеть" днев)
Пусть он дней десять побудет не ночным,а романтиШно-весенним)))
С ПЕРВЫМ днём ВЕСНЫ!!!!


 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 02-03-2008 10:16

Это цитата сообщения Бука_Грозная Оригинальное сообщение

100 романов, которые потрясли литературный мир



«100 романов, которые, по мнению коллектива редакции «НГ - Ex libris», потрясли литературный мир и оказали влияние на всю культуру»

1. Франсуа Рабле. «Гаргантюа и Пантагрюэль» (1532–1553).
Феерия душевного здоровья, грубых и добрых шуток, пародия пародий, каталог всего. Сколько столетий прошло, а ничего не изменилось.

2. Мигель де Сервантес Сааведра. «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (1605–1615).
Пародия, пережившая на много веков пародируемые произведения. Комический персонаж, ставший трагическим и нарицательным.

3. Даниель Дефо. «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего двадцать восемь лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля кроме него погиб; с изложением его неожиданного освобождения пиратами, написанные им самим» (1719).
Предельно точное воплощение в художественной форме идей гуманизма эпохи Возрождения. Беллетризованное доказательство того, что отдельно взятая личность имеет самостоятельную ценность.

4. Джонатан Свифт. «Путешествия Лемюэла Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей» (1726).
Жизнеописание человека, столкнувшегося с невероятными формами разумной жизни – лилипутами, великанами, разумными лошадьми – и нашедшего не только общий с ними язык, но и много общих черт со своими соплеменниками.

5. Аббат Прево. «История кавалера де Грие и Манон Леско» (1731).
На самом деле «Манон...» – это повесть, вставная глава в многотомный роман «Записки знатного человека, удалившегося от света». Но именно эта вставная глава и стала шедевром любовного романа, поразившим не столько современников, сколько потомков, шедевром, затмившим все остальное, написанное Прево.

6. Иоганн Вольфганг Гёте. «Страдания молодого Вертера»(1774).
Говорят, в XVIII веке молодые люди кончали жизнь самоубийством, прочтя этот роман. И сегодня история ранимого человека, не способного отстоять свое «я» пред лицом враждебной действительности, никого не оставляет равнодушным.

7. Лоренс Стерн. «Жизнь и убеждения Тристрама Шенди» (1759—1767).
Обаятельная игра в ничто и в никогда. Тонкий постмодернизм, веселая и легкая борьба остроумного и рискованного. Весь текст – на грани, отсюда, из мнений джентльмена Шенди, возник не только Саша Соколов, не только Битов, но даже и Сигизмунд Кржижановский, увы, рассказчик, а не романист.

8. Шодерло де Лакло. «Опасные связи» (1782).
Нравоучительный роман в письмах из жизни куртуазного XVIII века. Порок плетет хитроумные интриги, заставляя восклицать: «О времена! О нравы!» Однако добродетель все-таки торжествует.

9. Маркиз де Сад. «120 дней Содома» (1785).
Первая в истории мировой литературы компьютерная игра с отрезанными частями тел и душ кукольных персонажей, многоуровневая резалка-душилка-сжигалка. Плюс черный-черный юмор в черной-черной комнате черной-черной ночью. Страшно, аж жуть.

10. Ян Потоцкий. «Рукопись, найденная в Сарагосе» (1804).
Лабиринтоподобный роман-шкатулка в новеллах. Читатель попадает из одной истории в другую, не успевая перевести дух, а их всего 66. Удивительные приключения, драматические события и мистика высшей пробы.

Продолжение списка
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии