Настроение сейчас - я зол!!!!!!!

Аааа, мой мозг возмущен до самого мозжечка!!!!!
Это ж надо было такое отколоть!

Сегодня в трамвае услышали диалог, явно предназначенный для наших ушей
- Ой, а эти девочки, наверное, анимешницы...
- ну, наверное, анимешницы и джей-рокеры..
....
Читать далее

Настроение сейчас - релакс

акустический альбом Breakerz
выкроить полчаса и послушать
обязательно
не обращать внимание на немного специфичный вокал Дайго)))
гитара Акихиде божественна
^^

Начитавшись восторженных отзывов , решила скачать сингл.
Послушала, ага, спасибо.
И что я сейчас буду делать? Прааавильно, качать концерт
[показать]
в попу пачку переводов и две презентации немецких, у меня лайв ХДДД
^^

Слушать этот музыкальный файл

Неделя до концерта, пора учить тексты)) а то как на ЛМ.С будет - ляляля ХДДД

[показать]

Настроение сейчас - nya-nya-nya

ненавязчиво и мило
^^
а это собсно эндинг к какому-то аниме

Через месяц 21 год,а мы впадаем в детство

Зато удовольствия-то сколькоооооо уииииии

Пакман наше все!!!!!!!

Ничего, иногда можно

Теперь в планах день мыльных пузырей LOL

^^

[показать]


в догонку - давно искала Хега. Mitsuketa!!!!!!!

[показать]

А по дройчу для зачета надо переводить статью из журнала. И - о чудо! - что я нашла??? Вижуал мать его кееееей!!!!!!!

[показать]

Настроение сейчас - О май гакт О__О

Ну вот наконец-то ОНО вышло, то, чего я так ждала и боялась. Люблю десперов до безумия, поэтому ждала. А посмотрела клип - ёклмн, что ж вы с собой сделалиииииии! В общем, сильно я перепугалась. И слушать уселась с уже почти готовым мнением. Которое, к счастью, все-таки чуть-чуть поменяла.

LOVE IS DEAD. Зачем такое вообще писать? Для поддержки мейджер-статуса? Нинаааадааа Т___Т Это вообще какой-то кавер на зажигательную попсу 80х - Dead or Alive - You Spin Me Round, которую перепевали все, кому не лень. Поет Хизу, конечно, все так же хорошо, но …. А где гроул, а? Где он, я вас спрашиваю!!!!! Ну что-то где-то он там хрипанул – и ВСЕ!!!!! И лалалала меня убивает простоооо >< you spin me round … ой , не то хотела спеть. Хотя какая теперь уже разница?

MEDICINE. Отличная танцевальная штука ! Хотя бас с гитаркой в начале гуд. Может это опенинг к аниме нэ? Но тот же ТМ Rеволюшн пишет темы поинтереснее. Мне не нравятся эти заигрывания джей рокеров с электроникой… не у всех получается. Зато тут я услышала что-то типа гроула Хизуми… ололо, спасибо хоть на этом. Из всех трех треков этот понравился мне меньше всего.

CROSSED ARROWS. А вот это мне понравилось. Правда. Что-то, слегка отдающее старыми работами + это самая тяжелая композиция. Уже за это к ней можно испытать симпатию. Очень "концертная" вещь. Под такую на припеве сам бог велел устроить хедбэнг. Имхо лучшая из всего сингла. Пойду послушаю еще разок

LOVE IS DEAD.. а живы ли сами десперы? Доктор, ваш диагноз?...



[показать]

モグちゃんみたいな天使がいないと
たまに熱くなりすぎて
流血バトルが始まっちまうんだよ

товарищ Сакамото вынес мне мозг>__<
Что за бред ты несешь, дорогой?????
Какие на хрен ангелы, похожие на твою собачку,а??!!!!


АААААААААААА

Меня порадовало качество картинки. Хоть и лайв, но здорово!
А музыка... Atreyu + Enter Shikari
но альбом скачаю на всякий случай
^^

Music that is not very accessible to most people

Копаясь в папке с альбомами, которые скачивала давным-давно, нашла нечто загадочное - LITE - Phantasia (2008). Нет, этот альбом не валялся у меня два года, максимум месяца четыре)). Просто скачала его в январе и никак не доходили руки послушать. Может, оно и к лучшему. Не факт, что мне понравилось бы, услышь я это в то время.

Читать далее

DBSK has officially announced the end of their activities through their fan clubs.

On official Japanese fan club site and Bigeast fan magazine, they apologised and announced this unfortunate news. The message said, "Dear fans, music staff, we apologise for having made you all worried about a number of things. From now on, we are going to concentrate on improving our individual dreams and we hope for your support."

It looks unlikely that the boys will return to the stage as DBSK in the near future.
However, the boys are already in the process of setting off their own careers as most of them have begun a new path as actors in forthcoming Korean drama series.

source: KoME http://www.kome-world.com/uk/index.html

блин, и как жить дальше?

*ушла скачивать альбом ремиксов*

Королева
[показать]


Читать далее

Настроение сейчас - ыыыыщ ^___^

Вааааа, какой вечер!
Ездили от инста на постановку Американской студии Школы-студии МХАТ. Смотрели Алису в стране чудес. Точнее, Алису против страны чудес. ОФИГИТЕЛЬНО.
Камерный театр и американская труппа – это всегда круто. Второй раз я на таком – второй раз эмоций моооре.

Ехать ломало оч сильно, Алиса сидела в печенках (просмотр фильма аж два раза не прошел даром). Утешалась мыслями о том, что съездить большой толпой куда-нибудь по-любому весело, плюс послушаю нейтив спикеров, а то что-то давно они к нам не приезжали.

Начну с того, что Алис было 7 или 8. Актрисы менялись прямо по ходу действия. Видеть Алису-негритянку было странно, Алису-азиатку – няня ХДД. Что там дальше? Костюмы! Этому, наверное, можно посвятить несколько разворотов в журнале! Кеды, гольфы, юбки-пачки, наряды в духе клипа Гвен Стефани what you waiting for. Аутфит королевы – особая тема. Такая садо-мазо дамочка: плетка, сапожищи на шнуровке – красоточка. А уж кааак она пела!!! Половина рос-попа поперхнулись бы от зависти. Но, пела, само собой, не только королева – почти все Алисы очень голосистые. Пока заговорила о музыке – весь саунд на отлично! Конечно же, гвен стефани, леди гага (акустик покер фейс), тату+раммштайн Москва. А заглавная песня – шедевр. Radiohead – Creep. Потрясно подходила по атмосфере, смыслу, да всему! И Алисы пели ее лучше самих радиохедов)).
Кто еще был крутой? Мм, разумеется, Чешир. Это был… Данила из Даешьмолодежь ХДДД практически. Большое пушистое нечто на плечах, джинсы в облипочку и розовые пушистые домашние тапки ^^. I’m a Cheshire cat (молчание). Miaow.
Гусеница (ну или кем она там была по книжке). У нее было раздвоение личности. Два парня в одних штанах, с пацификами на футболках, периодически исполняющие какие-то недоакробатические этюды и затягивающиеся косяком (воображаемым, увы).
Шляпник. Шляпа была хороша, с веником каких-то цвЯточков. Пиджак забавный, в позитивную полосочку. Вот только штаны отсутствовали ХДДД зато присутствовали очаровательные зеленые труселя и шарф.
Играли изумительно. И не скажешь, что это учебная труппа. на пустой сцене создать с помощью одних только костюмов, фонариков и 6 скамеек ТАКОЕ - надо быть талантом)). Не обошлось без чисто американских нравоучений в конце спектакля, но они были такие ... какое слово то подобрать.. душевные? Правильные? К месту?
– Будь собой, Алиса. – Это слишком сложно. – Жизнь вообще сложная штука.

Пока это все, что могу излить)) сложно сказать что-то внятное, понравилось ооочень!!! Ппж фоток добавлю

ооо, а по пути назад видела здоровый плакатище Juno Reactor аеееее ^___^

Это волшебное видео вскрыло мне мозг.
Пришлось смотреть все серии
wazzzuuuuup ><

Наконец-то мы открыли сезон «японцев»! Лмс, наверное, не самый плохой вариант для этого.

Поехать «на японцев» - священный обычай, и пофигу, кто играет. Билет-то я купила, но что за группа – понятия не имела. На слух могла опознать максимум песни 4, но вроде позитивненько и задорно. Опять же Аиджи играет. Можно сгонять.

Добравшись до клуба и получив номер (как-то их в этот раз невразумительно ставили), задумались мы глубоко – что делать дальше? До концерта еще пара часов, особым фанатизмом мы не отличаемся… Побродили по окрестностям, попили пива, чтоб веселее было, около половины 6 вернулись в толпу. Имхо, очереди в Раше становятся кавайнее. Лолиты появляются, некоторые очень даже милые. Но посмотрела я на их каблучищи и платформы, и стало мне грустно: как вы, бедняжки, будете в клубе-то скакать на таком? Да и тем, кто будет стоять сзади вас, не позавидуешь.

Читать далее

1. Сначала дай контекст.
2. Дай контекст, дурик.
3. Нет, я не знаю вот так сразу, как переводится это слово. Дай контекст.
4. Нет, это не иероглифы. Это просто загогулины, которые производитель налепил на футболку, чтобы ее купил какой-нибудь лох вроде тебя.
5. Если я не понимаю эту фразу, значит, в оригинале ошибка.
6. Ты сначала скажи, чего тебе надо этой фразой добиться.
7. Если я работаю с языковой парой А-Б, значит, я перевожу с А на Б.
8. Это не значит, что я могу переводить в обратную сторону.
9. Это не значит, что я могу свободно писать и разговаривать на языке А.
10. Нет такой единицы измерения, как «один лист А4». Есть 1800 знаков. Запиши себе куда-нибудь.
11. И тем более нет такой единицы измерения, как «там немного».
12. Если я сказал, что успею сделать текст завтра к 6, не надо думать, что этот срок останется неизменным, если по ходу дела подсовывать мне «там совсем немного» тексты на перевод.
13. При устном переводе я беру деньги за свое время, а не за количество сказанных слов. Если я просидел на твоих переговорах два часа молча, потому что оказалось, что клиенты понимают твой язык сами, придется заплатить мне за два часа.
14. Если ты нанимаешь меня для последовательного перевода, делай же чертовы паузы для перевода.
15. Кстати, если я делаю письменный перевод в паре А-Б, это не значит автоматом, что из меня сходу получится синхронист для переговоров по контрабанде сантехники.
16. Так написано в словаре.
16а. Мало ли что там в словаре написано.
17. Да, я смотрю слова в словаре. Я сопоставляю грамматику, синтаксис и семантику двух разных языков, я человек, а не база данных по лексике.
18. Не надо от меня ожидать односложного ответа на вопрос, как переводится слово «уж» или слово «пока».
19. Я просто перевел тебе текст по трансплантации аортального клапана. Не надо спрашивать у меня, как это делается, каковы возможные последствия и что это означает.
20. Пробелы – тоже знаки. Хочешь не платить за них? Изволь проставлять их сам. Не прибегай потом с жалобами, что у тебя имя И. на одной строке, а отчество-фамилия А. Иванов – на другой, и что пробел, сунутый тобой в середину наречия «тоже», вдруг поменял смысл текста.
21. За перевод цифр тебе тоже придется заплатить. Хочешь оставить их как есть? Не прибегай потом с жалобами, что твои 35,500 рублей почему-то превратились в сумму в тысячу раз больше с точки зрения твоих американских партнеров.
22. Ожидай, что за перевод я могу попросить денег. Даже за вот эти две строчечки. Даже если ты мой папа-мама-муж-брат-гуру. Могу и не попросить. В этом деле я руководствуюсь понятными одному мне мистическими принципами.
23. Ты настаиваешь, чтобы я все-таки перевел текст в направлении В-Г, хотя ты знаешь, что я работаю с направлением А-Б? Если автор перевода останется неизвестен и твоя репутация меня мало заботит, мне не жалко, могу и перевести. Но за последствия я не отвечаю.
24. Что, салат? Десерт? Подожди, я пока над переводом меню посмеюсь, делай пока заказ сам.
25. Я очень люблю путешествовать. В путешествиях попадается множество перлов тупых аборигенных переводчиков, отчего у меня появляется возможность наполняться чувством собственного превосходства.
26. Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
27. Ты ржешь над фильмами про хакеров, дай и мне поржать над фильмами про переводчиков.
28. Не спрашивай, как правильно, у носителя языка. Скорее всего, тебе не повезет, и он окажется неграмотен, к тому же он сто пудов не владеет принципами перевода.
29. Знание двух языков не означает умения переводить с одного на другой.
30. Я абсолютно уверен, что «club patron» не означает «клубный патрон», «Roger that» не означает «это Роджер», эпоса «Биоволк» не существует, и я еще не дочитал предложение, но я тебе могу сразу почти наверняка сказать, что «baptising» вряд ли имеет отношение к баптистам. Хорошо, тогда переводи сам, до свидания.
31. Не проси первого попавшегося носителя языка проверить мой перевод.
32. Откуда я знаю, смогу или нет. Дай сначала текст посмотреть.
33. Если мы договорились на 18:00, не надо звонить каждые пять минут начиная с 17:00 и спрашивать, как продвигается. Время, которое я трачу на разговор с тобой, я вообще-то планировал потратить на работу с твоим текстом. К тому же ты меня раздражаешь, а от раздражения у меня понижается скорость работы.
34. Машинный перевод - зло.
35. Не присылай мне "просто проверить на всякий случай" неизвестно кем переведенный текст. Скорее всего, мне придется, потратив кучу нервов, фактически переводить эту халтуру заново. А тебе придется платить еще и мне.
36. Если я сказал, что могу выполнить этот перевод к пятнице, и ты обещал перезвонить, если клиента устроят сроки и расценки, и не перезвонил, не надо возникать из ниоткуда в пятницу с вопросом, готов ли текст.
37. Если оригинал был 2000 знаков, а перевод оказался 3000 знаков, не надо кричать, что я специально удлиннил текст. Языки разные. Читать далее...

Тыц-тыц, вчера были на концерте Энималов. Презентация макси-сингла – теперь мы и такое устраиваем. Какие-то странные впечатления остались.

Читать далее

Смотреть это видео

Просто очень замечательная песня ^^

Это круто. Назовите меня любительницей долбежки и человеком без утонченного музыкального вкуса. Я не обижусь. Ведь я знаю, что новый сингл делюхов шикарен, а вы – нет. Да, это музыка на любителя. Но это искупается качественнымигитарами и разнообразным вокалом. Да, многим не понравилось. Но клала я радугу на то, кому что не нравится ^^ . Да, похоже на американцев. Но красиво и качественно подражать тоже нужно уметь.
Группу я знаю довольно давно, зацепилась когда-то за HYBRID TRUTH. Было странно, что под обычными тегами джей-рок\вижуал-кей скрывается такое. Таких вкусных групп давно не встречала (конкуренцию им могут составить разве что только столь же нежно любимые мной Matenrou Opera). Конечно, этот сингл уже не Mahadeva, а кто сказал, что музыканты обязаны всю жизнь писать одинаковые песни? Посмотрите на Гиру - экспериментируют же, не боятся. И пусть поклонники плюются, ребята себя ищут)). Первой мыслью после прослушивания была «Американщина». Но я впервые употребила это слово без негативного оттенка. Тут, конечно, много чисто японского (джей-рок никто не отменял), однако некоторые партии были до боли знакомы, показалось, что ребята за вдохновением обратились к хорошей американской альтернативке и металкорчику.
Читать далее