To care passionately for another human creature brings always more sorrow than joy. (A.Cristie)
There is no grief like the grief that does not speak. (H.W. Longfellow)
Не that loseth wealth, loseth much, he that loseth friends, loseth more: but he who loseth his spirit loseth all. (Proverb)
If you don't learn to laugh at trouble, you won't have anything to laugh at when you are old. (E.W. Howe)
Cemetery… Walk there sober and clear up mind, everyday filings seems unimportant.
Rarely visit there, but sometimes I need on it…
Эту неделю можно было бы легко не заметить в череде таких же однообразных недель, но три раз за неделю побывать в Министерстве... Следует отметить, что особо запоминающейся в этом плане оказалась среда. Утро началось с визита в Министерство, причем, я, совершенно не обратив внимания на скверную погоду, отправился на обратном пути прогуляться и, что самое неприятное и удивительное, промочил ноги, чего со мной никогда не случалось. Так еще и вечером был вынужден снова посетить Министерство. Когда же выяснилось, что и сегодня утром меня желают там видеть, я, честно говоря, рассмеялся. Видимо, министерские работники так по мне соскучились, что желают лицезреть меня практически ежедневно. Что ж, во всем этом есть и приятные стороны, можно не торопясь завтракать дома и не спеша гулять по пути на работу.
Осень... Не самое мое любимое время года. Хотя сейчас еще тот период, который я воспринимаю вполне благосклонно, даже, пожалуй, нахожу его красивым. К тому же у Марка день рождения осенью, а именно, уже в это воскресенье. Надеюсь, осень, будет столь любезна и сделает ему подарок в виде хорошей, солнечной и теплой, погоды.
120
If this is "fading"
Oh let me immediately "fade"!
If this is "dying"
Bury me, in such a shroud of red!
If this is "sleep,"
On such a night
How proud to shut the eye!
Good Evening, gentle Fellow men!
Peacock presumes to die!
1859
О если это - "увяданье",
Оно действительно прекрасно!
О если это - "умиранье",
Похороните меня в красном!
И если это - "сон",
В подобный вечер
Мне больше не на что смотреть!
Мой нежный друг, до скорой встречи!
Павлин предпочитает умереть!
Перевод Л. Ситника
Besides the Autumn poets sing
A few prosaic days
A little this side of the snow
And that side of the Haze --
A few incisive Mornings -
A few Ascetic Eves -
Gone - Mr. Bryant's "Golden Rod" -
And Mr. Thomson's "sheaves."
Still, is the bustle in the Brook -
Sealed are the spicy valves -
Mesmeric In this short Life
That only lasts an hour
How much - how little - is
Within our power
1873
Перевод А. Гаврилова:
Что длится час, не боле,
Как много - и как мало -
Того, что в нашей воле.
Well... Еще немного алхимии. Это трактат неизвестного автора о Философском камне.
Мисс Ли, не знаю почему, но я решил, что вам это должно понравится...
У Аберфорта сегодня день рождения… и его, как всегда, нет дома. Он очень давно завел эту привычку исчезать куда-нибудь в этот день. Поздравить я его поздравил, правда, не лично, отправил ему открытку, а лично удастся, пожалуй, не раньше воскресенья или понедельника.
Well...New school year, congratulations, aren't you the lucky one!
Sorry… То есть… Я хочу сказать… Простите.
Итак, Новый учебный год. С чем я вас и поздравляю!!!
Знаю, что некоторые из вас вряд ли сочтут этот день праздничным. Лето многие из вас, наверняка, провели замечательно, и сейчас вам не хочется заново садиться за учебники, делать задания… И тем не менее, всегда и во всем можно найти положительные стороны. Не нравится учиться? Что ж, можете радоваться тому, что теперь вас с друзьями ждет еще масса новых шалостей, шуток и много разных приключений, которые, я уверен, вы сами себе найдете. Если же, напротив, у вас нет друзей, можете сосредоточить свои силы на учебе. Звание лучшего ученика вполне послужит пусть маленькой, но компенсацией, хотя бы вашему самолюбию.
Well… Good luck!!! То есть… Удачи!!!
Дома сейчас делать нечего, там хозяйничает Аберфорт. Настроение у него эти дни не самое лучшее, поэтому я стараюсь проводить в его обществе как можно меньше времени и посему я решил прогуляться. И хотя прогулка по парку доставила мне удовольствие, я отметил, что в воздухе уже ощущается дыхание осени и меня это обстоятельство не очень обрадовало. Лето было настолько великолепным, что мне жалко с ним расставаться.
Ездил сегодня в Академию Магии, нужно было кое-что забрать. И все бы ничего, но вот, как только я собрался отправиться в Академию, начался дождь. Не то чтобы меня это расстроило, даже, наоборот я люблю гулять под дождем. Просто... было забавно, у меня сложилось ощущение, что дождь меня караулит, он шел только, когда я был на улице. Можно было бы конечно трансгрессировать, но я пока что еще в отпуске и хочу отдохнуть и от магии тоже, да и пока есть возможность, я лучше прогуляюсь. А так обычный спокойный день, ничем не отличающийся от предыдущих.
Мой отдых все еще продолжается. Сегодня с Марком снова были на катке. Просто потрясающее ощущение и главное, чем больше катаюсь, тем легче мне это дается, совсем не устаю. Потом посидели в кафе, попили горячий шоколад. Это, пожалуй, самое лучшее лето за последние несколько лет. Я абсолютно счастлив.
И еще. Я так рад, что до приезда сына осталось всего лишь чуть больше недели. Я так по нему соскучился...
Итак, вчера я вернулся из Каира. Должен сказать, что поездка моя оказалась удачной, и мне удалось найти именно то, что я искал.
А сегодня мы с Марком решили съездить к нему в Fox Burrows, это маленький городок, где Марк родился. Так ненадолго, отдохнуть на природе, попить чаю с вишневым пирогом (Марк испек специально для меня).
По дороге туда (фотографировал из машины).
По дороге домой (опять же из машины).
[480x640]
Wow!!! It’s great!!! Albus will get back tomorrow. I’m happy!!! So happy, you don’t know, what I’m feel.
[700x525]
* Two tea to room two two (22).
GO AWAY 
LEAVE ME ALONE
P.S. If you want to tell something to Albus, say me. Mark
Итак, мне, наконец-то, удалось извлечь фотографии из телефона... Правда, не все прошло удачно, и часть снимков я умудрился куда-то потерять, но, слава Мерлину, эти остались.
То самое озеро, на котором мы отдыхали с Марком.
Вчера вечером с Марком опять были на катке, правда, в этот раз отправились на другой, поменьше, но зато лед здесь был гораздо лучше. Покатались часа два в свое удовольствие, в этот раз я совсем не устал и даже позволил себе немного подурачиться. Потом сидели с Марком в кафе, пили чай. А еще я ужасно замерз на катке, особенно, руки потому что о том, чтобы взять с собой перчатки никто из нас даже не подумал.