Ну и вот. Нашёл Я тот самый фильм с тем самым переводом, про которые она мне говорила...
Посмотрел в оригинале и понял.. это не настоящий перевод. Дело в том, что, этот тот перевод, который был в тот день, когда тебе понравился этот фильм.
И Я сразу увидел это... Только вот всё равно отрицал..
Самый грустный праздник в году для меня..
В момент, меня охватывает всепоглощающая, необъятная грусть, бесконечно увеличивающаяся и концентрирующаяся во мне... словно во мне одном...
И перед самым пиком, уже сдающегося Я, эта грусть, поглотившая меня полностью, просто исчезает.. на смену другому... более подходящему.
Дорогой, Дедушка Мороз.
Я каждый год пишу тебе одно и то же письмо... В этот раз - нет.
Буду честен, Я вёл себя плохо.. От молчания, до молчания "после". Не просто плохо... Этот год, и тут уж не поспоришь - моё достойное резюме для должности в ад. Факт.
Дорогой Дедушка Мороз. Я ничего не прошу.. Ты пиши.. или звони... если что-то смогу для тебя сделать.
И мне бы сбросить кожу, будто змею.
Отдать всю плоть — и гибелью своею
Тебя в одежды дивные одеть.
Лелеять кокон днями и ночами,
Чтоб соткан был искусными ткачами
На грудь твою прекрасную покров,
Иль в туфельки цветные превратиться
И ножки греть, когда рычит и злится
Седой Борей, примчавшийся с холмов.
"О, Дима, нет монстра, которого ты бы не полюбил... Нет монстра, которому ты бы не дал шанс..
Мне иногда кажется, что ты считаешь себя большим монстром, чем любой из них".
После услышанного, мне опять стало грустно, больно и легко.. Где-то во вселенной, опять появились признаки надежды.
Не в меня.
Вот они! Знаковые предметы!
И мир стал открытой книгой, и больше нет секретов...
И в момент времени, мне доступны тайны любой из душ.. Абсолютно любой.. Но не моей.
В очередной раз, убегая от всего, что происходит внутри, Я убеждаюсь, что каждый большой путь, всегда приводит в начало. Так что в ход идёт всё, лишь бы не сбить себя и не поддаться этому звуку от каучукового шарика...
И вот, в момент, Я представил, что говорю с кем-то... Спрашиваю о том, что сейчас на самом верху.. Словно флюгер, мечется под влиянием человеческого фактора.
Тезисно, чтобы не касаться сути. личное, всё же... Без имён и любой другой конкретики.
И всё... Всё стало не важно...
Не надо бежать, не надо ждать ответа....
Будто ничего, что Я не могу понять не произошло...
Да, конечно, пришлось считаться с тем, что всё это Я представил.