Сегодня закончил перевод текста для SDI MEDIA. Это просто АД, я вам говорю. Передача идёт всего 45 минут. Самая большая попа - это терминология. Помоему переводить двух часовой фильм и то проще( хотя и не приходилось), потому что нету этого назойливого диктора со словами типа: time for Adam to uncork his best stuff... До чего же много пафоса во всех этих американских передачах, просто офигеть. А теперь пойду прилягу. А через пару дней узнаю вердикт редактора моего текста...Страшно представить...

Я получил-таки работу! В переводческой компании SDI-MEDIA! Я счастлив! (:
Но уже чувствую, что работёнка будет та ещё (почитал правила), ведь придётся переводить для озвучивания. Сейчас даже немного взволнован, но думаю я быстро войду во вкус, набъю себе руку, так сказать (;

Wish me luck!

Просто атас какой-то!
Короче, вчера прислали мне на почту в draugiem.lv ссылочку на www.sargivalodu.lv (Храни Язык)
Так там такооое. Там собирают подписи на то, чтобы во всех школах преподавали на латышском языке начиная с 1 класса. Комментариев там просто навалом, причём не мало по поводу "оккупантов", "захватчиков", и т.д. и т.п.
Один очень умный латыш даже рассказал о своём благородном поступке
Перевод его слов:
АААА!Как надоело, когда люди чего-то просят по-русски и только потом - по-латшски, если могут...Пример: На станции на пероне сижу и курю. Подходит ко мне старуха, садится рядом и просит, чтобы я отошёл (по-русски). Я сказал ей, мол, пусть скажет это по-латышски, тогда отойду, но нет, не смогла сказать! И я попросту не отошёл

Вот скажиете это нормально?
Помоему эти люди уже окончательно зациклились

Вообще, когда "великий" русофоб Айварс Гарда одержал победу в суде (его обвиняли в разжигании национальной розни), то помоему теперь любой латыш иеет право называть русских (или любых русскоговорящих) оккупантами, жидами и всё, что только вздумается.
Что дальше? Будут отнимать нашу недвижимость, квартиры, дома? Мол, это латышская земля, мы здесь хозяева, проваливайте отсюда!

Вот я люблю лето - тепло, птички поют, трава зеленеет и т.д., но насекомые типа слепней, комаров и т.п., то, что меня бесет летом +_+

Ура! Приехал недавно с хутора (нет, это не колхоз, если что (: ), всё хотел узнать оценки за экзамены. ААааа! Не может быть! 7 по немецкому, 8 - по истории Америки XD
Я счастлив! Осталось узнать оценку по письменному переводую. Другие уже известны.
Одно фигово - преподша запорола оценку по переводу договоров, поставила 6 =/
Типа неактивный, сдаю работы поздно.А, ну её!XDD

Вот скажите, зачем менять слово "вратарь" на "голкипер"?

Хех
Не думал, что что-то ещё сохранилось (:
[640x480]

Сессия этого семестра просто атас какой-то! Сегодня прошёл экзамен по истории Америки. Я в шоке. Столько учить, чтобы заполнить пару пропусков и ответить на 9 вопросов. Лёг спать в 3 утра, встал в 7. Причём утром при повторении материала появилось этакое чувство дежа вю. И было чувство, что всё это закончилось вполне удачно. Будем надеяться.
А сейчас меня одолевает только одно чувство - спааааать

Просто дурачимся (;
[600x465]

Смотреть это видео

Учиться, учиться и ещё раз учиться (:

Все мы большие и взрослые, но поступаем порой как дети: глупо и наивно
Хотя мне порой кажется, что дети мудрее нас
Вот такая вот аномалия

Прохладный сегодня денёк
[400x384]

KISS концерт. Arena Riga. 22 мая. Я уже там (мысленно)
(: Билет еееесть! XD АААААА!!!
[699x560]

(:
[250x252]

[700x467]

Что-то я не понял. А как здесь строки то нормально разделять?О_о
А то всё в кашу -_-"""

*** На небо взгляни, прекрасный мой друг Облака уплывают словно птицы на юг Солнце скрывают под белым пушком, Но не вечно летать на небе им том. Большекрылая птица словно буря врывается, И от взора враждебного также быстро скрывается. Облака разрывает одно за другим, Взмахами крыльев рассеет весь дым. Имя сей птицы - беркут златой Вольная птица с вольной душой. Взмах её крыльев - любого сразит От чего сердце быстрее стучит. Ни носит короны, ни флаг не несёт А просто взлетает, парит и живёт. Зорким очам её виден весь край Если ты жертва, прощайся давай... Вот такое вот вышло вчера в 3 ночи =) [700x525]

АААА!!! Сегодня чертовски хороший день!Я сегодня с утра наконец-то сдал на эти грёбанные вождение!!!ДААА!!!И главное инспектор придрался только к тому, что я снимал левую руку с руля при включении поворотника! Сегодня по такому случаю даже в баню с батей сьездили ) Не сложно догадаться, кто был за рулём XDD Эх, погоняем! Врум-врум!!

Да! А я ведь отфоткал Киевом (тот что в 18-ой записи посерёдке стоит). Кадры получились просто отменные! Я правда попросил только "негатив", чтобы рассмотреть их! Просто супер! Сегодня пойду на проявку :) Чуть позже постараюсь выставить Ку!

И так. Чего там у меня нового?А, ну да!Значит отправил я таки своё мотивационное письмо и CV в SDI MEDIA Latvia на вакансию переводчика фильмов и передач с английского на русский. Ура! Теперь второе испытание: осталось дождаться проверочного текста для перевода и если всё пойдёт по маслу то примут на работу. А с вождением как всегда ... никак =_о то есть с экзаменом по вождению