Хм,а вы сможете это быстро сказать?? • Gelbe Blumen blühen beim Birnbaum. Blühen beim Apfelbaum blaue Blumen? • Blase blubbernd in Seifenbruhe - bilde bunte Seifenblasen! • Bierbrauer Bauer braut braunes Bier. • Wenn der Benz bremst, brennt das Benz-Bremmslicht. • Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid. Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut. • Brauchbare Bierbrauerburschen brauen brausendes Braunbier. • Weiße Borsten bürsten besser als schwarze Borsten bursten. • Bürsten mit harten Borsten bürsten besonders sauber. • Die Bürsten mit schwarzen Borsten bürsten besser, als die Bürsten mit schwarzen Borsten. • Plättbrett bleibt Plättbrett. • Wenn der Benz bremst, brennt das Benz-Bremmslicht.

Каждый месяц выходит журнал"Всемирный следопыт",очень интересный,у меня уже целая коллекция.

Одини раз в год как минимум выходят выпуски о Германии,так что следите.

Вот один из последних об этой стране.

[показать]

Смотреть ДАЛЕЕ

Дайте, если моджете, ссылки на хорошие немецкие этимологические словари
Спасибо

Личные местоимения

Личные местоимения
Падеж	Единственное число					Множественное число			Вежл.
	1	2	3			1	2	3
N	ich	du	er	es	sie	wir	ihr	sie	Sie
	я	ты	он	оно	она	мы	вы	они	Вы
G	Не существует. См. Притяжательные местоимения.
D	mir	dir	ihm	ihm	ihr	uns	euch	ihnen	Ihnen
	мне	тебе	ему	ему	ей	нам	вам	им	Вам
A	mich	dich	ihn	es	sie	uns	euch	sie	Sie
	меня	тебя	его	его	ее	нас	вас	их	Вас
Притяжательные местоимения
N	mein	dein	sein	sein	ihr	unser	euer	ihr	Ihr
	мой	твой	его	его	ее	наш	ваш	их	Ваш

Как и в русском, в немецком языке различаются обращения на "ты" и на "Вы". Однако в качестве вежливой формы обращения ("Вы") взята не форма 2 лица мн.числа, а форма 3 лица мн.числа (Sie). Пишется с большой буквы. Когда-то раньше для этой цели использовалась также как и в русском форма 2 лица: Ihr. Сейчас ее можно найти только в старых книгах.

При обращении к группе людей используется Ihr, если с каждым из них Вы на "ты", и Sie, если с некоторыми на "Вы".

Вежливая форма обращения (Sie) пишется во всех падежах с большой буквы (Sie, Ihnen, Sie, Ihr). Все остальные личные и притяжательные местоимения пишутся всегда с маленькой буквы.

Genitiv личных местоимений хотя и существует, но употребляется крайне редко. Пример: ich fand ihn meiner warten.

Притяжательные местоимения

Что это такое, должно быть в принципе понятно: мой, твой, их, ... Как и в русском языке притяжательные местоимения склоняются (мой, моего, моему, ...) Каждое из притяжательных местоимений (см. выше) имеет формы всех четырех падежей, в мужском, среднем и женском роде и во множественном числе. Итого: 16 форм. Притяжательные местоимения при склонении получают окончания неопределенного артикля, во множественном числе - из базовой таблицы. Пример:

Склонение местоимения mein (также dein, sein, ...):

Падеж	m	n	f	pl
N	mein

Читать далее...

:-)	fröhlich, lustig, glücklich usw.	Радостный, веселый, счастливый и т.д.
!-(	ärgerlich	Боязливый
$-)	Lotteriegewinn / Boersenmakler	Выигрыш в лотерею / биржевой маклер
%-)	zerbrochene Brille	Разбитые очки
%-|	die ganze Nacht durchgearbeitet	Всю ночь работать
#-)	die ganze Nacht durchgefeiert	Всю ночь праздновать
%-~	Pablo Picasso	Пабло Пикассо
%\v	noch einmal Pablo Picasso	Еще раз Пабло Пикассо
&-|	Tränen in den Augen	Слезы в глазах
&.(..	aus Trauer weinen	Плакать от горя
&.)..	vor Freude weinen	Плакать от радости
'-)	einäugiger Mann / zwinkern	Одноглазый человек / подмигивать
':-)	nur eine Augenbraue	Только одна бровь
(-)	Haarschnitt dringend nötig	Срочно пора стричься
(-:	Australian Australier / Linkshänder	Австралийский абориген / левша
(-::-)	Siamesische Zwillinge	Сиамские близнецы
(:+)	große Nase / Clown	Большой нос / клоун
(:-&	ängstlich	Боязливый
(:-(	böse schauen	Злобно смотреть
(:-)	dickes Gesicht / Glatze / Fahrradhelm	Толстое лицо / лысина / велосипедный шлем
(:-*	Küßchen	Поцелуй
(:-...	Liebeskummer	Любовная печаль
(:-D	Quasselstrippe	Болтун
(:-I	Eierkopf	Дебил
(:< )	Quasselstrippe	Болтун
(:>-<	Hände hoch!	Руки вверх!

Читать далее...

Поговорки
Sprichwörter

Без труда не вынешь и рыбку из пруда.	Ohne Fleiss kein Preis.
Точность - вежливость королей.	Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige
В здоровом теле здоровый дух.	Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
Терпение и труд все перетрут.	Fleiss bricht Eis.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
Хорошо смеется тот, кто смеется последним.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Ум - хорошо, а два - лучше.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
Своя рука - владыка.	Selbst ist der Mann.
Куй железо, пока горячо.	Schmiede das Eisen, solange es glüht.
Запретный плод сладок.	Verbotene Früchte sind die süssesten.

Читать далее...

А́нгела Дороте́я Ме́ркель
 (нем. Angela Dorothea Merkel, урождённая Каснер, Kasner; род. 17 июля 1954,
 Гамбург) — немецкий политик, лидер ХДС, с 21 ноября 2005 федеральный канцлер
 Германии от Христианско-демократического союза, одержавшего победу на досрочных
 парламентских выборах в сентябре 2005.
Федеральный канцлер Германии
Начало правления:	21 ноября 2005
Конец правления:	ныне в должности
Партия:	ХДС
Предшественник:	Герхард Шрёдер
Дата рождения:	17 июля 1954
Место рождения:	Гамбург

Биография

Меркель — третий ребёнок в семье лютеранского пастора Хорста Каснера и учительницы
 Герлинды Каснер, родилась в Гамбурге. Вскоре после её рождения семья переехала в
 ГДР, где её отец возглавил приход в городке Темплин. В юности Меркель состояла в
 пионерской организации, Союзе свободной немецкой молодежи, и одновременно была
 членом молодёжной организации лютеранской церкви. В школе хорошо овладела русским 
языком. Позднее выучила английский.

В 1978 окончила Лейпцигский университет по специальности физика, в 1986 защитила
 диссертацию. С 1978 по 1990 работала в Центральном институте физической химии 
Академии наук ГДР.

Политическая карьера

В 1989 после падения Берлинской стены стала активным участником демократического
 движения — активистом Партии демократического обновления (ДО). Лотар де Мезьер,
 последний глава кабинета министров ГДР, доверил ей пост заместителя пресс-секретаря 
правительства.

В августе 1989 г. партия ДО вступила в находившийся тогда у власти Христианско-
демократический союз (ХДС). В декабре того же года Меркель избрана депутатом в 
Германский Бундестаг, блестяще проведя предвыборную кампанию.

В правительстве Гельмута Коля (всегда называвшего её «девочкой») стала министром 
по делам женщин и молодёжи.

С 1991 — вице-председатель Христианско-демократического союза.

В 1994 перешла на должность министра окружающей среды.

В 1998 ХДС был вынужден уйти в оппозицию, а вокруг Гельмута Коля разразился 
скандал по поводу незаконных внешних пожертвований на счета ХДС. Скандал коснулся 
также и председателя ХДС Вольфганга Шойбле, который в результате ушёл в отставку.

Ангела Меркель отреклась от Коля и потребовала от партийного актива сменить 

click here to read

Если не трудно, подскажите, как лучше перевести на немецкий фразу "Что мне сейчас лучше всего предпринять?".

[197x235]
Раштат (нем. Landkreis Rastatt) - район в Германии. Центр района - город Раштат. Район входит в федеральную землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ . Занимает площадь 738,83 кв. км. Население 228 321 чел. Плотность населения 309 человек/кв.км. Официальный код района 08 2 16.

www.landkreis-rastatt.de Официальная страница

Район подразделяется на 23 общины.
Общины

1. Ау-на-Рейне (3 356)
2. Битигхайм (6 076)
3. Бишвайер (3 146)
4. Бюлерталь (8 129)
5. Дурмерсхайм (12 103)
6. Эльхесхайм-Иллинген (3 253)
7. Форбах (5 589)
8. Хюгельсхайм (4 714)
9. Иффецхайм (4 909)
10. Лоффенау (2 701)
11. Муггенстурм (6 227)
12. Этигхайм (4 334)
13. Оттерсвайер (6 392)
14. Райнмюнстер (6 552)
15. Зинцхайм (11 145)
16. Штайнмауерн (2 916)
17. Вайзенбах (2 656)

Раштат (Rastadt или Rastatt) — город в великом герцогстве Баденском, на реке Мурге; до 1889 г. первоклассная крепость. 13300 жителей. Производство металлических очагов, позументные и сигарные фабрики и др. Замок. В 1689 г. Раштат был сожжен французами, но вскоре отстроен маркграфом Людвигом-Вильгельмом Баденским и сделан столицей (до 1771 г.). О Раштатском конгрессе и мире 1714 г. — см. Раштатский мир; о конгрессе 1797—1798 г. — см. Революционные войны. Ответственность за убийство французских уполномоченных в исторической литературе возлагается то на эмигрантов (Mendelssohn-Bartoldy, "Der Rastatter Gesandtenmord", 1869; Helfert, "Der R. Gesandtenmord", 1874), то на французскую партию войны и самого Наполеона (B ö thlingk, "Napoleon und der Rastatter Gesandtenmord", 1883; его же, "Zum Rastatter Gesandtenmord", 1895). По другим изысканиям считается, однако, установленным, что квартирмейстер эрцгерцога Карла, генерал Шмидт, получил приказ нагнать послов и отобрать у них архив дипломатических документов. Вследствие ненависти к французам исполнение этого приказа привело к убийству послов (ср. Sybel в "Historische n Zeitschr.", т. 39, и H üffer, "Der R. Gesandtenmord", 1896). См . также M ünch-Bellinghausen, "Protokoll der Reichsfriedensdeputation zu R." (1798); Haller, "Geschichte der Rastatter Friedensunterhaltungen" (1799); Hüffer, "Der Rastatter Kongress und die zwe ite Koalition" (1878—79). В 1849 г. в Раштат началась баденская революция, подавленная прусскими войсками. Раштатская крепость сдалась пруссакам.

Рассказ о глаголе werden

werden-Lektion
Опыт рационального раскрытия граматической темы. Рассказ о глаголе werden (основное значение, вспомогательное значение: будущее первое, будущее второе, пассивная форма, условная форма).
(Илья Франк, выступление на выставке «Иностранные языки Plus», 23 сентября 2005г.)

А сегодня наша тема — werden.

1) Этимология
Глагол wer|den (становиться) первоначально означал вращать(ся), вертеть(ся) (сравните русское «вертеть»), из этого глагола вышло даже слово «червь» — Wurm (потому что вращается); -wärts — в направлении, например: vorwärts, в глаголе видет общий индоевропейский корень, сравните лат. vertere (вертеть), Vers (стих — то есть то, что возвращается, вращается в рамках, заданных размером, слово немецкое — из латинского).

2) Спряжение
werden
ich werde Millionär/Alkoholiker/verrückt. (я стану/становлюсь миллионером, алкоголиком, с ума сойду /от всего этого/.) wir, sie, Sie werden.
er (sie, es) wird. (Das Wetter wird schlechter. Der Traum wird Wirklichkeit.)
du wirst böse. (ты сердишься, дословно: становишься злым.)
ihr werdet.

Он похож на глаголы типа geben (er gibt), так как меняет e на i в формах ты и он.
А отличается от них выпадением d в форме «ты» и отсутствием t в форме «он» (в устной речи это не слышно).
А также в повелительной форме:
Werd(e) nur nicht böse. — Только не сердись!
(сравните: gib!)

Читать далее...

Чтобы было легче всё искать напишу тут...
Это все части книги...
Первая часть Книги
Вторая часть книги
Третья часть этой книги
Четвертая часть
Пятая часть
шестая часть

Если кого интересует эта книга, то советую скачать ее по ссылки ниже.. Потому что в книге имеются Картинки.

НЕМЕЦКАЯ ГРАММАТИКА. ИЛЬЯ ФРАНК. Часть 6

Будущее время (Futur)

Будущее время (Futur) образуется при помощи вспомогательного глагола werden (становиться) и неопределенной формы (Infinitiv) основного (смыслового) глагола:
Ich werde (du wirst, er wird) die Schulden bezahlen. − Я (ты, он) заплачу долги.
Будущее время может быть выражено и через настоящее время (Präsens):
Morgen bezahle ich meine Schulden. − Завтра я оплачиваю, заплачу долги.
Heute Abend gehe ich in die Disko. − Сегодня вечером я иду, пойду на дискотеку.
При этом в предложении часто употребляются слова, указывающие на будущее: завтра, сегодня вечером, через месяц ...

Читать далее...

НЕМЕЦКАЯ ГРАММАТИКА. ИЛЬЯ ФРАНК. Часть 5


Глаголы с управлением

Довольно часто после глагола следует совершенно определенный, свойственный этому глаголу предлог:
Interessieren Sie sich für Kunst? − Вы интересуетесь искусством?
Er fängt mit dem Studium an. − Он начинает учебу.
Такие глаголы надо запоминать вместе с предлогом, а подчас и с падежом, который следует после этого предлога. Сравните:
Ich denke an meine Freundin. (Akkusativ) − Я думаю о моей подруге.
Er nimmt an diesem Wettbewerb teil. (Dativ) − Он принимает участие в этом соревновании.
Там, где у нас были предлоги für и mit, падеж запоминать не нужно: вы помните, что после für − всегда Akkusativ, после mit − всегда Dativ. А вот после an может быть как Dativ, так и Akkusativ, так как это предлог местоположения. Мы говорили, что предлоги местоположения требуют после себя Akkusativ, если отвечают на вопрос wohin?(куда?), и Dativ, если отвечают на вопрос wo?(где?). Однако здесь мы таких вопросов задать не можем (хотя в думать о ком-то чувствуется стрелка, направление, а в принимать участие в чем-то чувствуется точка, место − и на самом деле эта подсказка срабатывает почти всегда). Поэтому данные глаголы следует запоминать так: denken an + Akk., teilnehmen an + Dat.
Там же, где падеж очевиден, можно так: sich interessieren für, anfangen mit.
Такие глаголы называются глаголами с управлением, так как они „управляют“ определенным предлогом и падежом.

Читать далее...

НЕМЕЦКАЯ ГРАММАТИКА. ИЛЬЯ ФРАНК. Часть 4

Причастия настоящего и прошедшего времени (Partizip 1, Partizip 2)

Из глагола можно сделать прилагательное: танцевать − танцующий, купить − купленный. Такие отглагольные прилагательные называются причастиями, потому что они могут теперь прикрепляться к имени существительному, быть к нему причастны. (Причастие по-немецки: Partizip − от латинского participare − участвовать). Например:
ein tanzendes Mädchen − танцующая девушка.
Это причастие настоящего времени (так как она танцует сейчас) − Partizip 1 (причастие первое).
ein gekaufter Wagen − купленная машина.
Это причастие прошедшего времени (так как ее уже купили раньше) − Partizip 2 (причастие второе).

Читать далее...

НЕМЕЦКАЯ ГРАММАТИКА. ИЛЬЯ ФРАНК. Часть 3

Приставки к прилагательным (не …, слишком …)

Ко многим прилагательным может быть приставлена приставка un- (не-):
Das finde ich uninteressant (= nicht interessant). − Это я нахожу неинтересным.
Was für ein unhöflicher Mensch! − Что за невежливый человек!
Das ist nicht unmöglich. − Это вполне возможно (дословно:это не невозможно).

Если вам что-то покажется слишком, то к прилагательному нужно добавить zu, а если уж совсем слишком, то viel zu (дословно:много слишком) или allzu:
Der Lohn ist (viel) zu wenig. − Зарплата слишком мала.
Das Zimmer ist zu klein. − Комната слишком мала.
Er ist nicht allzu klug. − Он не очень умен.
Ich habe allzu viel gegessen. − Я слишком много съел.

Русской приставке наи- в немецком соответствует aller-:
Er ist mein allerbester Freund. − Он мой самый лучший друг.

Читать далее...

НЕМЕЦКАЯ ГРАММАТИКА. ИЛЬЯ ФРАНК. Часть 2

Предлоги с Akkusativ/Dativ

Мы говорим: Я сегодня пойду в цирк, Я вчера был в цирке. Слово цирк меняет падеж в зависимости от того, на какой вопрос оно отвечает: на вопрос куда? или на вопрос где?
Так же и в немецком языке:
Wohin? − Куда? − Ich gehe heute in den Zirkus. − Я пойду сегодня в цирк. (Akkusativ.)
Wo? − Где? − Ich war gestern im (= in dem) Zirkus. − Я вчера был в цирке. (Dativ.)
Итак, при вопросе куда? употребляется винительный падеж, а при вопросе где? − дательный. Но когда вы говорите по-немецки, вам некогда проверять себя вопросами. Поэтому, чтобы скорректировать речь „на ходу“, лучше ориентироваться на то, происходит ли передвижение (и тут вы представляете себе стрелку), или просто где-то что-то находится (представляете себе точку в пространстве).
Обратите внимание на то, что in dem сливается в im, а in das − в ins.

Примеры со средним и женским родом, с множественным числом:
Ich gehe ins (= in das) Kino. ()
Ich war gestern im (in dem) Kino. (  )
Ich gehe in die Bank. ()
Ich war gestern in der Bank. (  )
Ich fahre in die Berge. − Я еду в горы. ()
Ich war voriges Jahr in den Bergen. − Я был в прошлом году в горах. (  )
(Как den Kindern!)
Естественно, что на вопросы где? или куда? отвечают предлоги местоположения. (Предлоги − это слова, выражающие отношения между лицами, предметами.)

Вот они:


Интересно заметить, что точка  может быть не только в пространстве, но и во времени. Когда? (wann?) − это как бы где? (wo?) во времени. Поэтому здесь также употребляется Dativ:
die Woche: in einer Woche − через неделю (в будущем),
vor einer Woche − неделю назад (дословно:перед),
der Monat: in einem Monat − через месяц,
vor einem Monat − месяц назад,
die Tage: in drei Tagen − через три дня,
vor drei Tagen − три дня назад,
der Sommer: im Sommer (= in dem) − летом,
der Tag: am (= an dem) Montag − в понедельник.

Если же вы говорите о прошлой, настоящей или следующей неделе, о прошлом, настоящем или следующем месяце или годе, то вы можете употребить как Dativ, так и Akkusativ − смысл будет одинаков (так как здесь одновременно и точка, и отрезок):
die Woche (неделя): diese Woche, in dieser Woche − на этой неделе,
der Monat (месяц): diesen Monat, in diesem Monat − в этом месяце,
das Jahr (год): dieses Jahr, in diesem Jahr − в этом году.

Читать далее...

НЕМЕЦКАЯ ГРАММАТИКА. ИЛЬЯ ФРАНК. Часть 1

НЕМЕЦКАЯ ГРАММАТИКА
С ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ЛИЦОМ
Deutsche Grammatik mit menschlichem Antlitz




Эту книгу, написанную в стиле устного рассказа,
Вы прочитаете с одного раза.
А потом, чтобы как следует всё понять,
Прочтете еще раз пять …

Dieses Büchlein, wie leichte Lektüre geschrieben,
Werden Sie auf einmal lesen und lieben.
Aber nachher, um alles ganz gut zu verstehen,
Lesen Sie es bitte noch einmal  oder zehn.



ЗАЧЕМ НУЖНА ЭТА КНИГА?

НАЗВАНИЯ БУКВ И ИХ ЧТЕНИЕ
Содержание
Часть I. КТО И КАКОЙ?

Артикль
Род
Слова-кубики
Множественное число
Akkusativ
Dativ
Genitiv
Не/никакой (nicht/kein)
Местоимения, сокращающие ответ
Слабые существительные
Предлоги с Akkusativ/Dativ
Предлоги с Akkusativ
Предлоги с Dativ
Предлоги с Genitiv
Нeсовпадение русских и немецких предлогов
Склонение прилагательных
Приставки к прилагательным (не…, слишком …)
Прилагательные-существительные
Прилагательные без артикля
Степени сравнения
Какой  такой (welch  solch, was für ein  so ein)
Тот самый  другой (derselbe  der andere, ein anderer)
Кто-то/никто (jemand/niemand)
Порядковые числительные

Читать далее...

1. http://www.gulli.com/

Это поисковик по Рапиде, а именно по фильмам, сериалам и книгам на немецком языке. Заходите на сайт, жмете слева на Board, проходите регистрацию и заходите на Биржу (Börse - в самом низу страницы). Там можете искать по разделам сериалы, фильмы или аудиокниги, все что душе угодно.

2. http://www.pressefreiheit.in/ 

А это для тех, кто больше любит читать. Как уже понятно из названия, создатели этой страницы выступают за свободу прессы и доступность информации абсолютно всем. На сайте выкладываются все самые важные журналы и газеты Германии, а также многие другие.

Пользуйтесь на здоровье!