Судьба айнского языка (В.М. АЛПАТОВ Япония: язык и общество)

В последние годы много написано о «языковом геноциде» и вымирании языков малых народов в СССР. Однако достаточно хорошо известно, что такая проблема вовсе не составляет специфику нашей страны и существует при самых различных социальных системах.

В индустриальном обществе независимо от языковой политики языки малых народов, находящихся на доиндустриальных стадиях развития, объективно оказываются в неблагоприятном положении. Любое индустриальное развитие связано с усилением контактов между людьми, развитием социальных связей, ростом миграций. А как совершенно справедливо отмечает А. Е. Кибрик, «чем больше контактов с другими этносами, особенно на другом языке, тем это хуже для жизнедеятельности данного этнического языка... Этносы, сохраняющие в значительной степени традиционную форму существования (уклад семьи, трудовая деятельность, жилище и т.п.), имеют больше шансов сохранить язык; при социальной адаптации к современным формам существования сохранение языка затруднено» [Кибрик, 1992, с. 69—70].

Языковая и, шире, национальная политика может влиять на этот процесс в ту или иную сторону. При этом, однако, в большинстве случаев политика индустриального государства (независимо от степени его демократичности) направлена на способствование общению граждан государства между собой. Наилучший путь для этого — распространение единого для государства языка (в очень редких случаях — двух-трех языков). При переходе к индустриальному обществу возникает единая система школьного образования. Важнейший компонент такого образования — обучение государственному языку, единому для всех. Потребность взаимопонимания оказывается главной, а удовлетворение другой важной потребности человека — говорить во всех ситуациях на родном языке — так или иначе оказывается затруднено.

Могут быть дополнительные факторы, ускоряющие исчезновение языков малых народов (насильственные переселения, воспитание детей в интернатах) или, наоборот, их замедляющие (развитие школьного обучения на этих языках), однако общее развитие идет в одном направлении, хотя и с разной скоростью. Единственной попыткой радикально изменить ситуацию и положить в основу языковой политики максимальное удовлетворение потребности говорить на родном языке было «языковое строительство» в СССР в первые два десятилетия после Октябрьской революции. Эта попытка, основанная во многом на утопических предпосылках, не могла быть успешной, особенно как раз в отношении малых народов; подробнее см. [Алпатов 1993].

В связи с вышеуказанным рассмотрим ситуацию в Японии. Как известно, эта страна принадлежит к числу наиболее мононациональных в мире, и национально-языковые проблемы здесь находятся на периферии общественного внимания. В стране существует лишь одно исконное национальное меньшинство: айны (другое, более многочисленное меньшинство — корейцы, переселившиеся в Японию уже в XX в.). Это один из самых загадочных народов в мире: до сих пор не выяснены ни этногенез айнов, ни родственные связи айнского языка. Антропологически айны резко отличаются от окружающих монголоидных народов и более всего похожи на австралийцев.

Айны — древнейшее исторически засвидетельствованное население Японских островов. Еще до новой эры они населяли значительную их часть (по мнению некоторых авторов, даже всю территорию Японии). С I тысячелетия н. э. территория расселения айнов стала сокращаться в связи с распространением японцев на северо-восток. В период Эдо (1603—1867) айнов уже почти не осталось на самом большом японском острове Хонсю. В основном они были оттеснены на более северный остров Хоккайдо, жили они также и в южной части острова Сахалин — примерно до 50° с. ш., на Курильских островах и до XVIII в. на южной оконечности Камчатки. Об истории айнов в эпоху Эдо и в последующее время см. [Арутюнов, Щебеньков, 1992, с. 72—94]; данная книга, как и многие другие работы историков и этнографов, почти полностью игнорирует лингвистический аспект проблемы.

В эпоху Эдо основная часть Хоккайдо, Сахалин и Курильские острова еще не имели постоянного японского населения. Японцами был заселен лишь крайний юг Хоккайдо (княжество Мацумаэ), единственная территория регулярных контактов японцев с айнами. На остальной части острова существовали лишь отдельные японские укрепленные пункты. Не было там и каких-либо иных народов. Айны продолжали жить традиционным укладом, занимаясь охотой, рыболовством и собирательством; лишь небольшая их часть перенимала у японцев навыки земледелия. Языковые контакты были минимальными, а в некоторые периоды айнам даже запрещалось говорить по-японски. Японцы, обладавшие более развитой культурой и мощным государством, издавна относились к своим соседям с презрением. Даже в более позднее время, в начале XX в., один из посетивших Японию путешественников писал: «По мнению японцев, айны произошли от собаки и женщины» [Де-Воллан, 1903, с. 207]. Но пока большая часть Хоккайдо не была освоена, они мало вмешивались Читать далее...

[258x340]Читать далее...

epochtimes.ru/content/view/14884/5/

В Японии арестован первый вирусописатель


Японская полиция арестовала аспиранта в префектуре Осака по подозрению в создании компьютерного вируса и использования графического изображения для его распространения в сети Интернет.

24-летний аспирант Осакского университета электросвязи Масато Накацудзи стал первым арестованным производителем вируса в Японии, так как в этой стране нет законов, касающихся создания компьютерных вирусов.

Полиция Киото арестовала Накацудзи по подозрению в нарушении закона об авторских правах, указывая на то, что он по собственному усмотрению добавил текст к имевшемуся графическому изображению.

Полиция отмечает, что с октября по ноябрь прошлого года подозреваемый сделал этот вирус и вносил его в графические изображения, скачанные из сети, для того, чтобы распространить вредоносный код при помощи программы обмена файлами.

Полиция указывает на то, что данный вирус, прикрепленный к изображению, приводит к уничтожению некоторых компьютерных данных при попадании на машину-жертву.

1tv.ru/owa/win/ort6_main.ma...azdel_id=9

В Японии прошла серия галаконцертов лауреатов конкурса имени Чайковского


Особый восторг у публики вызвали выступления музыкантов из России. В залах - аншлаги. А самые горячие поклонники классики занимали места прямо на сцене, чтобы взглядом ловить каждый жест дирижeра.

Репортаж Людмилы Моисеенко:

Сувениры с символикой конкурса Чайковского раскупались еще до начала концертов. Директора крупнейших залов в Токио, Нагое, Иокогаме, Кобе и Осаки выдавали дирижеру и солистам такие сертификаты. Это значит, что заняты были не только основные места, но и все откидные. Японцы - страстные фанаты конкурса Чайковского.

Пока кто-то из лауреатов на сцене срывает аплодисменты, обладательница первой премии конкурса Чайковского скрипачка Маюко Камио хулиганит за кулисами. На доске объявлений рисует шаржи на друзей, с которыми познакомилась в Москве.

Маюко Камио, лауреат конкурса имени Чайковского: "Я очень люблю японские мультики - с детства рисую их героев. Мне нравится разглядывать лица людей, поэтому, наверное, получается так похоже. Ну а что касается конкурса Чайковского, после победы на меня обрушилось столько предложений. В общем, я счастлива!"

Популярности Олеси Петровой - студентки пятого курса Петербургской консерватории - могла здесь позавидовать и японка Маюко Камио. Меццо-сопрано из России брала публику завораживающим голосом.

А дирижер разминается перед концертом, как перед спортивным состязанием.

Юрий Ткаченко, главный дирижер Русского симфонического оркестра: "Я же должен быть горячим. Я когда выхожу, я начинаю работать. Я же руками передаю музыкантам свои мысли".

В Японии есть три места, где всегда висит российский флаг: в посольстве в Токио, в консульстве в Осаке и здесь в небольшом городке Курасити. Наш триколор рядом с национальным флагом - дань уважения исполнительскому мастерству российских музыкантов.

Флаг России висит на территории университета в Курасити. Его открыли специально для того, чтобы воспитывать своих победителей конкурса Чайковского. Здесь работают русские преподаватели по специальности, а студенты усердно учат язык, чтобы поступить в аспирантуру Московской консерватории.

Нанао Тодо, студентка университета в городе Курасити: "Я учусь на третьем курсе. У меня есть большая мечта - когда-нибудь поехать в Москву и победить на конкурсе Чайковского".

Оркестр и солисты тем временем переезжают из города в город на знаменитых японских скоростных поездах. Виолончелист из Москвы Сергей Антонов - один из последних молодых музыкантов, бравших уроки у Мстислава Ростроповича.

Сергей Антонов, лауреат конкурса имени Чайковского: "Люди сосредоточено слушают то, что мы делаем. Для меня это самое приятное".

Большинство из лауреатов конкурса 2007 года находятся здесь впервые. На пути в Токио за окном показалась Фудзияма. У иностранцев есть поверье, если в первую поездку в Японию увидишь знаменитую гору, значит быть успеху.

japanoise.net/j/top.htm

JAPANOISE

vologda.kp.ru/online/news/53898/

В Японии будут продавать сигареты только по табачному паспорту

1 февраля 2008 21:04

В Японии начался первый этап планомерного перехода продажи табачных изделий по именным пластиковым картам, сообщает ИТАР-ТАСС.

С сегодняшнего дня во всех торговых точках, где в продаже есть сигареты, начали принимать заявления на получение специальных карточек с микрочипом, так называемых «табачных паспортов».

До 1 июля все курильщики должны обзавестись такими «паспортами» на право покупки сигарет, а продавцы табачных изделий - специальными считывающими устройствами.

С 1 июля 2008 года купить сигареты в автоматах смогут только обладатели именных карт. А торговцев, продающих сигареты «беспаспортным» курильщикам, будут наказывать штрафами и лишением лицензии.

Таким способом японские власти рассчитывают перекрыть доступ к сигаретам несовершеннолетним. Вот такая борьба за здоровье нации.

rian.ru/world/relations/200...15628.html

РФ и Япония рассчитывают подписать соглашение по атому - замглавы МИД
06:42 | 02/ 02/ 2008

ТОКИО, 2 фев - РИА Новости, Алан Булкаты. Россия и Япония рассчитывают в ближайшие месяцы подписать соглашение по сотрудничеству в области атомной энергии, сообщил журналистам заместитель министра иностранных дел РФ Александр Лосюков, находящийся с визитом в Токио.

По его словам, российско-японское сотрудничество в области атомной энергии имеет хорошие перспективы, и сейчас обсуждается соответствующее соглашение между Россией и Японией.

"Оно (соглашение) находится в достаточно продвинутой стадии. Мы рассчитываем в ближайшие месяцы завершить эту работу и подписать соглашение. Когда я вчера разговаривал с нашими коллегами из японского МИДа, мы договорились предпринять усилия, чтобы ускорить завершение работы по этому соглашению",- сказал Лосюков.

"Это очень естественно, потому что у России есть запасы уранового сырья, есть технические возможности его перерабатывать, и поэтому многие страны заинтересованы получении обогащенного топлива из России", - подчеркнул Лосюков, говоря о перспективах сотрудничества с Японией в области атомной энергии.

Как отметил дипломат, на данном этапе есть некоторые технические аспекты, по которым Россия и Япония еще до конца не договорились.

Он также добавил, что Россия предоставляет возможности для обогащения топлива, что является важным компонентом в плане продвижения идеи нераспространения ядерного оружия и ядерных технологий.

どのような音/構造かによってジャンルは多岐に渡るがハッキリ言って聴く側の印象として「これはノイズだ」「ノイズではない」というふうに別れてしまうことも多々ある。なのであまり気にしなくても良い。

演奏している本人が「ノイズじゃないよ」と思ってる場合「ノイズですよね！」というと非常に気分を害される場合があるので気をつけた方がいいです。

主要なノイズアーティストとして「Throbbing Gristle」「White House」「Spk」「MB」「Merzbow」「非常階段」「マゾンナ」「Aube」などがある。

064 ＊～ きりだ／＊～きり～ない Читать далее...

[256x169]
ギョーザ袋の穴、いつどこで　被害家族「気味が悪い」

2008年02月01日21時52分

　冷凍ギョーザになぜ、「メタミドホス」が混入したのか。中国当局は製造工場の外部から持ち込まれたと判断し、日本では兵庫県で中毒を起こしたギョーザのパッケージに小穴が開いていたことが確認された。しかし、千葉県での中毒事件の袋からは小穴などは見つかっていない。誰かが穴を開けて毒を入れたのか、それとも穴は中毒とは何も関係がないのか。



一般家庭から宅配便で返品された商品を確認するＪＴの従業員＝１日午後、茨城県境町で

　兵庫県警が穴の存在に気がついたのは１月３１日の夜のことだった。ジェイティフーズが輸入した中国製冷凍ギョーザのパッケージの任意提出を受けた高砂署での目視では穴は確認できず、同日夜に再度、県警科学捜査研究所が精密検査をした際にわかったという。

　「驚いた」。ギョーザを食べた兵庫県高砂市の自営業男性（５１）の妻（４７）は、パッケージに穴が開いていたことを報道機関からの問い合わせで知った。 Читать далее...

vremya.ru/news/1018482.html

В Японии более 450 человек отравились токсичными китайскими пельменями


В Японии стремительно растет масштаб отравлений замороженными пельменями из Китая, в которых обнаружено высокотоксичное вещество. По последним данным, свыше 450 человек в 35 префектурах в разных частях страны почувствовали себя плохо, отведав этих пельменей.

"Пельменный скандал" разразился в среду, когда стало известно, что по меньшей мере 10 человек в двух префектурах (Тиба и Хиого) были экстренно госпитализированы с симптомами острого пищевого отравления. 5-летняя девочка на короткое время даже впала в кому.

В результате лабораторной проверки в пельменях обнаружен опасный токсин — метамидофос. В Китае он используется в качестве инсектицида. У человека этот химикат вызывает рвоту, диарею и судороги. Специалисты также не исключают возможность летального исхода.

Скандал с отравленными пельменями вызвал большой шум в Японии, в четверг это главная тема всех местных газет. Телевидение периодически прерывает трансляцию экстренными выпусками, чтобы сообщить последние новости и показывает список товаров, которые потенциально могут содержать яд.

Во всех японских магазинах экстренно изымается мороженая продукция китайского производства. Люди массово возвращают сомнительный товар. Открыты горячие телефонные линии, по которым можно получить информацию о ядовитых пельменях и симптомах отравления.

В среду премьер-министр страны Ясуо Фукуда на пресс-конференции в Токио пообещал принять все меры для расследования причин случившегося и изъятия из торговли ядовитых продуктов. Правительство Японии обратилось к китайским властям провести тщательную проверку. КНР заявило о полной готовности к сотрудничеству, выразив "глубокое сожаление" по поводу случившегося.

jpf.go.jp/

JAPAN FOUNDATION

news.samaratoday.ru/news/136486/


В Японии женщинам дают отгул из-за «разбитой любви»


Сотрудницы японской маркетинговой компании, страдающие от разбитой любви, могут получить оплачиваемый отгул, что зализать раны после разрыва с партнером. Причем, чем старше сотрудница, тем дольше отгул.


Управляющие располагающейся в Токио компания Hime & Company говорят, что отгул из-за несчастной любви позволит женщинам выплакаться дома и потом вернуться на работу в нормальном настроении.

«Не каждой требуется отпуск по уходу за ребенком, но собрать свое разбитое сердце требуется каждому, так же, как если вы болеете», - говорит директриса фирмы Микки Хирадате, под начальством которой находится шесть женщин, занимающихся продвижением косметики и других товаров для женщин.

Те женщины, которым 24 года и меньше, могут получить один день в году, кому от 25 до 29 получают два дня, а тридцатилетние получают три дня.

«Двадцатилетние женщин легко и быстро могут найти себе новую любовь, но для тридцатилетних это труднее, а отношение к расставанию более серьезное».

Помимо отпуска из-за расставания с партнерами, сотрудницы Hime & Company также дважды в году получают утренние часы для шоппинга во время крупных распродаж: «Раньше женщины брали полдня отгула, чтобы уйти на распродажи, а потом прятать сумки с покупками в камерах хранения на вокзалах».

«Теперь же мы не обязаны чувствовать себя виноватыми и можем приносить пакеты с покупками на работу и получить максимальное удовольствие от шоппинга – обсудить свои покупки друг с другом», - добавила Мики.

黒よりも黒い？　「最も暗い」物質　米大学チーム作製

2008年01月28日00時08分

　米レンセラー工科大とライス大の研究チームが「世の中で最も暗い物質」をつくった。当たった光の９９．９５５％を吸収するという。ギネスブックに世界記録として申請している。

この物質は、基板の上に微細な炭素の筒（カーボンナノチューブ）を成長させたもの。光を０．０４５％しか反射せず、従来の記録より約３倍も「暗い」という。穴がたくさん開いた長いカーボンナノチューブと、やや粗い表面の基板を使うのがコツという。

　どんな物質でも、当たった光を多かれ少なかれ反射しており、光を完全に吸収することはない。一般的な黒い塗料では５～１０％の光を反射する。「暗い物質」は、太陽光を電気や熱などに変換する装置や赤外線センサーの性能を上げるのに役立つと期待される。

[256x162]
カシヤノフ氏の登録を拒否　大統領選でロシア選管

2008年01月27日20時59分

　ロシア中央選管は２７日、３月２日の大統領選に立候補したリベラル派のカシヤノフ元首相（５０）について、候補者登録に必要な２００万人の署名の偽造・無効が規定の５％以内を上回る１３．３６％だったとして登録を拒否した。中央選管は登録審査を終え、候補者はメドベージェフ第１副首相（４２）、ジュガノフ共産党委員長（６３）、ジリノフスキー自由民主党党首（６１）、ボグダノフ民主党党首（３７）の４人で確定した。


モスクワで２７日、党旗を前に会見するカシヤノフ元首相（ＡＰ）

　カシヤノフ氏は「疑いなくプーチン大統領自身による政治的決定だ。ロシアをつくる運動を我々は今後も続ける」と批判した。

rian.ru/science/20080122/97513323.html

Вес человека зависит от его характера - японские ученые
13:22 | 22/ 01/ 2008

МОСКВА, 22 янв - РИА Новости. Общительные и дружелюбные люди гораздо чаще страдают от избытка лишнего веса, чем нервные - к такому выводу, пишет во вторник агентство Рейтер, пришли японские ученые после проведения масштабного исследования, результаты которого опубликованы в журнале Journal of Psychosomatic Research.

В ходе исследования на северо-востоке Японии, в котором приняли участие более 30 тысяч человек в возрасте от 40 до 64 лет, ученые изучали связь между ростом и весом человека и его психологическим типом.

Выяснилось, что люди с индексом массы тела BMI (Body Mass Index) более 25 - часто используемый показатель тучности - обычно отличаются открытым характером. С учетом прочих факторов, как, например, курение, мужчины-экстраверты в 1,73 раза более склонны к полноте, чем интроверты. У женщин это соотношение равно 1,53. В то же время люди, подверженные частым нервным переживаниям, в два раз чаще, чем спокойные и уравновешенные имеют BMI 18,5.

Индекс BMI (Body Mass Index), измеряет соотношение веса тела и роста, и определяется делением веса тела человека на величину его роста в квадрате. Индекс до 20 единиц указывает на дистрофию, индекс 20-24 - на нормальный вес для взрослых, индекс 25-26 - на ожирение первой степени, 27-29 - ожирение второй степени, 30-35 - ожирение как болезнь. При индексе 36 и более возникает угроза жизни.
Ученые надеются, что результаты их исследований помогут справиться с ожирением и полнотой

prime-tass.ru/news/show.asp...89&ct=news

Премьер Японии Я.Фукуда призвал страны мира поставить конкретные цели по снижению выбросов в атмосферу парниковых газов


ДАВОС /Швейцария/, 28 января. /ПРАЙМ-ТАСС/. Премьер-министр Японии Ясуо Фукуда выступил с призывом к странам-"загрязнителям" каждой для себя определить конкретные цели, выраженные в цифрах, по снижению выбросов в атмосферу парниковых газов. Он предложил к 2020 г увеличить на 30 проц эффективность использования энергии в мире, а также пригласил Индию, Китай и США подключиться к проекту сотрудничества, который придет на смену Киотскому протоколу.

Как сообщает ИТАР-ТАСС, глава японского правительства выступил в субботу перед участниками Всемирного экономического форума /ВЭФ/ в Давосе. "Как председатель /предстоящего/ саммита "большой восьмерки", я решил взять на себя ответственность за подготовку рамочного соглашения, к которому смогут присоединиться все основные эмиттеры, и который позволит поставить честные и соразмерные цели по сокращению выбросов", - сказал Я.Фукуда.

Японский премьер сделал заявление, что Токио выделяет 10 млрд долл для оказания помощи развивающимся государствам, стремящимся сократить масштабы загрязнения атмосферы. Эти средства пойдут на внедрение энергосберегающих технологий, реализацию проектов по использованию возобновляемых источников энергии, а также на меры по борьбе с последствиями глобального потепления.

Я.Фукуда сообщил также, что Япония намерена параллельно создать специальный международный фонд, который будет оказывать содействие развивающимся странам бороться с глобальным потеплением. Предполагается, что главными донорами фонда станут, помимо Японии, Великобритания и США. Кроме этого, по словам премьера, Токио намерен активно делиться своими технологиями в области защиты окружающей среды. Он привел пример, что если Индия, Китай и США увеличат эффективность использования АЭС до японского уровня, то вместе они сократят выбросы углекислого газа примерно на 1,3 млрд т. Эта цифра сопоставима с годовым объемом выбросов Японии.

Проблема потепления климата станет одной из главных на саммите "большой восьмерки", который пройдет летом этого года на японском острове Хоккайдо. Страны-участницы "Группы восьми" - Великобритания, Германия, Италия, Канада, Россия, США, Франция и Япония - в целом поддерживают предложение Японии сократить к 2050 г в 2 раза выбросы в атмосферу парниковых газов. Срок действия Киотского протокола, в соответствии с которым 37 индустриально развитых государства мира должны в среднем на 5 проц по сравнению с 1990 г уменьшить объемы загрязнения, истекает в 2012 г. Рамочное соглашение, которое придет ему на смену, пока отсутствует.

В своем обращении к участникам ВЭФ Я.Фукуда уделил значительное внимание нестабильной ситуации на мировых фондовых рынках, вызванной кризисом системы ипотечного кредитования в США и рекордным ростом цен на нефть, а также говорил о борьбе с бедностью в Африке и программах развития этого континента.

セルビアと南欧ルートで合意　ロシア天然ガス輸出

2008年01月26日22時00分

　ロシアとセルビアは２５日、ロシアの天然ガスを黒海を経てイタリアなどに輸出する南欧ルートのパイプラインをセルビア領にも建設することで合意した。モスクワでのプーチン・ロシア、タディッチ・セルビア両大統領の首脳会談の後、合意文書が調印された。

　天然ガスの直接輸出を通じて南欧地域への影響力拡大を目指すロシアは、１８日にブルガリアの同ルート参加で合意したのに続いて外交上の得点をあげた。首脳会談でプーチン氏は、「セルビアからのコソボ自治州の一方的な独立に反対する」と改めて表明。こうしたロシアの政治的支援を必要とするセルビアと、ロシアの経済的利益が一致した形となった。

　合意によると、両国は今後３０年間にわたって石油と天然ガスの分野で協力を推進。ロシアはセルビア領に全長４００キロのパイプラインを建設するほか、セルビア唯一の石油供給・精製会社の株式の５１％を取得する。また、セルビア国内に設ける３億立方メートル規模のガス貯蔵施設の整備や運営にも関与してゆくという。

ウクライナとの防衛協定を破棄　ロシア下院

2008年01月26日18時26分

　ロシア下院は２５日、ウクライナと共同でミサイル攻撃への早期警戒システムを整備する政府間協定を破棄する法案を可決した。ウクライナ側のレーダー施設の老朽化に加え、同国首脳部が最近、北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）に、加盟準備のための行動計画を承認するよう求めたことへの対抗を理由としている。

top.rbc.ru/wildworld/25/01/...6156.shtml

Японии вышли в продажу мятные стельки для обуви

Японская обувная компания выпустила в продажу мятные стельки, предназначенные для придания носкам свежего запаха. Как утверждают производители, стельки также способны избавить от амбре даже ношенные носки.

Идея новинки, как и все гениальное, проста. Стелька, пропитанная ароматическими веществами, вкладывается внутрь ботинок и при каждом шаге хозяин обуви "втаптывает" в свои носки приятный запах.

Мятные стельки продаются по 3000 йен, что приблизительно равняется 28 долларам. Срок годности – шесть месяцев: именно столько удивительные стельки способны дарить носкам обещанную свежесть.

Несмотря на нестандартность предложенного решения борьбы с неприятным запахом, на него откликнулось уже немало японцев, в основном, как говорят производители, бизнесмены. Дело в том, что согласно японской культуре, для жителей этой страны считается нормальным разуваться не только дома, но и в большинстве общественных заведений, включая бары и рестораны.

"Многие японские бизнесмены носят кожаную обувь и, я думаю, беспокоятся о неприятном запахе", - говорит директор фирмы Юкио Аояма (Yukio Aoyama). Ему вторит хозяйка ресторана в центре Токио: "Многие наши клиентки носят сапоги и из-за страха, что их ноги воняют, отказываются разуваться".


25 января 2008г.