[699x466]
Это начало второго дня в Zhangjiajie. Густой – хоть ложкой ешь – туман, и мы в нем как ежики (рассказываю Тане про эту сказку, смеемся – ситуация очень подходящая). Чай из термоса – тайваньский улун, крепкий, но не горчит. И в смеси с прохладным влажным воздухом – это лучшее блюдо на завтрак.

Карты местности у нас нет, есть только бумажка у Тани, где написаны красивые места. И мы движемся по ней, сказочным образом попадая туда, куда… – заметьте, не всегда туда, куда планировалось – а туда, где хорошо:).

С горы Тяньцзи (1250 м высотой) в хорошую погоду видно до 2000 горных пиков, водопады, ручьи и другие природные чудеса. Однажды, во время правления императора Хуну (дин.Мин) на горе разбили лагерь восставшие крестьяне под предводительством Сян Дакуна. С тех пор горные вершины, которые видны с Тяньцзи, часто сравнивают с огромной конной армией.

«Если подниматься на гору Tianzi Shan своими ногами по тропе – потребуется часа четыре, а вот если на канатной дороге (52 ю) – всего три», - сказала нам задумчивая уборщица на входе. Видимо, ни разу она туда не поднималась – потому что оказалось, что после канатки больше забираться некуда (мы удивились немало) и именно там и начинается вся красота. Каменный лес внизу, волшебные моря облаков. Только все это я увижу уже в следующий раз (предварительно – зимой:)), ибо туман…и ежики...

ну что, поехали?

Слушать этот музыкальный файл

逆光 (Backlight)

Текст: Читать далее...

[699x544]
Добираемся на автобусе до начала каменной галереи - Shili Hualang. Дорога вдоль нее ведет чуть вверх. Мы уже порядком уходились, но решаем идти пешком, чтобы все рассмотреть как следует. Читать далее...

[575x699]
Мы отправляемся маршрутом по ручью Jinbian Xi, или Золотой побег. 7 километров пути вдоль живописных скал, маленьких водопадов и того самого ручья с золотистыми камнями.

Но сначала - нефритовая вода Читать далее...

[699x466]
Начинать надо издалека, то есть из Шанхая. В эту поездку мне хотелось вырваться как никогда. Даже не сказать, что это был путь «куда», это был скорее путь «откуда». Сказка про лисичку и зайчика с его домиком принимает порой странные формы. Но все это позади, а впереди - только лучшее. Его-то я и собираюсь вам показать.
[699x537]
углубится

рекомендую отличный сайт http://www.nciku.com/
это несколько словарей, объединенных на одном ресурсе

Приятные плюсы:

1) можно вводить иероглиф, "рисуя" его (мышью) прямо на странице (это удобно!!! особенно для тех, кто не знает, как иероглиф читается - и видит его в книге, а не на странице в Интернет)
2) в словаре вместе со значениями слова (перевод на английский и озвученное китайское звучание иероглифа или целого предложения) даются и многочисленные примеры. Тоже озвученные.
3) есть возможность, зарегистрировавшись (бесплатно), создавать свои списки слов, если надо - распечатывать их в виде карточек, учить, отрабатывать и т.д.
4) есть списки слов, сгруппированных по темам
5) для тех, кто собирается сдавать тест HSK, есть списки слов, обязательных для сдачи каждого из уровней

Покажу несколько кадров, но рассказать подробно не смогу, ибо - некогда:)
Это одно из моих самых любимых мест в Пекине. Ехать от центра города примерно 20-25 км.
Езжайте, не пожалеете! Вот это, например, вид с озера на пагоду Благоухания Будды:
[650x511]
Читать далее...

[517x650]
Название площади Tiananmen принято переводить на русский как Площадь небесного спокойствия...На деле же говоришь "Тяньаньмынь" - подразумеваешь трибуну с портретом Мао - символ Пекина, центр политической жизни Китая (не всегда спокойной). И вызывает это название массу исторических ассоциаций. Но мы пришли сюда не за ними.
а зачем тогда?

[650x502]
Со стеной мы управились за 6 часов, три на дорогу в обе стороны, и еще три там. Дальше - Храм неба.
Читать далее...

[650x533]
Год назад в отличной компании мы провели четыре чудесных дня в Пекине.
Пришла пора повторить подвиги. И хоть компания на этот раз была не такая задорная, но я - такая (так что побегать пришлось всем:)). Итак, снова на Стене.
Участок Мутянью - 90 км от Пекина шагать по стене

[650x475]
Вообще-то в этом посте не будет никакой новой информации. Даже не ждите:)
Читать далее...

[600x583]
Следующая остановка в пути - водный город Лучжи. Водных городов вокруг Шанхая немало, все они чем-то похожи - Tongli, Zhouzhuang, Zhujiajiao и т.д. Жители каждого утверждают, что именно их город и есть самый правильный, натурально-неподдельный и старинный!

А вот и символ города - мифическое животное-единорог Лу Дуан, в честь которого город и назвали. По легенде, единорогу так понравились эти места (раньше это место называлось Пу Ли), что он решил остаться тут жить на всегда и стать покровителем города. Народная молва приписывает Лу Дуану способность "отваживать" силы зла.
[581x600]
Лучжи находится дальше много картинок

Второе место, куда мы попали в субботу после полуострова Xishan и обеда - огромная территория с зелеными насаждениями, озвученная как "современная эко-плантация".
[600x600]
Читать далее...

В субботу мы с друзьями отправились в поездку. Вообще-то это был первый опыт массового организованного туризма (мы сами по себе везде мотаемся, чему и рады). Одна из турфирм устраивает раз в месяц промо-туры по окрестностям Шанхая, и мы решили попробовать, что это такое. По факту можно сказать, что такие поездки - неплохой выбор для тех, кто недавно поселился в Шанхае, китайского не знает (есть англоговорящий гид) и хочет сориентироваться. Мы тоже получили свое удовольствие - к примеру, от общения с Валей и Пашей, которые через три недели уезжают из Китая. Совсем. Да и других плюсов была масса - новые места, люди, дети...

Начало показалось интригующим - дождь как из ведра минус зонтик плюс чай в банке. Около 50 пассажиров (из них семеро детишек, которые пели и смеялись всю дорогу - вот энергия!) из разных стран загрузились в автобусы, мы уселись на первые места (прекрасный выбор!), гид представился - и пассажиры благополучно задремали на два часа - чтобы выбраться из Шанхая по пробкам (многие едут навещать могилы предков в это время) до озера Тайху, той его части, что ближе в Сучжоу.
[375x600]
а что потом?

СЯНГАН (Гонконг), 20 марта 2009 г.
Экологи Гонконга усилят патрульное наблюдение и будут отгонять суда с любопытными наблюдателями от горбатого кита, заплывшего по ошибке в акваторию города, сообщают в пятницу местные СМИ.

Десятиметровый горбатый кит внезапно появился в водах Гонконга в понедельник. Это первый подобный случай в истории города. По мнению ученых, путешественник сбился с маршрута миграции на пути из тропических вод, где киты проводят зиму, на север.

Экологи надеялись, что кит благополучно покинет акваторию Гонконга и отыщет нужный маршрут. По наблюдениям, он чувствовал себя удовлетворительно. Однако тот факт, что животное пятый день остается у берегов города, настораживает ученых.

Количество судов с любопытными, выходящими в море, чтобы поглазеть на необычного "гостя", увеличивается с каждым днем. По мнению ученых, это может обеспокоить кита, лишить его возможности ориентироваться и привести к гибели животного. Экологи сообщают, что кит стал всплывать на поверхность воды значительно реже, что является тревожным знаком.

Опасаясь наплыва туристов в выходные дни, местный Департамент сельского хозяйства, рыболовства и охраны окружающей среды обратился к горожанам с просьбой не беспокоить кита и дать ему возможность найти свой маршрут.

http://eco.rian.ru/danger/20090320/165459477.html


От меня: что раньше, что сейчас и в Китае, и в других странах люди с удовольствием толпились и смотрели на диковинки (на публичные казни, например...). Как бы не затоптали животинку. Могут.

Я писала уже про гору Фэйлай, которая находится рядом с храмом LingYin Si - там, где каменные изваяния вырезаны прямо в скале. Теперь, после очередного приезда сюда, пора показать и сам храм.
[552x699]
"Убежище души" основан в 326 году во время правления династии Восточная Цзин индийским монахом Huili, и с тех пор 16 раз перестраивали. Основатель - Он является одним из 10 храмов, принадлежащих дзен-буддизму и крупным религиозным центром. Храм состоит из пяти залов (согласно принятой во время династии Сун стуктуре дзенского храма), разбросанных по немаленькой территории - большая часть их (кроме общежитий монахов и прочих специальных помещений) открыта для посетителей.

На входе в храм по левой стороне - столовая. Как и во многих буддийских храмах и монастырях во входе в трапезную висит деревянная рыба. По ней стучат, созывая монахов к трапезе. У многих таких рыб бок стесан "до костей" Читать далее

Легенды рассказывают, что Jiaotu, известный также под именем Pushou - девятый сын дракона. Не будем говорить "младший" - про символизм числа "девять" уже говорилось раньше:)
[550x483]
Этот сын любит держаться поближе к своему логову (норе).
И других туда пускать не намерен. Читать далее...

[500x456]
Восьмой сын дракона - Suanni (известен также под именаыми Jinni и Lingni). Поскольку слово "Suanni" означает "лев" (устаревший и редко употребительный синоним слова "Shi zi", которым льва повсеместно называют сейчас), легко предположить, что внешне это существо напоминает льва.
[550x550]
Очень храбрый, могучий и может покуситься даже на Читать далее...

[550x386]
Седьмой сын дракона - Yazi. Он страстно любит сражения и в легендах предстает посреди бешеной схватки в ярком сиянии собственного свечения. Традиционно фигурку Yazi размещают на рукоятках мечей, кинжалов, боевых топоров и т.д., чтобы продемонстрировать врагу силу и храбрость владельца оружия.
[600x239] Читать далее...

[550x494]
Шестой сын дракона известен аж под тремя именами – Chichou, Baxia и Gongfu. Он любит находиться в воде, особенно проплывать под мостами. Поэтому фигурами Gongfu часто украшают мосты и каналы – чтобы он всегда мог смотреть на воду. Правда, вот этот в Нанкине, казалось бы, стоит на суше - но раньше здесь рядом был пруд и канал вокруг гробницы императора династии Мин.
[416x550] Читать далее...