Сегодня провели ревизию выставочного барахла, которое хранится в танцевальном центре. Теперь я точно знаю, что надо докупить, а чего у нас еще навалом.

Потом был маршбросок по центральным книжным магазинам. Официальная версия - приобретение призов для победителей фотоконкурса (успешно). Кроме того я купила себе очередную книжку Пратчетта на английском и сделала себе любимой еще один подарок: аудио-книгу "Алиса в Стране чудес" на английском, полная версия, на трех дисках. Практически это аудио-спекталь, там разные актеры читают. Довольна как слон (еще бы текст найти в электронном виде).

[показать]

P.S. Хождение по книжным магазинам в начале сентября - это жесть!
P.P.S. За выходные посмотрела фильм "Звездная пыль" с английскими звуком и субтитрами.

Все, закончила хвастаться.

книги, фильмы

Сходила и купила цветные карандаши.

Руфус Скримджер, персонаж книг о Гарри Поттере:
[показать]

На нас с Чифом сегодня уличные псы бросились... Две здоровые собаки, не домашние (я их раньше видела). Не знаю, откуда они выскочили, бросились за Чифом (он со мной рядом шел не на поводке). Маленький почти не сверхузвуковой скорости побежал по большой дуге сначала от меня, потом ко мне. Все бы ничего, если бы нападавших не было двое - вторая поджидала его как за моей спиной. Я подхватила его на руки и одновременно наступила дворняге на лапу (а нефиг мне под ноги лапы совать!). Несу мелкого домой, саму трясет, дома даже разревелась. А вот Чиф, как мне показалось, не испугался.

Сибилла Трелони, все из тех же книг о Гарри Поттере.

[показать]

Чего-то захотелось порисовать. Вот только ластика дома не оказалось, так что править было нечем. :)

Долорес Амбридж, персонаж книг "Гарри Поттер".

[показать]

Я люблю халяву. Когда она действительно халява. :) Так вчера получилось с кормом для Чифа. Совершенно случайно узнала, что в магазинах "Бетховен" проходит акция по кормам Eukanuba для щенков ("купи один пакет - второй получи бесплатно"). А Чиф как раз Eukanuba и ест, только вот он уже не щенок. Позвонила нашему вету, он сказал, что мелким собачкам можно и щенячий. В результате имеем четыре килограммовых пакета корма по цене двух (я то уж цены знаю, так что без обмана), да еще и скидку по карточке 10% дали.

Лепота!

Вышла сегодня из дома с намерением поехать в Москву на заработки за деньгами и едой для собаки. А по дороге - продуктовый магазин. И что-то мне так захотелось пива. А в магазине в холодильнике Хургаден стоит, да 0,3. Купила, ага. Только не сообразила, что у Хургаден нет никаких прибамбасов типа "дерни за петельку, бутылка и откроется". Не, ну как, а? Квартирные ключи совершенно не годятся для вскрытия пивных бутылок, все оградки по дороге до станции из круглых труб. И только на подходе к лесочку, за которым уже станция увидела старый фонарный столб с удобным таким выступом. Вспомнив классику, как это делают люди опытные, приставила бутылку крышей к выступу, ударила... Реакция у меня еще хорошая, поэтому весь пивный фонтан излился на землю. Т.е. пробка слетела, да... вместе с частью горлышка (как там гусары шампанское открывали?).

Отсюда мораль - приличные женщины, которые не носят с собой открывашку для бутылок, должны пить пиво дома.

С недавних пор разминаюсь следующим образом (очень тонизирует и оптимально при моей нелюбви к регулярным физическим упражнениям):

http://www.youtube.com/watch?v=-iY5V0xiiKw&feature=player_embedded

Обычно говорят "жаба душит", когда никак не могут решиться что-нибудь купить. А никак не могу решиться кое-что продать. И тоже жаба душит. Речь о комплекте учебников чешского языка (с ауди-приложением и рабочей тетрадью), которые я когда-то покупала в Праге. Хорошие учебники, знаю, что могу легко продать. Но...

Рациональная часть меня сознает, что вряд ли я когда-нибудь уйду дальше пятого урока, а иррациональная сомневается "а вдруг?". Одни словом - беда с этими жабами. :(

Крысо-девушки, которые не умеют ценить удобство висящих гамачков,спят так:

[показать]

Что-то у меня уже не получается "незамутненно" наслаждаться чтением книг в переводе. Сейчас современную литературу вообще кто-нибудь грамотно переводит? И редакторы вообще хоть в одном издательстве еще работают?

Из последнего:
1. Переводческое: "Кот, который читал справа налево" Лилиан Браун - бедного керри блю терьера (kerry blue terrier) в переводе обозвали голубым керри.

2. Редакторское:
- Качество перевода книги Бернара Вербера "Дыхание богов" оценить не могу, так как по-французски знаю только пару фраз на уровне "шерше ля фам". Но вот на обложке предыдущей книги этого же автора его имя написано "Бернар Вербер", а на этой почему-то "Бернард Вербер". Издательство одно и то же.
- На протяжении всей книги персонажи постоянно что-то "одевают" на себя. Грррр...

Недавно закачала себе на наладонник несколько текстов Дюрренматта на немецком (со всеми умляутами и прочими "рюшечками"). Ой, что-то я давно не читала художественную литературу на "родном" немецком. После Гарри Поттера и Пратчетта на английском пришлось снова "выворачивать" мозги. :) Но выворачивание было приятным, ностальгическим. Потому что немецкий для меня все таки первый иностранный. И по-прежнему любимый. :)
студенческое вспоминательное

Хочу еще раз в какую-нибудь немецкоязычную страну съездить, просто окунуться в язык... К сожалению, сейчас немецкий перешел у меня в "стабильно пассивные".

В субботу заглянули с Чифом в новый зоомагазина на Электрозаводской. Называется "Бегемотыч", размером с большой супермаркет. На входе у касс тусовались два работника магазина в костюмчиках "а-ля хирург". Увидев у меня на руках Чифа, они стали обсуждать возможную породу этой рыжей мелочи. Обсуждали довольно громко, поэтому я позволила себе так же громко их просветить, что это "чихуа-хуа длинношерстный". На нашу перекличку слетелись еще две продавщицы, по их рекомендации я отпустила Чифа бегать по торговому залу, а сама занялась выбором новой игрушки. Купила ему новый "бублик" от Petstages, потом нас "раскрутили" еще и на незапланированные вкусняшки (впрочем, мы не сильно и сопротивлялись).

У кассы нас встретили все же те теперь уже просвещенные товарищи. Одному из них я и вручила Чифа в руки, чтобы иметь возможность расплатиться.

Один минус - из-за повышенного внимания со стороны сотрудников магазина я не стала изучать весь его ассортимент. :)
Про "рукодельный" магазин

Дурные крысо-девчонки отгрызли петельки у последнего целого гамака (рекорд - пять минут). Ни у сами себе злобные буратины - постелила им пострадавший гамак на полочку, пусть живут пока с матрасиком.

Что делает женщина, последние пару недель терзаемая мыслью о необходимости диеты?

Ответ

Какой у нас сегодня тума был - просто УХ! Ночью, в пол-второго, меня разбудил бдительный Чиф - как выяснилось, соседи откуда-то вернулись среди ночи, долго вещи в квартиру свою заносили. Бдительный пес решил мне об этом сообщить. А на улице пыхтел какой-то транспорт, похожий на трактор-тяжеловес, которые при передвижении пыхтят и вздыхают. Решила я посмотреть, кому не спится по ночам, выглядываю - а внизу молочные клубы тумана. И почти до самого горизонта в огнях фонарей такие же облака тумана вперемешку с деревьями. Очень красиво было.

А утром просыпаюсь - туман поднялся до нашего 15-го этажа. И опять же - до самого горизонта. Было похоже на фильм ужасов по Стивену Спилбергу, где из тумана всякие мерзости вылезали из параллельного мира. Жутко и красиво одновременно.

У меня есть "сонный" город - город, в которм я бываю во сне. Нет, он совсем не такой сказочный, как у сэра Макса. Скорее он мог быть одним из нестоличных городов России, в меру обремененный благами цивилизации. Но я точно знаю, что это ни один из тех городов, в которых я жила или была. И каждый раз я знаю, что это именно ТОТ город.

По ТВ3 сегодня с утра показывают всего "Капитана Немо". Один из ключевых фильмов моего детства - безумно любила его (да и до сих пор люблю). Но на некоторых эпизодах я умудрялась убегать в коридор или другую комнату, чтобы не смотреть. :) Одна из таких сцен - сон слуги профессора Аранакса, где он в панике бежит мимо рядов скафандров и видит в шлеме одного из них черного кота. Вот до сих пор не пойму, почему этот эпизод вызывал у меня такой ужас. :)

Пару месяцев назад мне прислали фото такой аэрографии, все забывала показать:

[показать]

Крупнее

Мне сегодня ссылку кинули: Рисунки на песке от Andres Amador

По-моему, это прекрасно! Здесь показываю только одно фото, остальные по ссылке.

[показать]