Мой рабочий день закончился полтора часа назад. И сейчас я заставлю себя встать, выключить компьютер и уйти! Но сначала еще пара слов.

Спасибо всем, кто читал и комментировал меня сегодня, кто делал это вчера, кто будет делать это завтра, на следующей неделе, по жизни, после смерти...:) Извините, что не сразу отвечаю на ваши замечания: моя почта до сих пор ведет себя в высшей степени загадочно, да и комменты приходят и уходят, когда им захочется.

Завтра будет суббота, и это прекрасно!

Рыдали всей группой минут 5. На занятии задаю студентам каверзный вопрос. Они долго-долго обсуждают, предлагают возможные ответы, но кое-какие факты из виду упускают. Наконец, одна девушка, устав мучаться, выдает: "А дайте нам наводочку!" (если не совсем понятно, это надо произнести вслух)

Поздравляем!!! Вы были бы личом!

Личи — волшебники, превратившие себя в бессмертных мертвецов при помощи черной магии и хранящие свою душу в особых сосудах — филактериях

Пройти тест

По крайней мере не зомби :)

Даже не верится: трюк с Есперсеном сработал! Сегодня в одной из групп студенты знали не только, как зовут Есперсена, но и кто такой Трнка, а в другой неожиданно выучили, как зовут авторов их учебника :)

Грустно думать, что скоро семестр закончится, и я больше никогда не увижу своих студентов. Почему я всегда к ним так привязываюсь?

Вот так выглядит граница города и не-города воскресным вечером с высоты 14-го этажа не-помню-скольки-но-очень-много-этажного здания. За качество извиняйте:)
[467x350]

Чёрт!...
Рабочий день закончился час назад, а я все еще сижу здесь :(
Наверное, у меня Интернет-зависимость...
Это надо лечить. Вот сейчас встану, комп выключу, запру тут все на выходные и пойду. За окном солнышко, так что можно и погулять. Или в кино зайти афишу посмотреть. Или в магазин за едой. Или, кстати, постирать и погладить все, что накопилось. Или выйти на вечернюю пробежку (о как!). Или книжку почитать, у меня как раз интересная дома лежит, дожидается...

И надо всего лишь
выключить комп и встать! выключить комп и встать!

Вот такой у нас апрель.
А ведь весна была так близка; и солнце грело, и птички чирикали...
[700x525]

Изучали со студентами пассивный залог, выполняли упражнение типа
Picasso painted Guernica -> Guernica was painted by Picasso. Через неделю студент, увидев подобное задание, интересуется: "А там будет про эту... Горгонику?" И что только у них в головах творится!:)
А чего стоит это заявление: Ruth was a pretty girl with long feet! (имелось в виду, что с длинными ногами, конечно).
Тут один товарищ так прочитал хорошее и положительное слово successful, что мне его теперь вообще произносить стыдно:)
(Подумалось вдруг: а вообще, Горгоника - это я, когда ветер сильный:))

Студенты работали в парах, отвечали на вопросы типа "На чем ты добираешься до работы?", "Как это далеко?", "Сколько это стоит?". Девушка отвечает, что добирается до работы пешком. Молодой человек, работавший с ней в паре, несмотря на это спрашивает, сколько это стоит. Девушка не растерялась, рассчитала износ обуви:)

Недавно сидит студент за первой партой, прямо передо мной, вдруг поворачивается и начинает девочек на задних партах угощать леденцами.
"В чем," - спрашиваю, - "дело? День рождения?"
"Нет," - говорит, - "это я курить бросаю."
Сам при этом ни одного леденца не съел. Интересный способ бросить курить...

Девушка что-то отвечала, сослалась на "известного ученого Есперсена". Интересуюсь, как звали по имени этого "известного ученого". А что девушка может сказать, если в учебнике написано "О.Есперсен", а кроме учебника она ничего не читала. Нашлась: "Его звали О'Есперсен, как O'Генри" :)

Сама всех заставила посмеяться. Писала предложения на перевод по пройденному материалу, хотела написать "Могу я купить у вас цветы?" - "Нет, это библиотека. Цветочный магазин напротив". Сделала опечатку, получилось "Могу я КУРИТЬ у вас цветы?" Группа лежала:)

For those who feel lonely at the moment, and for me as well:

I'll Be Here

I cannot ease your aching heart,
Nor take your pain away;
But let me stay and take your hand
And walk with you today.

I'll listen when you need to talk,
I'll wipe away your tears;
I'll share your worries when they come,
I'll help you face your fears.

I'm here and I will stand by you,
On each hill you have to climb;
So take my hand, let's face the world...
And live just one day at a time.

You're not alone, for I'm still here,
I'll go that extra mile;
And when your grief is easier,
I'll help you learn to smile!

- Author Unknown

Ну, что называется, раз, раз, раз-два-три-четыре-пять:)

(параллельно прижимаю к уху телефонную трубку; уже пять минут жду пока супер-пупер-гипер-важный директор одного очень маленького магазинчика освободится, чтобы принять мой заказ:))

"Сегодня холодно, ничего не видно, пергамент волосатый, и выходит скверно"
[187x250]