liveinternet.ru/users/princ...t68533639/

Мои взрослые дядьки долго удивлялись слову queue, его дикому написанию и неожиданному произношению. Несмотря на это повышенное внимание, один написал-таки в работе queueues...:)

How you, guys, can spend whole days in your offices, is beyond my understanding...

I scramble through the first half of the day, only because I'm busy till lunch, and then I need some time to digest my lunch, so I use this time for some paper work.

But then,... if I don't get out, I know, I'll simply burst, and so I have to go for a walk, even if only for a little while.

But you, guys, stay in your offices. How do you manage to remain sane and... you know... one piece?

Нет, на самом деле не beside the fire, а за столом в офисе; и не столько think, сколько наблюдаю.

В одном аквариуме со мной сидят две PA - одна прямо напротив, а вторая справа. Прямо напротив всё время что-то происходит, там бурлит жизнь, туда заходят, заглядывают, заскакивают, заруливают разные люди (человек по 100 за день, не меньше), от шоферов и грузчиков до гендира и отцов-основателей. Справа обычно спокойно и тихо, за день два-три человека.
Прямо напротив телефон звонит мягко, но настойчиво; приятный звук, подходит для офиса. Как звенит телефон справа, я не помню.
Прямо напротив постоянно ведутся телефонные разговоры. Я уже знаю почти всё про бронирование билетов и гостиниц, про сложности с получением виз, про маршруты наших шоферов, про планы наших иностранных товарищей, про презентации... Я уже твердо усвоила, как отличать по голосу и интонации, когда PA отвечает на внешние звонки (приятным голосом сообщается название компании), а когда на внутренние. Я догадываюсь, кто такой Паша или Рома потому, что много раз слышала, о чем идет разговор, начинающийся с "Алло, Пашечка!" или "Алло, Роман, наконец-то я Вас поймала!" Справа почему-то чаще всего слышно "Алло", "Я не знаю" и "Я не владею такой информацией".
Прямо напротив иногда бывает пусто. Потому что PA на заседании, на совещании, на переговорах, на презентации... Справа тоже иногда бывает пусто. Потому что РА ушла на обед или с оскорбленным видом относит кофе в переговорную.
Прямо напротив бывает шумно, оттуда доносятся песенки, обрывки фраз, риторические вопросы и иногда ругательства, но это не мешает. Справа обычно тихо.

Если я когда-нибудь буду большим начальником, и мне понадобится РА, я буду точно знать, на какие критерии опираться при выборе:)

Есть еще загадочный персонаж по диагонали от меня, но это уже другая история...

Навеяла мысли уборка в квартире...

С одной стороны, очень хочется, чтобы дома было поменьше ненужных и редконужных вещей. Чтобы мыть пол было легко, чтобы этому мешали только ножки нескольких предметов мебели. Чтобы пыль одним движением стиралась с ровных поверхностей.
Но с другой стороны, хочется, чтобы дома было уютно. Чтобы были забавные безделушки и игрушки, подушки и пуфики. Чтобы про (почти) любую понадобившуюся вещь можно было сказать "Где-то же у нас это было..." и найти её в шкафу, или на полке, или в коробке под шкафом.

С одной стороны, хочется, чтобы всё было в порядке, чтобы каждая вещь лежала на своём месте, и чтобы эти свои места не пересекались.
Но с другой стороны, стерильный порядок пугает, очень нужно хотя бы немного творческого беспорядка.

С одной стороны, очень хочется, чтобы посуда стояла помытая и чистая (да, "помытая" и "чистая" не всегда одно и то же:)). Но с другой стороны, всё-таки правильно, когда из посуды пьют и едят, даже если после этого все тарелки, чашки, ложки-вилки лежат грязными кучками тут, и там, и даже сям.

В общем, всё очень и очень непросто...:)

Гуляю, задумалась о чем-то, иду медленно.
Обогоняет дядька, оборачивается и пристально смотрит на меня (не останавливаясь).
Смотрю в ответ на него, жду вопроса. Мало ли, может, он дорогу спросить хочет, или время, или ещё что-нибудь.
Дядька выдает (по-доброму, сочувствующе):
- Что, совсем в жизни всё неважно? Так медленно идём...

Мои большие дети прекрасны as usual:

1) Вся группа, кроме одного человека, пропустила занятие, не предупредив меня.
- Если хотите, - говорю я единственному пришедшему человечку, - я могу позаниматься сегодня только с Вами.
- Давайте считать, - быстро ответил он, - что кворум - это всё-таки два человека...

2) Объясняю группе товарищей, как правильно произносить глухой звук, обозначаемый th (как в слове thunder). Все анатомические подробности рассказала, 100 раз произнесла, но один человек всё равно не понимает, как такой звук воспроизвести. Наконец, его товарищ не выдерживает и подсказывает (передаю как могу):
- Ну вот скажи: "Thколько thтоят thемечки у Ваth?"

3) Вариант перевода фразы "Я чувствую себя особенным":
I feel impotent...

4) Пять важных взрослых дядек сидят в маленькой комнате, громко и сосредоточенно издают звук [ae]...
Как же я люблю такие моменты:) Они учат меня сдерживать ржунимагу:)

5) Как же легко они ловятся на мои ляпы!:) Вместо вопроса "Do you believe in life after death?" сказала "Do you believe in death after life?" - и вот они уже хихикают и иронизируют (ура-ура) на английском:)

[345x698]
Скажу сразу: было очень весело:) Несмотря на маленькую девочку, от избытка чувств пинавшую спинку моего кресла, несмотря на то, что Астерикса играл не Клавье (создатели картины не стали скрывать этого, обсмеяли прямо в фильме ("А ты помолодел...")), несмотря на сцену с поеданием жуков.

Завязочка... Завязочка совсем простенькая, но от нее и не ждешь ничего, кроме почвы для веселостей, из каких собственно и состоит фильм. Завязка, впрочем, обеспечила отличный намек не только на "Ромео и Джульетту", но и на "Сирано де Бержерака" (в роли "говорящего куста" конечно же Депардье:)).

Ален Делон в роли Цезаря смотрелся идеально. И замечательным решением оказалось "Я на тебе как на войне, а на войне как на тебе"; очень хочется узнать, что там было в оригинале, но дубляж в любом случае превосходный:)

Отдельная песня - это, конечно, Шумахер. Даже для тех, кто (типа меня) не сходит с ума из-за Формулы. На красной обтекаемой колеснице, с заездом в пит-стоп, с Жаном Тодтом ("Михаэль, песок мокрый, трасса тяжелая"; "12 песчинок. Отлично, ребята!")... В общем, "the best forever", не поспоришь:)

После Шумахера немного притянуто смотрелся Зидан, и как-то потускнели галлы-барды ("Еще никто не пел на стадионе." - "Катящиеся Камни пели..."), но в целом - очень, очень мило и весело:)

[425x283]
C моей подачи "Dogma" понравилась еще одному человеку. Ура:)

Ревун заревел.
И чудовище ответило.
В этом крике были миллионы лет воды и тумана. В нем было столько боли и одиночества, что я содрогнулся. Чудовище кричало башне. Ревун ревел. Чудовище закричало опять. Ревун ревел. Чудовище распахнуло огромную зубастую пасть, и из нее вырвался звук, в точности повторяющий голос Ревуна. Одинокий, могучий, далекий-далекий. Голос безысходности, непроглядной тьмы, холодной ночи, отверженности.

-- Рэй Брэдбери "Ревун"

Как услышу слово "катАлог", меня аж передергивает. Сегодня повезло в этом смысле: несколько раз, громко (ибо в телефон), смачно, рядом.

Раньше я думала, что слова типа "гульвар", "спинжак" и "полусадик" придумали хитрые лингвисты для оправдания понятия "народная этимология". Ну, или что так говорили в далеком начале далекого 20 века совсем уже неграмотные люди, не умевшие ни читать, ни писать.

However... Узнала сегодня новое слово. Название аудио девайса. Сам-буфер. Вот так. Чего только от шофёров не услышишь. Пардон, от шОферов, конечно:)

P.S. Благодаря Punto Switcher я теперь знаю, что вуфер=death.

Бывший одноклассник пришел дружиться в "одноклассниках". Мы друг у друга уже года два есть в аське, и за всё это время он ни разу не написал. Ну и в чем глубокий смысл?

Кому придумать, как приделать вот эту железку к вон той железке, а кому понять, из чего и как готовится попробованный в кафе салат... И все счастливы:)

Кто-то без ума от котов, кто-то считает себя котом. Недавно нашлась девочка через одноклассники.ру. Подпись к её свадебной фотографии "Мой Кот и я". Что происходит-то? Почему все вокруг стали котами???

Кроме изменения пенсий и денежного довольствия военнослужащих, "с сегодняшнего дня на 14% повышается зарплата бюджетникам". Ура-ура.
Правда, например, доцент государственного вуза получает оклад 3196.58 и доплату за должность 1278.63. Даже если добавить сюда 3000 за степень, прибавка получается чуть больше 1000р. И это у доцента со степенью и должностью! Про старших преподавателей и ассистентов вспоминать не хочется...

Сравнивая Москву и Питер, пришла к выводу, что я скорее западник, чем славянофил:)

Садятся передо мной две девочки, у которых нужно определить уровень владения английским языком. Собираюсь задать вопрос:
- So,...
Одна девочка сразу признается, что у нее знания слабые и ее можно отправить в группу начинающих. Обращаюсь ко второй:
- So, how are you today?
Минутная пауза.
- Кажется, меня тоже в группу начинающих...

valdep.livejournal.com/

Так красиво, что даже не завидно:)

Надписи на ценниках:
"Фиг Ангел", "Фиг Лось" и просто "Фиг 4 см"

Удалила всё со своего диска. Удалила все программы, которыми здесь пользовалась только я. Удалила Миранду.

Я здесь сделала много полезного. И еще больше бесполезного:) Мы с тобой воевали из-за принтера и сканера. Вместе ругались на отключенный интернет. А еще, помнишь, я тебя лечила от вирусов...

С твоей клавиатуры пишу тебе "до свидания". Кто знает, может быть, еще и увидимся когда-нибудь...