V-Belle-V, не ну если он хотел выехать не Маню, нодо было рекламную кампанию 2 года назад начинать. А то сейчас даже кто и захочет его альбом купить, так негде :-)

Frina13, а может он горячий (французско-арабо-)эстонский парень? Все чего-то ждал, а сейчас приперло. :))) Хотя, черт его знает. Тебя это так сильно волнует? Можно и это спросить... :))))))))))

V-Belle-V, не, ну то чтоб меня это волновало, просто интересно :-)) А че ты ему там пишешь?

Frina13, в каком смысле что пишу? Тебе показать мою просьбу с дифирамбами, что ли? ;)

Ага:-)), а то я че-то уже третий день никак не собирусь ему отписаться, может ты меня вдохновишь ;-)))

Frina13, только обещай, что если будешь смеяться, то это будет долго и от всей души. :)))
Кстати, я ему в личку пишу, а не в комменты.
Вот, примерно, так у меня получилось (исправлять ошибки не было сил):

Hello again, Karim!

I've listened to your song "On etait la" and I love it so much! I even translated the lyrics (which was not so easy for me) and I think they're beautiful! Thank you for writing and performing it!
I just wanted to ask you if there is any chance to get it in a better quality than it is here, on myspace, because this is definetly a song that I would enjoy listening to, not only online.

Thanks a lot,

best regards

Victoria.

:)

V-Belle-V, Не, ну чего,душевненько получилось :-),если б я была Каримом, я бы поделилась :-))). А ты что и правда перевела ее ?

Frina13, спасибо, старалась. ;)

Исходное сообщение Frina13 А ты что и правда перевела ее ?

А как ты думаешь? ;)

Frina13, V-Belle-V, жжоте мамзели:)))
Но вот насчет дифирамбов... Мда, кто ем у сказал, что он умеет петь?:)

Скучающая_Лиса, а я разве собиралась ему говорить всю правду? ;) Я приукрасила и про пение, и про перевод... :)

Получила вот такой ответ:
hello victoria thanks for your message.
if you want you can by my disc and i will send it to you
sorry for my english.
karim

Только я не совсем поняла, что он имеет в виду... "Купи мой диск и я тебе его пришлю" - ???

Ну насколько я поняла, если ты хочешь мой диск, то я его тебе пришлю.

LI 7.05.22

Скучающая_Лиса, а по-моему он мне предлагает его купить.. Даже не знаю как у него это теперь спросить, так, чтобы потактичнее получилось.

Исходное сообщение V-Belle-V: Скучающая_Лиса, а по-моему он мне предлагает его купить.. Даже не знаю как у него это теперь спросить, так, чтобы потактичнее получилось.

ты ему скажи, что утром столья, вечером деньги)

LI 7.05.22

Исходное сообщение Скучающая_Лиса
ты ему скажи, что утром столья, вечером деньги)

Не оценит шутку. :))))))))))))

Исходное сообщение V-Belle-V:

Исходное сообщение Скучающая_Лиса
ты ему скажи, что утром столья, вечером деньги)

Не оценит шутку. :))))))))))))

а ты откуда знаешь?:))))

LI 7.05.22

Скучающая_Лиса, осмелюсь предположить, что он русской литературой не увлекается ;)

Исходное сообщение V-Belle-V: Скучающая_Лиса, осмелюсь предположить, что он русской литературой не увлекается ;)

так пусть увлечется)) Полезно для организма:)

LI 7.05.22

Скучающая_Лиса, ага, а потом заразит Маню и оба кинутся учить русский язык и приедут на гастроли в Россию :))))))))

Исходное сообщение V-Belle-V: Скучающая_Лиса, ага, а потом заразит Маню и оба кинутся учить русский язык и приедут на гастроли в Россию :))))))))

аха)))

LI 7.05.22

Исходное сообщение Скучающая_Лиса
Frina13, V-Belle-V, жжоте мамзели:)))

+1 :-)))

V-Belle-V, кстати, если заговорил о продаже, тут двоякого понимания быть не может - наверняка он имеет в виду покупку тобой его альбома у него с рук. Спекулянтище хрянзузское

Исходное сообщение La_Solitude
[QUOTE]Исходное сообщение Скучающая_Лиса
Frina13, V-Belle-V, жжоте мамзели:)))
+1 :-)))

Спекулянтище хрянзузское

Ну, а кто теперь жжОт? :)))))

А может ему написать, что я живу далеко-далеко (ладно, это правда), где купить не знаю, соврать, что у меня кредитки нет (и денег тоже...)? :)))))))))))))))

V-Belle-V, вы... мы... жжОм
Ты знаешь, у меня пару раз прокатывал слезливый номер про "живу далеко-далеко, доставка стоит дорого-дорого" - альбомы и композиции кидали, и даже в приличном качестве сразу. Но то было с канадцами, - французы, может, в этом отношении скупее, кто их знает? :-))) Но попытка - не пытка, отчего бы и не попробовать

Главное слезу пустить покрокодильней....

LI 7.05.22

La_Solitude, что же ты раньше молчала? Давай, делись опытом! :)

Скучающая_Лиса, чего не сделаешь ради одной несчастной песенки :))))

Исходное сообщение V-Belle-V: La_Solitude, что же ты раньше молчала? Давай, делись опытом! :)
Скучающая_Лиса, чего не сделаешь ради одной несчастной песенки :))))

ну ты знакомься, потом в гости поедем:))))

LI 7.05.22

Исходное сообщение Скучающая_Лиса
ну ты знакомься, потом в гости поедем:))))

:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
А нафиг он мне? Я ж к Мервану хочу! И не только в гости... ;))))))))

V-Belle-V, а чего делиться-то? "Oui, je sais que c'est tout à fait illegal, mais ce sera ma dernière chance," etc., etc. :-))) Побольше отчаяние в словах, почаще упоминать о своей удаленности от цивилизованного мира и проч., и проч., и проч. :-)))

Исходное сообщение V-Belle-V:

Исходное сообщение Скучающая_Лиса
ну ты знакомься, потом в гости поедем:))))

:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
А нафиг он мне? Я ж к Мервану хочу! И не только в гости... ;))))))))

так мы поэтапно... Сначала к нему, потом к Маню, а там уж и до Мервана:)))

LI 7.05.22

Исходное сообщение V-Belle-V
Я ж к Мервану хочу! И не только в гости... ;))))))))

И как мы будем его делить?

La_Solitude, добьемся легализации клонирования во франции? ;)))