2011.02.11 - Интервью Radio FM Yokohama (Япония)
Слушать:
http://tokiotube.org/audio/211/2011.02.26-radio-fm-yokohama-radio-hits-radio-th
Перевод на англ. - Theresa|THUS
Перевод X_Viky_X, бета - Кай- для http://tokio-hotel.ru/&http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://blogs.ellegirl.jp/music/2011/02/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
(1-7)
(8) 21.02.2011
By NATSUMI
--Вы четверо начали работать в группе с 14 лет, а теперь произошли изменения – вы соединили в новом альбоме некоторые электронные составляющие с основой, которая присутствует всегда. Так в чем же заключается главная, связующая часть вашей группы?
Том: в сущности, это совокупность ударных, баса и гитары. Гитара, в сочетании с голосом Билла, который не менялся. Голос Билла уже не звучал, как прежде, хотя то, как он ощущает пение, не меняется. Можно наблюдать наши изменения со времен Devilish до Humanoid.
*Прежним именем TOKIO HOTEL было Devilish.
[показать]
Хмурый Густав (слева) и невозмутимый Георг (справа)
--Итак, какой тип музыки по вашему, ударника и басиста, мнению, является близким к
музыке TOKIO HOTEL?
Густав: ритм ударных и баса *смеются*
Георг: трудно сказать. Потому что мы и есть TOKIO HOTEL.
Том: *вмешивается* Я считаю, что нам очень повезло. Сочиняя музыку в студии, мы записывали то, что чувствовали, но не размышляли над этим сначала. Думаю, нам посчастливилось заниматься этим, создавать классную музыку. Без такой удачи у нас вообще не получилось бы делать это.
Билл: *серьезно* Однако, не всем слушателям нравилась наша музыка.
Самое главное – то, что мы любим свою музыку. Потому что мы её сочинили, она была нашей собственной. Мы работали над песнями для себя, а не для фанатов. И то, что они могут нравиться фанатам – это удача. Фанаты любят наши песни и хотят делиться ими с другими людьми, но иногда мне не хотелось чтобы это происходило. (то есть – Билл хочет, чтобы мы покупали их альбомы – прим.) Хотя, скажем так, создавая песни на вкус фанатов, мы не только сохраняем собственную музыкальную концепцию, но и придаем значение тому, что нам нравится.
--Потрясающе! ! ! У вас в сердцах такое непоколебимое мнение. Сейчас TOKIO HOTEL очень популярны во всем мире; с кем вы будете сотрудничать в будущем?
Билл: я мечтал о сотрудничестве со Стивом Тайлером, солистом Aerosmith. Я не знаю, что произойдет в будущем, но надеюсь, что встречу многих людей и буду сотрудничать с ними. Позже мы откроем один секрет, но пока что я и слова не могу сказать на эту тему.
Дальше
Hey №04/2011 (Германия)
Как известно, вокалист Tokio Hotel Билл Каулиц (21) помешан на моде: "В путешествие я беру с собой много чемоданов, чтобы одеваться по настроению". Правда в его гардеробе нет места меху и коже. "Все только искусственное! По-моему недопустимо убивать животных ради одежды."
Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru
Ответ от Вивы по поводу номинации Tokio Hotel на Comet (вопрос задавали о номинации Live-Act):
К сожалению, после Comet 2010 Tokio Hotel выпустили всего один сингл и они не были в туре по Германи. По этой причине они не могут быть номинированы в этом году.
Среди главных знаменательных событий, связанных с кинотеатром, называют съемки группой Tokio Hotel клипа "Der letzte Tag" на крыше здания.
http://www.bz-berlin.de/archiv/geburtstagsparty-im-all-article1132250.html
Tokio Hotel в телепередаче "Колесо удачи" (Испания)
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] 
