[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
Перевод на английский - Tina @ THCanada; сканы - dizsykes
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/&http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
Интервьюер Ai Anazava
фотограф Chiaki Oshima
-Интервью-
«Нас вдохновляют такие вещи, как фильмы, наше окружение, повседневная жизнь и пробуждение каждым утром».
Tokio Hotel демонстрируют свою заботу о Японии. Представляют группу братья Билл и Том Каулицы, любезно согласившиеся тотчас же провести телефонное интервью из Лос-Анджелеса.
Вопрос: как дела, ребята?
Билл: мы в студии пишем песни, начинаем новые проекты, и тому подобное.
В: вы пишете новые песни для следующего альбома?
Том: они могут быть для следующего альбома, а может и нет, просто в настоящее время мы пишем песни. У нас всё ещё нет четкого плана по выпуску нового альбома, и мы не знаем, когда он выйдет. Мы просто пребываем в творческом процессе и пишем музыку.
В: какие песни вы пишете? Вы исполняете их на английском, или же они создаются на немецком языке?
Билл: в данный момент песни по большей части написаны на английском языке. Я и сам толком не знаю, почему. Для меня это просто происходит естественно. Кроме того, мы сейчас живем в ЛА, поэтому существует тенденция к написанию на английском. Тем не менее, мы точно не знаем, каким в итоге сделаем альбом, потому что обязательно напишем песни на немецком. Поскольку ничего ещё не решено, и мы всё ещё находимся на стадии экспериментирования, мы, сводя демо-записи, просто пробуем различные вещи.
В: а ваша звукозаписывающая компания и менеджмент не оказывают на вас давление, чтобы вы завершили альбом к определённому сроку, или они абсолютно спокойны на этот счёт?
Том: *смеется* они не спокойны. Но мы остаемся невозмутимыми и хладнокровными.
Билл: ага, с формальной точки зрения у нас нет предельного срока. То есть, для меня предельные сроки – это кошмар. В творческом процессе изо всех сил стараешься представить хороший результат, а предельные сроки только рушат и усложняют всё. Гораздо важнее – свободно наслаждаться тем, что любишь делать. Даже если может показаться, что создание альбома заключается в завершении песен и тщательной подготовке, на самом деле всё должно исходить от сердца. Вот поэтому сейчас мы хотим не спешить и решать новые задачи.
Дальше
by invicta
01-06
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
07-12
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
Все Звезды # 10 / 2011 (Россия)
[показать]
[показать]
[показать]
Bravo # 10 / 2011 (Россия)
[показать]
[показать]
[показать]
Газета 'Антенна' - май 2011 (Россия)
credit: Natalita_liebe
05.05.2011
Поддержи Tokio Hotel на MTV Video Music Aid Japan Awards
А ты принял участие в японском голосовании? Поддержи парней на MTV Video Music Aid Japan Awards.Просто зайдите на этот сайт и отдайте свой голос за Tokio Hotel в категории лучшее рок-видео(BEST ROCK VIDEO):http://www.mtvjapan.com/vmaj/nominee/#best_rock_video P.S.:
Посмотрите на картинку выше, чтобы узнать, где находится волшебная кнопка для голосования ;-) Спасибо вам!!!
Источники:
http://www.tokiohotel.com/us/#news/support-th-at-the-mtv-video-music-aid-japan-awards---722.html
http://www.tokiohotel.com/de/#news/untersttzt-th-bei-den-mtv-video-music-aid-japan-awards---723.html
SHAKE IT, BABY - Часть 2!
С каждым разом все лучше и лучше :D
Если бы «Золушку» писали сегодня, то она родилась бы в Германии, носила бы где-то сорок второй размер обуви… и вообще была бы Золушком. Потому что при всей своей андрогинности Билл Каулитц из Tokio Hotel – вполне себе парень. Когда-то в 2005 угловатого подростка часто принимали за девчонку, но эти времена прошли, футболки с бунтарскими надписями сменились брендовыми рубашками, а сам Билл вместе со своим близнецом Томом превратился из никому не известного подростка в звезду мирового масштаба. Тогда они и подумать не могли, что через какое-то время не смогут выйти на улицу без сопровождения охраны, сталкеров и папарацци.
А начиналось всё очень трогательно: четыре немецких подростка упорно шли к своей мечте, несмотря на ее невероятность. Их песня «Durch Den Monsun» («Через муссон») взорвалась хитом сначала в чартах Германии, потом всей немецкоязычной Европе. Но самое невероятное, что она дошла до СНГ и была принята на ура.
Конечно, можно написать целую оду непосредственно музыке, написанной братьями Каулитц – основателями группы — в соавторстве с продюсерами, но есть тема, гораздо более интересная, а именно: шумиха, которую они вокруг себя создали. Ажиотаж, превратившийся в настоящий бум сначала в Западной Европе, потом в СНГ, и добравшийся аж до самых южноамериканских берегов. Редкая птица долетит до середины Днепра, но эта превзошла все ожидания. И это еще что: в декабре этого года группу ожидают не где-нибудь, а в Токио – вот она, сбывшаяся мечта.
Альбомы, клипы, туры – всё это, безусловно, сыграло роль в успехе Tokio Hotel, но имидж – дело тонкое, и при правильном подходе дает ошеломляющие результаты. Нет сомнений, что образ романтика в сочетании с андрогинной красотой фронтмена разбил не одну сотню девичьих (да ладно, и мальчуковых наверняка тоже!) сердец, а если добавить к этому очаровательную улыбку гитариста-разгильдяя и двоих типичных немецких парней Георга и Густава – басиста и ударника, то получаем коктейль на любой вкус, достаточно одного глотка. Менеджеры группы явно готовили удар на поражение, выпуская в свет свое детище.
Проект Tokio Hotel всегда был окружен мифами и легендами. Информация в интернет-ресурсах практически не разнится и упорно рассказывает об одном и том же, а если вдруг особо любопытным захочется узнать больше, чем есть, они наткнутся на непреодолимую преграду – информационный вакуум. Кто-кто, а уж немцы толк в цензуре знают, как видно. Ничего лишнего, ничего компрометирующего, всё красиво и сказочно: неполная семья, сложные отношения в школе, нежелание подчиняться правилам…глядя на абсолютно непохожих и, тем не менее, идентичных Билла и Тома, уже и не скажешь, что когда-то они могли быть аутсайдерами, как рассказывали. Никаких официальных данных о «бывших», фотографий с родителями, родителей отдельно…иногда складывается впечатление, что биографию близнецов выдумали, когда они были уже взрослыми. И наверняка многие полжизни отдали бы, чтоб узнать, так ли это.