17 октября 2009 года Билл и Том Каулитц из группы Tokio Hotel получили награду "Audi Generation Awards" ("Поколение Ауди") в категории "International" ("Международный"). Их маленькое благодарстенное видео послание можно посмотреть на 3:36 минуте этого видео:
Перевод:
Билл: Это большая честь для нас, особенно, потому что это непросто чисто музыкальная награда.
Перевод на английский: selenia
31-го августа состоится Rockbjörnen Awards 2011 в Стокгольме (Швеция) и Tokio Hotel номинированы в категории "Årets Utländska låt" ("Иностранная песня года") с песней "Hurricanes and Suns".
Голосовать можно один раз в день; голосование закончится 24-го августа.
Как голосовать:
02.08.2011
The Hawaii Chair…
... открывает блок новых серий, которые я приготовил для вас ребята: Моя персональная "TOP 5 провалов телевизионных роликов". Вот номер 5:
MTV Japan только что выставили на аукцион нашу оригинальную бас-гитару из клипа "Scream"! Георг пытался разгромить её на съемках видео "Scream" но, если уж быть с вами полностью откровенным, то в этой сцене мне пришлось быть его "body double" *, чтобы наконец разбить её вдребезги...;-)
В общем, это настоящая частичка истории Tokio Hotel...более уникальную вещь трудно найти!
Пожалуйста, пройдите по ЭТОЙ ССЫЛКЕ , чтобы участвовать в аукционе.
Каждая иена может помочь!
Том
*body double – дублер, снимающийся вместо главного актёра, когда необходимо демонстрировать только тело
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/&http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://celebrity-gossip.net/tokio-hotel/tokio-hotel-takes-over-tokyos-audi-forum-517771
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Photo Credit: Getty Images
В Cтране восходящего солнца Tokio Hotel приняли своих фанатов на Audi Forum, предшоу к MTV Video Music Aid Japan, в Токио (суббота, 24-е июня).
Популярный квартет, объединивший Билла Каулица, Георга Листинга, Тома Каулица и Густава Шэфера, принял участие в интервью, а также предложил вниманию акустическое исполнение песен "Automatic" and "Phantomrider".
При этом Tokio Hotel полны решимости исполнить две песни на субботнем MTV Video Music Aid Japan, чтобы собрать средства, в ответ на мартовские землетрясение и цунами, разрушившие страну.
На церемонии MTVMAJ, ведущим которой станет японская поп-сенсация AKB48, выступят также Lady Gaga, Tokio Hotel, Namie Amuro, Girls' Generation, SHINee, Exile, Kana Nishino, One Night Only и Monkey Majik, а среди подтвержденных ведущих будут присутствовать AI, AK-69, Thelma Aoyama, Beni, MiChi, Naoto Inti Raymi, Anna Tsuchiya, w-inds, Verbal and Marie, Shion, Sun Wei и Kozue из "Shibuhara Girls", новой японской реалити-драмы.
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/&http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://www.bild.de/unterhaltung/leute/bill-kaulitz/bill-kaulitz-als-leder-lady-und-lady-gaga-als-golden-boy-18528048.bild.html
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
[показать]
Билл Каулиц и Леди Гага в Токио
Две поп-звезды, один стиль
Может быть говорить об общеизвестных вещах и бесполезно, но всё же: о вкусах не спорят.
Тем не менее, взглянув на Леди Гагу (25) и фронтмена Tokio Hotel Билла Каулица (21), можно точно констатировать: их наряды снова стали приманкой для глаз!
В то время как Гага, вопреки очень-очень высоким каблукам и кожаной куртке с золотым заклёпками, была похожа скорее на парня, Билл в плащике напоминал леди Каулиц.
В любом случае, на „MTV Awards“ поблизости Токио оба стали самым ярким впечатлением вечера, - другие международные звёзды не рискнули приехать из-за атомной катастрофы.
В этом плане можем громко сказать: смелость вам к лицу!