by darknessendless
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/&http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо
Георг: кто начнет?
Том: я начну.
Журналистка: хорошо.
Том: и я могу выбирать..? *кому задавать вопрос*
Ж: да-да. вопрос человеку, сидящему рядом с вами.
Том: а, рядом со мной! Ладно.
Ж: Георгу.
Георг: *заглядывает на записку* Но этот вопрос идеально подходит Биллу!)
Том: «Какую глупость вы делали во время концерта?»
Билл: самое глупое, что я делал во время концерта?
Том: нет, [просто] глупое.
Билл: глупое.. пффф..
Том: много было, да?
Георг и Билл: ага…
Билл: понимаете, иногда случаются некоторые ошибки. Например, мы однажды практически упали со сцены, все вместе. Это было в.. где это случилось?
Том: в Риге.
Георг: мне кажется, это случилось в России, разве не так? В Санкт-Петербурге?
Том: нет, но это случилось в России.
Билл: это произошло где-то в России.
Том и Густав: Рига!
Георг: нет, это же не Россия.
Билл: не важно! Где-то. И сцена, как бы, рухнула. А мы были на подиуме. Было весьма забавно. Ах да, и ещё на первом шоу нашего последнего тура, в Люксембурге. *на немецком* Как «Люксембург» называется на английском языке?.. Luxembourg?
Георг: Luxembourg
Билл: Мы… Я падал со сцены! Подиум был слишком коротким, а я думал, он длиннее.
Том: *перебивает* Но Билл и сам по себе – глуп..
Билл: *перебивает* В общем, такие вещи с каждым случаются, время от времени.
LoveCeleb #09/2011 (Япония)
GOSSIPS #09/2011 (Япония)
scans by THLiechtenstein
Что бы Вы сделали, если осталось бы жить 8 дней?
