Захотелось вспомнить об этой песне, вот собственно видео и перевод песни:)
Tokio Hotel Pro7 - 50 Jahre Bravo- Instant Karma (21.10.2006)
|
Instant Karma
Instant karmа * настигнет тебя
Словно свалится на голову
Ты лучше держи себя в руках
Ведь вскоре ты выйдешь из игры
Какие твои цели в этом мире
Раз ты смеешься в лицо любви?
Что же ты хочешь сделать на Земле?
Это зависит от тебя- и выбираешь только ты
Instant karma * настигнет тебя
Взглянет прямо в твои глаза
Ты лучше соберись, родной
Присоединись к расе земной
Как ты сможешь в мире что-либо увидеть
Когда ты смеешься над такими придурками как я?
Кем ты,черт возьми, себя считаешь?
Суперзвездой?
Ну что ж,ты прав.
Мы все будем сиять
Словно месяц,звезды,солнце
Мы все будем сиять
Ну же!Давай!
Instant karma * настигнет тебя
И словно с ног собъет
Лучше признай, что ты брат
Всякому,кого повстречаешь
Для чего в этот мир мы пришли?
Уверен,не для того,чтобы жить в страхе и боли
Зачем же ты на Земле,
Когда ты везде?
Приди и получи свою долю
Instant karma * - дословно переводится как Мгновення Карма,
но в сленге Instant karma означает наркотик,мы склоняемся
к последнему варианту.
|
Instant Karma
[John Lennon cover]
Instant karma's gonna get you
Gonna knock you right on the head
You better get yourself together
Pretty soon you gonna be dead
What in the world you're thinking of
Laughing in the face of love?
What on earth are you trying to do?
It's up to you - yeah you
Instant karma's gonna get you
Gonna look you right in the face
Better get yourself together darling
Join the human race
How in the world you gonna see
Laughing at fools like me?
Who in the hell do you think you are?
A superstar? Well, right you are
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Everyone come on
Instant karma's gonna get you
Gonna knock you off your feet
Better recognize your brothers
Everyone you meet
Why in the world are we here?
Surely not to live in pain and fear
Why in earth are you there
When you're everywhere?
Come and get your share
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Come on and on and on on on
|
Перевод by
Vinx &
Paintmywings специально для http://tokiohotelukraine.com
[показать]
[показать]