Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

копировать с ссылкой на сообщество

Источник http://www.tokiohotelpilipinas.org/?p=401



Прим. - информация может изменяться



Tokio Hotel

HUMANOID CITY Live (DVD)

[215x300]

Фантастическим вечером TOKIO HOTEL возьмут своих пассажиров в путешествие по „HUMANOID CITY“! Это впечатляющие, футуристичные, урбанистические декорации, среди которых молодая рок-группа ВЖИВУЮ исполняет свои лучшие хиты. Эффектное оформление было создано дизайнером Мисти Бакли и её командой, члены которой уже проектировали изумительный мир блокбастера «Пятый элемент». Создается впечатление, что солист Билл Каулиц – из другой вселенной, когда он выступает среди гидравлических конструкций, понтонных мостов, массивных облаков пламени и ослепительных прожекторов, постоянно создающих новый и волнующий сценичный вид. На один вечер всё становится возможным. От громадного рок-действия до интимных акустических моментов - HUMANOID CITY объединяет все стороны впечатляющего сценического шоу. Уникальное рок-произведение было заснято звёздным режиссёром JIM GABLE (который ранее работал с AC/DC, Rolling Stones, Aerosmith и т.д.). С 15 высокотехнологичными камерами он превратил миланское шоу группы в огромную съемочную площадку. Весь концерт был возведен до уровня блокбастера, он покоряет своих зрителей с самой первой секунды.



DVD будет включать в себя особо продолжительный эпизод TOKIO HOTEL TV и галерею личных фотографий. Он показывает группу во время их тайных репетиций в Лондоне, Британия, и позволяет взглянуть за кулисы невероятной живой постановки „HUMANOID CITY“. Особенным качеством живого альбома/ DVD, который станет последним релизом перед тем, как группа возьмет перерыв в Европе, будет совершенно новое видео DARKSIDE OF THE SUN. К счастью, вскоре у всех поклонников появится возможность получить впечатления от первых захватывающих эпизодов из живого DVD. Потрясающее ЖИВОЕ видео DARKSIDE OF THE SUN в скором времени отпразднует свою мировую премьеру, а в июле 2010-го, наконец, во всем мире будет выпущен крайне ожидаемый ЖИВОЙ DVD!



Треклист:

01. Noise

02. Human Connect to Human

03. Breakaway

04. Pain of Love

05. World Behind My Wall

06. Hey You

07. Alien (English Version)

08. Ready Set Go

09. Humanoid (German Version)

10. Phantomrider

11. Dogs Unleashed

12. Love & Death

13. In Your Shadow I Can Shine

14. Automatic

15. Screamin

16. Darkside of the Sun

17. Zoom into Me

18. Monsoon

19. Forever Now



Бонус: за кулисами Humanoid City



• Эпизод Tokio Hotel TV

• Фотогалерея



Источник: MCA Music Inc. / Universal Music Philippines

[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]

Перевод на англ. - xxcheukxx, сканы theresa@THCN

Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

копировать со ссылкой на сообщество

[показать] [показать] [показать]

Humanoid – Tokio Hotel



[Правый нижний угол, черный фон]



Хотя им в среднем было всего 16, когда они дебютировали, они в течение короткого периода уже выиграли награду Echo Award Best New Comer, которая является самой высокой почестью в немецкой музыкальной сфере. Группа Tokio Hotel сформирована Биллом Каулицем, хип-хоп гитаристом Томом, его старшим близнецом с дредами, басистом Георгом Листингом и ударником Густавом Шэфером. После своего дебюта, они получили 3 альбомы #.1, 4 синглы #1, 10 платиновых записей и 40 разнообразных наград от различных стран, включая “Best New Comer” на VMA в 2008 году и “Best Band” на European Music Awards 2009. Они очень популярны, на 100 процентов! Это их первый визит в Тайвань, и они полностью завладеют вашим вниманием.



[Часть с интервью]

Журнал Play = P, Tokio Hotel = TH



P: Прежде чем приехать, вы искали "Тайвань" в google?

TH: Не совсем (смеются). Для нас это первое посещение Азии, и мы считаем это место очень загадочным. Мы прибыли из другой части мира, так что нам было очень приятно, когда мы узнали, что у нас здесь есть очень много поклонников.



P: Вы когда-нибудь слушал музыку Тайваньских исполнителей?

TH: Нет, мы еще не имели такой возможности, но мы правда хотим узнать больше о стилях музыки, которые слушают тайваньцы.



P: Какое первое китайское слово вы узнали?

TH: название нашей группы "Tokio Hotel". На пресс-конференции были дети, одетые в футболки с названием нашей группы, и ведущий рассказал нам об этом. Ха, эти дети такие милые! (от редактора: дети, отличная работа! Если у кого-то есть их фотографии, просьба прислать нам.)



P: Каково ваше первое впечатление от тайваньских фанатов?

TH: Мы не думаем, что они сумасшедшие, но они красивые (вот это да!). Мы видели много фанатов, встречавших нас в аэропорту, и они сделали несколько плакатов с немецкими надписями. Также были фаны, которые нарисовали наши портреты, что было очень трогательно. Тайваньские фаны всегда вежливы и соблюдают правила, мы считаем, что они - одни из лучших групп наших поклонников. (правда?)



P: Почему вы так одержимы Токио?

TH: Мы приехали из маленького немецкого городка, поэтому мы всегда хотели увидеть внешний мир. Когда мы были маленькие, мы знали, что существует город под названием "Токио", и это звучало так, будто там есть много удивительных вещей. Хотя мы до сих пор не были в Токио, мы надеемся, что у нас вскоре появится такой шанс, и мы сможем выступить там для наших фанатов.



P: Назовите, пожалуйста, пять ваших любимых отелей.

TH: Те, которые произвели на нас самое глубокое впечатление - это гостиницы в Мадриде, Москве, Париже и Берлине. Конечно, тайваньский отель, в котором мы остановились, тоже отличный! (редактор: вежливый ответ.)



P: Когда вы стали вегетарианцами?

TH: Мы не помним, но причина очень проста - мы не хотим убивать животных. Мы, люди, не должны лишать животных жизни из-за наших желаний, и ничего плохого не случилось бы, даже если бы мы не ели мясо! (смеются)



P: у вас есть 4 собаки, вы скажете нам их имена? Не могли бы вы поделиться с нами их фотографиями? Кто ответственный за заботу о них, когда вы в туре?

TH: извините, мы не скажем их имена, потому что это наш маленький секрет (смеются). Наши родители тоже любители собак, так что они заботятся о наших собаках, когда мы не дома. Мы благодарны им! (смеются)



P: Вы никогда не задумывались о другой работе, кроме работы певцов и рок-звёзд? Например, о работе профессионального визажиста?

TH: Откровенно говоря, я никогда не думал об этом, потому что мы были группой, еще когда были маленькими, и есть ощущение, будто мы всегда занимаемся чем-то, связанным с музыкой. Я никогда не думаю о других профессиях, типа полицейского или

 Источник http://www.mistybuckley.co.uk/#/portfolio-n/4535866660

[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]

by sophistique 

[показать]  [показать]  [показать]