Источник http://www.facebook.com/tokiohotel/posts/135881949759055
Номинируйте Tokio Hotel на премию Rockbjörnen!!!
Осталось всего несколько дней, чтобы номинировать в этом году Билла, Тома, Густава и Георга на премию Rockbjörnen Award в Швеции. Есть некоторая сложность, поскольку инструкция - на шведском языке, но мы записали пять простых шагов, которые вам нужно сделать, чтобы поддержать ребят:
1. Посетите страничку Rockbjörnen: http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/musik/rockbjornen2010/
2. Запишите "Tokio Hotel - Humanoid City Tour" в поле "Årets Konsert" (концерт года).
3. В поле "Årets Utländska Låt" (иностранная песня года) запишите "Tokio Hotel - World Behind My Wall".
4. После этого нужно кликнуть на кнопку "KLAR", а затем заполнить следующие текстовые поля:
Namn (Имя)
Ålder (возраст)
Kön (пол: M для мужчин и K для женщин)
Mail (с одного электронного ящика вы можете зарегистрироваться только один раз)
Mobile (это не обязательный пункт)
Kontrollfråga (ответ на контрольный вопрос - например, на вопрос 2 +2 вам нужно ввести "4")
5. Почти готово. Всё, что теперь нужно сделать, это нажать кнопку "SKICKA", и всё получилось.
Большое спасибо за поддержку, жгите!
Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
копировать со ссылкой на сообщество
Источник http://www.facebook.com/video/video.php?v=127616227270273
Все ваши песни, должно быть, дороги вам, но если бы пришлось выбрать одну любимую, какая это была бы песня и почему?
Билл: знаете, я считаю, что это очень трудно, потому что все песни являются как бы частью личной жизни, личными историями, которыми хочешь поделиться с людьми. И, думаю, это трудно, потому что каждая песня имеет иной смысл, иное послание, и так далее, так что.. Думаю, что мне нравится из новой пластинки, так это Dogs unleashed, особенно из-за звучания – знаете, мне нравится электроника из нового альбома. Поэтому мне очень нравится Dogs unleashed; и у меня с этой песней были замечательные моменты во время европейского тура, на сцене это всегда был отличный момент. Но мне также нравится вступительная песня – Noise, и World behind my wall, которая очень хорошо описывает ситуацию, в которой мы находимся в данное время, и нашу жизнь. Так что, это действительно сложно. Я бы…Я не знаю… я ничего не говорю х)
Перевод x_Viktory_x для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать только с ссылкой на сообщество
Источник http://newsroom.mtv.com/2010/06/15/world-cup-brazil-germany/
Это Мировой Рок-чемпионат от MTV! Чемпионат Мира по футболу - самое большое спортивное событие планеты, супер-сцена, где с каждым ударом по мячу рождаются легенды, где до позора – всего миг, где с каждой минутой мечты миллионов живут или умирают. Именно поэтому мы создали Мировой Рок-чемпионат в духе Музыкального Мартовского Безумия 2010 MTV, турнир, стилизованный под ФИФА, который собирает 16 величайших в плане рока стран (извини, Алжир) - и противопоставляет их друг другу, чтобы определить, какая из них самая рок-потрясающая. Здесь присутствуют такие тяжеловесы, как США, Англия, Франция и Германия, а также горстка несколько удивительно сильных, недавно открытых, стран. С течением Чемпионата, мы будем открывать матчи, и только от вас зависит голосование за ваших любимчиков. В конце концов, останется только одна страна: мировой рок-чемпион.
Сегодняшнее действие ЧМ по футболу уже в процессе, Новая Зеландия забила очень поздний гол в дополнительное время, утвердив ничью со Словакией, а Кот-д’Ивуар (играющий без травмированной суперзвезды Дидье Дрогба) в настоящее время тестирует очень талантливую команду Португалии. В первых двух матчах Мирового Рок-чемпионата многогранная бразильская команда принимает энергичную компанию из Германии.
Бразилия против Германии
Бразильская футбольная команда выиграла больше Мировых чемпионатов, чем любая другая нация, и они являются фаворитами соревнования в 2010 году. Их команда Мирового Рок-чемпионата включает в себя ряд свободомыслящих экспортных групп, от психоделической легенды Os Mutantes до жестко атакующих Soulfly. С другой стороны поля находится Германия, нация, лучше всего представленная современными глэм-иконами Tokio Hotel, индустриальными безумными металлистами Rammstein и ошеломляющим заокеанским успехом Девида Хассельхофа. Две очень разные команды, которые почти равносильны, но кто же уйдет с победой и надеждой на дальнейшее продвижение?
Перевод by
Vinx & Paintmywings специально для THRFC & http://tokiohotelukraine.comcredit Mischa@THCN
Копировать только с ссылкой на сообщество
[показать] 
[показать] 
[показать]Мы знаем, как тысячи фанатов хотят отчаянно прокричать: "Tokio Hotel, я люблю вас!". Итак, мы взяли эксклюзивное интервью для вас, ребята. После фотосессии и интервью мы пришли к общему мнению, что Tokio Hotel настолько невероятно "горячие", что нетрудно понять, почему они стали самым успешным рок-символом современной Германии.
В: Добро пожаловать в Тайвань. Это большая честь брать у вас эксклюзивное интервью для наших многочисленных читателей. По сравнению с Тайваньской музыкой, сложное развитие немецкой музыки длительное время в полной мере проявлялось в других жанрах музыки. Можете описать нам нынешнее состояние немецкой музыкальной индустрии? Как могут участники молодых групп найти для себя способ выделиться?
О: О, в Германии довольно-таки сложно преуспеть молодым группам. Зарубежная музыка (в особенности, американские исполнители) всегда доминировали в немецких чартах, таким образом, у новых групп едва ли есть шанс. Вы должны воспользоваться всей своей удачей только, чтобы иметь шанс сделать себе имя. Что еще важно упомянуть, так это то, что немецким группам трудно вырваться на зарубежный рынок.
В: Tokio Hotel стали большими шишками по всему миру. Какие наработки вы бы использовали при работе с участниками группы?
О: Все четверо из нас живут в северной Германии, поэтому удобно общаться при написании песен. Большинство песен и текстов песен были написаны Биллом и Томом, с последующими дэмо версиями, записанными с их домашней студии. Это уже достаточно много.
[показать] [показать]Проголосовать можно здесь: http://www.peta.de/sexiestveg2010
11.06.2010
...и ты совсем один!
Представьте, что вы просыпаетесь одним прекрасным утром(в ЛА:), и там вообще нет ни одного человека ! “Running on Empty” от Ross Ching, музыка - Radiohead.
Running on Empty from Ross Ching on Vimeo.
Какие у вас были самые забавные моменты на сцене?
Билл: эмм..
Том: у нас был один забавный случай на… как бы, на подиуме, который отходил от нашей сцены… кажется, это было в Риге (?)
Билл и Георг: угу
Том: .. и вся сцена чуть не развалилась, когда мы шли по ..
Билл: .. по подиуму
Том: это был очень курьезный момент
Билл: А..
Том: .. и опасный!
Билл: а во время последнего тура я падал с подиума.
Том: да
Билл: он был …
Том: это было забавно
Билл:.. слишком короткий, а я подумал, что он длиннее, и я оказался среди зрителей х)
Георг: один лишний шаг )
Билл: да, лишний шаг
08.06.2010
НЕвесёлая одежда
Когда я это увидел в первый раз, я подумал, что это шутка. Но нет, эта штука существет на самом деле - WTF!?! :D
Что вы чувствуете, когда вы на сцене?
Билл: Я думаю, это даже что-то такое, что невозможно описать. Я думаю.. Ну, для музыканта - это самое великолепно чувство, какое только может быть. Ты выходишь на сцену, и видишь всех фанатов и поёшь свои тексты, которые ты сам когда-то написал..
Том (перебивает): Я хочу сказать.. весь день с тобой происходит больше плохого, чем хорошего. И.. во всём музыкальном бизнесе полно парней, которые хотят помешать тебе на твоём пути. И вокруг тебя, в музыкальном бизнесе, столько грязи, и прочего, и в твоей жизни сейчас не самые радостные моменты. А потом ты выходишь на сцену, и для тебя словно выключается свет, провал в памяти, и ты не помнишь не об одной неприятности. И ты понимаешь - вот оно, то, ради чего ты всем этим занимаешься: ради концертов, ради того, чтобы играть, творить музыку, ради фанатов, ради энергии. Как будто отказ системы.
Перевод Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать только с ссылкой на сообщество
Часть 3
Ведущая: И любовь на одну ночь случается с тобой чаще...
Том: Да, пока да...
Ведущая: Эти братья очень честные и они такие милые! А что происходит, если вы влюбляетесь в одну и ту же девушку?
Билл: Я думаю, это никогда не случится.
Том: Нет
Ведущая: Это никогда не случится?
Том: Я думаю, если однажды нам понравится одна и та же девушка, она выберет(с кем ей быть)...
Ведущая: Оу, вы позволите ей выбрать?
Том: Да, она сможет выбрать
Ведущая: Никакой зависти?
Билл: Мы не даем кому-то вставать между нами. Я думаю, мы привязаны друг к другу, очень сильно...
Ведущая: Мы много деретесь?
Том: Да
Билл: Иногда да, понимаете, иногда, нам просто необходимо это сделать
Ведущая: А из-за чего обычно?
Георг: Они дерутся из-за чего угодно, из-за кофе, из-за кроватей в отелях
Билл: Я думаю, есть одна из таких ситуаций на нашем ДВД и потом мы дрались...и это было из-за того, что нам нужно было отнести диск одному человеку. Я не хотел идти, Том не хотел идти и потом мы дрались
Георг: Просто глупости
Ведущая: И что ты делаешь?
Георг: Лучший совет: покинуть комнату настолько быстро, насколько это возможно, потому что, понимаешь...потому что они бросаются вещами...
Том: *перебивает* Это что-то похожее на жвачку?
Ведущая: Да! Жвачка...Хочешь попробовать?
Том: Да, наверное...они хорошо выглядят
Билл: Они как...???(прим. - не понятно, что там говорится)
Том: Ммм! *вкусно*
Ведущая: Он не может устоять, дайте и мне одну!
Билл: Ммм!
Ведущая: Я попробую розовую..
Том: Oк
Ведущая: Не очень, слишком искуственные нам вкус
Билл: *Георгу* Как дыня (на вкус)
Ведущая: Да, дыня
Георг: Ммм!
Ведущая: Их можно глотать? Нет, это жвачка. Но она не как жвачка по вкусу?
Георг: Она как дыня
Билл: Да, как свежая дыня
Ведущая: Они такие милые! У нас есть пример того, как вы, парни, ссорились, взгляните.
Копировать только с ссылкой на сообщество
Спасибо за помощь в переводе xxcheukxx@THHKF и hikaru5124
1 Часть
Величайшие звезды в своей родной Германии за последние 20 лет. За это время они завоевали множество достойных внимания наград, таких как платиновые альбомы, пластинки, которые становились №1, и распроданные туры по всей Европе. Не говоря уже о престижных музыкальных наградах.
01.10
Дебютный сингл этих четверых ребят из Германии, Durch den Monsun, вышел летом 2005-го. Его продажи достигли 500 000 только в Германии. Вокалист Билл Каулиц, с необычной, как у героев манги, внешностью, и его старший брат-близнец Том Каулиц были вдохновлены своим отчимом гитаристом. Они выпустили свой дебютный альбом Schrei, и даже установили исторический рекорд, непрерывно оставаясь в европейских чартах более 66-ти недель. Три успешных альбома, четыре хитовых сингла, десять платиновых пластинок и десять музыкальных наград. Всё это доказывает популярность Tokio Hotel и их музыкальный потенциал.
02.10
Ведущая (Патти): Сегодня в нашей программе Entertainment @ Asia мы возьмем интервью у популярной во всей Европе и Америке рок-группы, Tokio Hotel. Это их первый визит в Азию и Тайбэй.
Поэтому сегодня мы поможем всем жителям Азии узнать о них больше. Поприветствуем, Tokio Hotel! Добро пожаловать в Тайбэй!
ТН: спасибо! Привет!
П: что вы думаете о Тайбэе?
Билл: Он классный. Знаете, у нас не было возможности полностью рассмотреть город, но в аэропорту нас очень тепло встретили, там ждало много фанатов, и, знаете, мы не ожидали такого, это было потрясающе. Очень-очень круто.