21.11.2010
Fashion-бренды научились пользоваться фингербордом(маленьким скейтом)* ;-)
*Fingerboard - миниатюрная модель скейтборда, управление которой осуществляется пальцами рук.
** Это реклама Hermes, Осень/Зима 2010 :)
Премьера "Hurricane and suns" должна состоятся в районе 7 часов по немецкому времени (9 утра по московскому)
Twitter Mad Radio: До премьеры осталось 16 часов.
Источник - https://twitter.com/MADradio/status/6352228306657280
Перевод с испанского сhibi_meow для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Источник http://www.rpp.com.pe/2010-11-20-tokio-hotel-disfrutara-de-gomitas-con-sabores-peruanos-noticia_312466.html
Копировать со ссылкой на сообщество
[показать]
Tokio Hotel насладяться желатинками *мишки гамми, которые любит Билл* с перуанскими вкусами
Члены группы насладяться сладостями, которые приготовлены на основе вербены лимонной, маракуйи, маки [прим. - съедобный корень, напоминающий своим видом редис; известен под названием «перуанский женьшень»] и лимона.
Участники Tokio Hotel попробуют одно из наших удовольствий во время своего визита в Перу
Они [парни] фантаты желатинок и поэтому для них приготовят сладости с их изображением и перуанскими вкусами.
Производством сладостей занимается ручная фабрика нашей страны, которая использует такие вкусы, как вербена лимонная для Билла, маракуйя для Тома, мака для Георга и лимон для Густава.
В каждой гримерке будут стоять стеклянные бокалы с желейками для того, чтобы ими насладиться.
Так же фанаты Tokio Hotel соберут более 2000 писем и подарков, которые они сделали лично для любимой группы.
Tokio Hotel 25 ноября выступят в Jockey Club в Перу, с шоу, наполненным спецэффектами.
Перевод Chibi_meow для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Источник http://www.chile.com/secciones/ver_...-esta-en-chile/
Копировать со ссылкой на сообщество
[показать]
Tokio Hotel уже в Чили
У весьма успешной немецкой группы, которая скоро приедет в нашу страну для презентации своего Humanoid City Tour 2010 в Movistar Arena, 27 ноября, есть захватывающие новости для фанатов:
эксклюзивный просмотр тура, который пройдет в Чили и включает в себя всё лучшее, большое количество пиротехники, и харизму братьев Каулицев, в эти выходные в киноцентре Movieland Florida (с 18 по 21 ноября)...всего за $4500*
Группа, сформированная братьями Биллом и Томом Каулицами совместно с Георгом Листингом и Густавом Шафером, почти 10 лет делает довольно успешную международную карьеру.
Они получили такие важные премии, как Новичок года Германии в 2006, Bambi, Echo, World Music Awards, Bravo Awards, а недавно и MTV Europe Music award.
Их тур, который включает в себя такие песни как Automatic, World Behind My Wall, Ready, Set, Go, Monsoon и другие, вы сможете увидеть на гигантском экране (в качестве HD) и с лучшим звуком в кинотеатрах страны... такое нельзя пропустить.
*4500 песо это примерно 290 рублей или 9 долларов
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Источник
Вы тоже взволнованы появлением новой песни "Hurricanes And Suns"? Тогда вам просто нужно дождаться понедельника...потому что радиостанция Mad Radio 106.2 (Греция) будет впервые транслировать новый сингл Tokio Hotel во время радио-шоу "The Mappes Show" 22-го ноября 2010! "The Mappes Show" идет в 7-10 AM (греческое время, это 6-9 AM по немецкому времени!!!), а после этого песня будет звучать ещё несколько раз на протяжении дня на Mad Radio! Кстати, "Hurricanes And Suns" очень сильная рок-композиция, одна из тех, которые сводят фанов с ума! Это возбуждает любопытство, правда!? Конечно же, на радио будет прямая интернет-трансляция, так что вы сможете присутствовать и впервые услышать "Hurricanes And Suns"!
Кликните здесь для онлайн-трансляции!
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Источник: https://ssl.mtvjapan.com/form/present.php?present_id=11885
Дебютный альбом Tokio Hotel выйдет в Японии 2-го февраля 2011 года и будет называться "Dark Side of the Sun". 15-го декабря состоится специальное показательное выступление в Токио, на которое будут распространены 50 пар билетов.
Подробности выступления:
Дата - среда, 15-е декабря 2010
Открытие - 18.00
Начало - 19.00
Местоположение - Где-то в Токио (победителям сообщат о нем)
Билеты будут доставлены победителям.
Победители должны позаботиться о своем транспорте.
Обратитесь за билетами по ссылке, расположенной выше. Крайний срок - 15-е декабря
[показать]Слушайте впервые их новый сингл утром понедельника и во всех радио шоу Mad Radio 106,2!
Hurricanes And Suns будет транслироваться в первый раз в эфире шоу ''The Mappes Show'' и сразу же после этого на всех шоу Mad Radio 106,2! Сильная рОковая песня, одна из тех, которая сводит их фанов с ума!
Слушайте с понедельника только на Mad Radio 106,2!
Перевод
blind_hope & pure_morning_ для http://tokiohotelukraine.comПеревод на английский - elli_p
Источник
помощь в переводе и сканы - bakela13&Jane純@THCN, theresa@THCN
Перевод X_Viky_X & нирвана- для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать со ссылкой на сообщество
[показать] 
[показать]
[показать] 
[показать]
Tokio Hotel впервые посетят Японию!
Эксклюзивное интервью с Биллом.
«Нужно делать то, что действительно нравится, и полностью верить в себя».
Интервьюер Билла Каулица\ Tokio Hotel - AI ANAZAWA
Хотя немецкая группа Tokio Hotel и называется «Токио», они ещё никогда не была в Японии. В нашем журнале InRock в 2006-2007 годах мы утверждали, что опубликуем эксклюзивное интервью. Но с того времени они так и не выпустили ни одного японского релиза. Поэтому мы просто публиковали новости о них. Поскольку они всегда очень заняты, нам чрезвычайно сложно получить возможность взять у них интервью. Тем не менее, огромное количество японских фанатов поддерживает их всё время. И сейчас их [фанатов]ожидает приятный сюрприз – в феврале следующего года выйдет специальная японская версия альбома. Кстати, группа решила посетить Японию в следующем месяце (декабрь). Вот такие дела! В конечном итоге, в середине октября мы получили шанс провести телефонное интервью с ключевой фигурой группы – Биллом.
Давайте сделаем краткий обзор карьеры Билла и Tokio Hotel. Билл и его брат-близнец Том, который родился на десять минут раньше, появились на свет первого сентября 1989 года в Лейпциге, восточная Германия. Близнецы начали сочинять [музыку] в семь лет. Гордон Трюмпер, который в то время был другом их матери (а теперь является их отчимом), открыл их музыкальный талант и помог им создать группу. В возрасте десяти лет Билл и Том начали проводить живые шоу недалеко от Магдебурга в качестве группы Black Question Mark. Двумя годами позже, во время маленького живого концерта, посмотреть их выступление пришли Георг и Густав. Так они сформировали группу под названием DEVILISH, но особой популярности не добились. Позднее Билл принял участие в ТВ-программе “Star Search”, и привлек внимание знаменитого музыкального продюсера. В 2005-м году они подписали контракт с Universal и сменили имя на “Tokio Hotel”. В том же году вышел первый альбом ”Schrei”, который незамедлительно достигнул вершин в чартах и разошелся количеством в 600 000 копий в одной только Германии. Через два года они выпустили свой второй альбом ”Zimmer 483”, покорили большинство немецких подростков и стали очень знаменитой группой. Специфическая прическа Билла стала хитом. Журнал для подростков «Браво» почти каждую неделю публиковал специальное издание, посвященное им.
Не смотря на это, Tokio Hotel не удовлетворил европейский успех. Они выпустили англоязычную версию альбома “Scream”, в которую вошли лучшие песни из двух предыдущих альбомов, и начали путь к всемирной популярности. Они решили, что когда-нибудь посетят Японию. К сожалению, по многим причинам визит отменяли. После первого японского релиза их альбома ”Tokio Hotel”(2006), последний альбом ”Humanoid” в Японии пока что так и не вышел. Но сейчас всё готово, и, наконец, свершится «Tokio Hotel в Токио».
-Билл?
Билл: привет. Мы все четверо здесь. Георг, Густав, и Том *остальные трое тоже говорят «привет»*.
- А, вы все здесь. Привет! Чем занимались этим утром?
Билл: мы фотографировались в Гамбурге.
- Кстати, ваша группа называется Tokio Hotel, но вы ещё никогда не были в Токио, это немыслимо. Печальный факт, правда?
Билл: у нас ещё не было шанса поехать в Токио. Но мы решили посетить Токио в декабре нынешнего года, и мы все очень ждем этого. Поездка в Японию может быть одной из наших целей; мы много говорили об этом визите, и наконец-то в этом году он осуществится. Это просто невероятно, мы очень взволнованы.
