Перевод bakusso для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/ & http://tokio-hotel.ru/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Scans by Camila
[показать] [показать] «Мы любим энергию фанатов»
На основе впечатляющего тура Humanoid city live 2010, немецкий квартет дебютировал, на национальной сцене, в воскресенье 28-го числа на «Movistar Арена». Шоу было наполнено огнями, пиротехникой, и спецэффектами, включало в себя все хиты группы, и конечно же, последний альбом «Humanoid». Плюс, состоялась увлекательная беседа с «13/20».
С фантастической сценой и постановкой, хорошо известный всем фанатам, Токио Отель вызвали безумие фанатов, и дали понять, почему они стали одной из самых громких рок групп в текущей музыкальной индустрии. За несколько часов до шоу, Билл Каулиц (певец), Том Каулиц (гитарист), Густав Шафер (ударные), Георг Листинг (бас), встретились с представителями прессы. И вот результат:
Какой итог того, что вы делаете в этом туре Humanoid city Live?
Билл: Истина в том, что мы очень довольны туром, у нас были большие надежды на это, и даже больше, так как в течение длительного времени мы хотели приехать в Латинскую Америку, и наконец, мы сделали это. И все вышло идеально, и на самом деле, лучше, чем ожидалось, не было никаких проблем, шоу было захватывающим, а также поклонники встретили нас очень хорошо. В самом деле, было много людей, которые ждали нас в аэропорту в Чили. Это было очень удивительно.
Том и Билл братья, что вы делаете вместе вне группы?
Билл: Все. Мы проводим 24 часа в сутки вместе и у нас очень особенная связь, потому что мы не только братья, мы братья-близнецы…мы не друзья, это что-то больше
Том: Да, и мы за всю жизнь только 4-5 дней были раздельно. Мы идентичные близнецы, поэтому связь очень сильная. Это один человек, поделенный на две части.
Но, вы все четверо очень разные, что вас связывает общее вне Токио Отель?
Билл: На самом деле, мы все очень разные, и вне группы у нас мало чего общего. Конечно же, мы работаем вместе уже 10 лет и понимаем друг друга очень хорошо.
Том: И в глубине души, мы как четыре брата, мы выросли вместе, и знаем друг друга с детства.
Как вы думаете, в чем сущность группы? Что за ключ к успеху, которого нет у других групп?
Том: Мы лучше, чем другие.
Билл: И различие в том, что мы нашли себя. Не было такого, чтобы кто-то нас выбирал, мы выросли вместе, мы начинали играть как «гаражная» группа, репетировать, и таким образом всё стало воплощаться естественно, как эволюция.
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Скачать
Я Билл, вокалист группы
Привет, я Том, я играю на гитаре
Добрый день, я Густав, я играю на ударных.
Я Георг, я играю на басу, а все вместе мы Tokio Hotel
Ещё когда я был совсем маленький, я уже тогда хотел стоять перед людьми и всегда каким-то образом выступать и петь. И если бы я мог заниматься этим долгое время, зарабатывать этим деньги и мне бы никогда не пришлось заниматься ничем другим, это было бы самым лучшим, что со мной могло произойти. В общем, это моя мечта, которая сопровождает меня всю мою жизнь.
.rar file - http://www.mediafire.com/?9aplwkihk8ew1a1
.zip file - http://www.mediafire.com/?7wg3d4hil7n151e
Перевод bakusso для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/ & http://tokio-hotel.ru/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Scans - by Lezly/TokioHotelPeru
[показать]
[показать] Клуб Jockey – 25 ноября, 2010
Дорога, которую выбрали фанаты ТХ на концерт в Лиме, была очень долгой и изнурительной. Но когда дела обстоят именно так, это нравится еще больше. Наслаждаться, пока сердце чуть ли не взрывается от радости - это именно то, что делали 9 тысяч человек, которые присутствовали на шоу. Были те, кто поехал в аэропорт на день раньше, другие разбили лагерь около Jockey перед концертом, но в 9 часов вечера все были уже внутри, глядя на белый занавес, который опустился для первой песни шоу («Noise») и для безумия фанатов.
«Make some noise…» пел Билл Каулиц в компании своей группы, как вдруг стали появляться девушки в бессознательном состоянии, жертвы очарования четырех немцев, или просто жертвы, которые ослабели пока стояли в длинной очереди и ждали.
Однако энергия, которая достигла тысячи фанатов, не собиралась опускаться, наоборот песни 'Human Connect to Human', 'Breakaway', and 'Pain of Love' подняли волнение среди фанатов, которые не переставали кричать и плакать, не в силах сдерживать свои эмоции Билл Каулиц тоже выглядел очень эмоциональным, украшенным своими светящимися футуристическими костюмами, которые были подключены к аккумуляторам, как он рассказал нам в интервью несколько недель назад, перед прибытием в Лиму.
Том в свою очередь был одет в ту же одежду, что и на ДВД, и своей игрой на гитаре, и с каждым провокационным жестом лица, сводил с ума своих фанатов.
Георг Листинг с его длинными волосами, и Густав Шафер в более повседневном стиле, за ударной установкой, демонстрировали, что и они имеют поклонников, которые кричали им и не переставали фотографировать их. Во время концерта фанатов свели с ума самые популярные песни, как 'Automatic', 'World Behind My Wall', и 'Darkside of the Sun', и фанаты не стеснялись снимать лучшие фотографии или видео этого шоу.
В визуальном аспекте, европейский квартет представил фантастическую сцену, чьи гигантские экраны, гидравлические платформы, мосты и желанный мотоцикл вы не смогли бы забыть.
Мы не ожидали, что там будет подиум, но он был; хотя группа использовала его всего три или четыре раза. И это был лучший вариант, потому что из-за такого волнения среди фанатов мог бы произойти несчастный случай.
Как пару раз говорил Билл, в конце группа осталась довольной, и только время покажет, захотят ли они вернуться сюда в будущем.
Но можно уверенно сказать, что здесь всегда будут люди, ожидающие их возвращения.
Сканы и перевод на англ.- noe07, credit noussa/tha
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/&http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Luna Teen #52 (AR) - Your Favorite! Tokio Hotel
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
Наедине с Tokio Hotel
Незадолго до шоу в Чили для более 7 000 человек, Luna Teen смогли побеседовать с четверкой из Tokio Hotel в гостинице Sheraton, Сантьяго. По правде говоря, Георг с Густавом, басист и ударник соответственно, говорили не очень много; зато близнецы Каулиц взяли инициативу на себя. В день их приезда здесь случилось небольшое землетрясение, которое немного встревожило их, но мы объяснили, что это обычное явление для наших широт, так что они успокоились и непринуждённо болтали. Билл, высокий и худой, был в цепях и на каблуках, чья высота вызывала у нас головокружение. Том выглядел так, будто появился из клипа Эминема. Георг – из группы Бон Джови, а Густав вполне мог сойти за ударника какой-нибудь металл-команды, с его татушкой-черепом и аккуратно подстриженными волосами.
Из-за такого различия во внешности странно было видеть их вместе, смеющихся над какими-то своими шутками и понимающих друг друга с одного взгляда. По характерам они такие же разные, как и по внешности, но именно такими являются Tokio Hotel, - эта группа существует уже десятилетие, хотя возраст участников всего 20-23 года. Ветераны мировых сцен, они всё ещё удивляются восторгу своих фанатов, который преодолевает языковые барьеры и следует за ними, куда бы они не отправились. В этот раз была очередь Чили, а визит в Аргентину будет в следующий (во всяком случае, они очень хотят этого).
Luna Teen: наконец-то вы прибыли в Южную Америку. Как проходил тур?
Билл: мы уже давно возлагали большие надежды на этот тур, мы очень хотели приехать, и вот наконец, смогли. Пока что всё шло идеально, даже лучше, чем ожидалось, проблем не было, нас хорошо принимали. Даже в аэропорту было множество фанатов, которые ждали нас.
Том: мы привезли с собой тот же тур, который представили в Европе, и великолепного басиста. (шутя говорит, намекая на Георга)
Дальше
Сканы и перевод на англ. - theresa@THCN
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/&http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Интервью
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать]
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать]
постер
[показать]
Гламурный харизматик в поисках любви
Билл Каулиц (певец)
Полное имя: Билл Каулиц Трюмпер
Дата рождения: 1-е сентября 1989, возраст – 21 год
Родной город: Лейпциг, Германия
Рост: 188 см
Вес: 52 кг
Цвет волос: черный (натуральный цвет – темно-русый)
Цвет глаз: карий
Любимая еда: пицца, паста, в прошлом мне нравился фаст-фуд, но теперь я вегетарианец
Любимый напиток: кола, молочно-клубничный коктейль, мятный чай
Семья: мама – Симона, работает в ателье; биологический папа – Йорг Каулиц, водитель грузовика; отчим – Гордон Трюмпер, музыкант; идентичный близнец – Том Каулиц
Любимые группы: Green Day, Depeche Mode, David Bowie, Naparte, Aerosmith, Kings Of Leon
Дальше