Tokio Hotel interview on Telehit(Mexico) - 02.12.2010
aii_shiteru
16-12-2010 18:28
Интервью с Tokio Hotel на Telehit(Мексика) - 2 декабря
Интервью с Tokio Hotel на Telehit(Мексика) - 2 декабря
Showcase - Tokyo, Japan 15.12.2010 - photos
aii_shiteru
16-12-2010 18:24
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Япония, Токио - Tokio Hotel в немецком посольстве, перевод, 1-я часть
aii_shiteru
16-12-2010 18:22
Перевод на англ. MsYella88
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/&http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
[Прим. от английского переводчика: английский не является моим родным языком, но вы поймете смысл… так что даже не пытайтесь бить меня за ошибки и орфографию ;) вместо этого лучше обнимите меня, ок!!??? я сделаю всё, что в моих силах. Начинаем]
*гости входят в зал*
Ведущий: Добро пожаловать. Благодарим вас за визит в немецкое посольство в Токио. Дорогие фанаты…*повторяет то же самое на немецком*. Начнем прямо сейчас. Я представлю группу. Билл Каулиц. Том Каулиц. Георг Шэфер… Георг Листинг..? Густав Шэфер! Извините. Для начала, д-р Volker Stanzel, наш немецкий посол, произнесет приветственную речь.
Посол: приветствую всех!
Фанаты: здравствуйтеее! ^-^
Посол: сегодня очень особенный день, да?
Фанаты: даааа! *__*
Посол: в этом году отмечается 150-летняя годовщина дипломатических отношений между Японией и Германией.
На протяжении этого года будет проведено множество мероприятий… например…
Сюда приедет немецкий кабинет министров [?]… состоится выставка… визит представителей немецкой классической музыки… Кстати, что касается классической музыки.. в этой сфере японо-германские отношения развились достаточно серьезно. НО в области популярной музыки такого обмена пока что почти не было. Вот почему все мы в немецком посольстве искренне рады и считаем просто замечательным то, что немецкая популярная рок-группа Tokio Hotel прибыла в Японию! *фанаты кричат*
Билл: вау..
Фанаты: *кричат* *__*//
Билл: ээм, огромное спасибо … коничива! *фанаты кричат ещё громче* Так потрясающе быть здесь! Это впечатляет. Мы так долго ждали, когда же сможем приехать в Токио! кто бы мог подумать, что это произойдет? Мы просто поверить не можем!
Мы выбрали себе имя «Tokio Hotel»… потому что считали, что это станет в некотором смысле целью.. даже если она была бы недостижимой… она бы подтолкула нас придерживаться своего пути, путешествовать по разным странам и т.д.
*посол намекает Биллу не забывать о переводчике*
Билл: х_х ах, извините -___-;;
Переводчик: *переводит на японский* « … и однажды мы хотели поехать в Токио… у нас было это чувство… так замечательно… для нас это словно мечта… мы приложили бы все усилия, чтобы однажды получить возможность поехать в Токио. Вот поэтому мы и назвались TOKIO HOTEL»
[а она увлечена этим. Даже больше, чем Билл хD]
Билл: и… ^__^ да, как я уже сказал…^___^ поэтому мы очень рады… ну, положим.. нам не верится, что мы наконец-то в Токио, и остановились в отеле… и, ээм.. и что мы достигли этого как немецкая группа. Мы очень гордимся! Большое вам спасибо за приглашение! И в особенности мы с нетерпением ждем небольшой концерт… Я уверен, это не последний наш визит в Токио! Мы собираемся вернуться сюда в будущем, отыграть новые концерты. И, да, конечно же, я хочу поблагодарить всех наших поклонников. Я бы подумать не мог, что у нас есть японские фанаты. Или что существует хотя бы один японский фанат *_*… Итак, спасибо вам огромное за теплый прием в аэропорту и здесь, в посольстве.
*переводят на японский язык*
*аплодисменты*
Ведущий: Если у вас есть какие-либо вопросы, вы имеете возможность задать их. Начинаем.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/&http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
[Прим. от английского переводчика: английский не является моим родным языком, но вы поймете смысл… так что даже не пытайтесь бить меня за ошибки и орфографию ;) вместо этого лучше обнимите меня, ок!!??? я сделаю всё, что в моих силах. Начинаем]
*гости входят в зал*
Ведущий: Добро пожаловать. Благодарим вас за визит в немецкое посольство в Токио. Дорогие фанаты…*повторяет то же самое на немецком*. Начнем прямо сейчас. Я представлю группу. Билл Каулиц. Том Каулиц. Георг Шэфер… Георг Листинг..? Густав Шэфер! Извините. Для начала, д-р Volker Stanzel, наш немецкий посол, произнесет приветственную речь.
Посол: приветствую всех!
Фанаты: здравствуйтеее! ^-^
Посол: сегодня очень особенный день, да?
Фанаты: даааа! *__*
Посол: в этом году отмечается 150-летняя годовщина дипломатических отношений между Японией и Германией.
На протяжении этого года будет проведено множество мероприятий… например…
Сюда приедет немецкий кабинет министров [?]… состоится выставка… визит представителей немецкой классической музыки… Кстати, что касается классической музыки.. в этой сфере японо-германские отношения развились достаточно серьезно. НО в области популярной музыки такого обмена пока что почти не было. Вот почему все мы в немецком посольстве искренне рады и считаем просто замечательным то, что немецкая популярная рок-группа Tokio Hotel прибыла в Японию! *фанаты кричат*
Билл: вау..
Фанаты: *кричат* *__*//
Билл: ээм, огромное спасибо … коничива! *фанаты кричат ещё громче* Так потрясающе быть здесь! Это впечатляет. Мы так долго ждали, когда же сможем приехать в Токио! кто бы мог подумать, что это произойдет? Мы просто поверить не можем!
Мы выбрали себе имя «Tokio Hotel»… потому что считали, что это станет в некотором смысле целью.. даже если она была бы недостижимой… она бы подтолкула нас придерживаться своего пути, путешествовать по разным странам и т.д.
*посол намекает Биллу не забывать о переводчике*
Билл: х_х ах, извините -___-;;
Переводчик: *переводит на японский* « … и однажды мы хотели поехать в Токио… у нас было это чувство… так замечательно… для нас это словно мечта… мы приложили бы все усилия, чтобы однажды получить возможность поехать в Токио. Вот поэтому мы и назвались TOKIO HOTEL»
[а она увлечена этим. Даже больше, чем Билл хD]
Билл: и… ^__^ да, как я уже сказал…^___^ поэтому мы очень рады… ну, положим.. нам не верится, что мы наконец-то в Токио, и остановились в отеле… и, ээм.. и что мы достигли этого как немецкая группа. Мы очень гордимся! Большое вам спасибо за приглашение! И в особенности мы с нетерпением ждем небольшой концерт… Я уверен, это не последний наш визит в Токио! Мы собираемся вернуться сюда в будущем, отыграть новые концерты. И, да, конечно же, я хочу поблагодарить всех наших поклонников. Я бы подумать не мог, что у нас есть японские фанаты. Или что существует хотя бы один японский фанат *_*… Итак, спасибо вам огромное за теплый прием в аэропорту и здесь, в посольстве.
*переводят на японский язык*
*аплодисменты*
Ведущий: Если у вас есть какие-либо вопросы, вы имеете возможность задать их. Начинаем.
DYou #3/2010 (Italy)
aii_shiteru
16-12-2010 18:19
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Showcase - Tokyo, Japan 15.12.2010 video
aii_shiteru
16-12-2010 18:18
Задание для конкурса - 16.12.10
aii_shiteru
16-12-2010 13:56
Интервал страниц: 128-108
Эту букву вы сможете найти только сегодня или в последний день конкурса (24 декабря). Следующая буква появится через сутки.
Удачи!
Подробнее о конкурсе: http://www.liveinternet.ru/community/thukraine/post143853580/
Интервал страниц: 128-108
Эту букву вы сможете найти только сегодня или в последний день конкурса (24 декабря). Следующая буква появится через сутки.
Удачи!
Подробнее о конкурсе: http://www.liveinternet.ru/community/thukraine/post143853580/
Animation
aii_shiteru
16-12-2010 13:49
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Токио, Япония (15.12.2010) - фото с концерта
aii_shiteru
16-12-2010 13:47
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Токио, Япония (12.2010) - фото by Eriko [ @mikadb ]
aii_shiteru
16-12-2010 13:47
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
For TH Fanclubs Worldwide - Tokio Hotel Maghreb Fanclub Action
aii_shiteru
16-12-2010 02:56
It's time to get prepared for Christmas & Tokio Hotel Maghreb has just suggested to hold a very nice Christmas Fanclub Action! All the details you can read on their Facebook page here http://www.facebook.com/photo.php?pid=1885604&id=1355910724 ;) So we would like to make a little shout out for this action! We hope many fanclubs will join it, as we all have worked hard this year and it will be such a beautiful ending of the year, let's celebrate it together! ;D
PS. Это информация для иностранных фанклубов, поэтому сообщение только на английском=)
It's time to get prepared for Christmas & Tokio Hotel Maghreb has just suggested to hold a very nice Christmas Fanclub Action! All the details you can read on their Facebook page here http://www.facebook.com/photo.php?pid=1885604&id=1355910724 ;) So we would like to make a little shout out for this action! We hope many fanclubs will join it, as we all have worked hard this year and it will be such a beautiful ending of the year, let's celebrate it together! ;D
PS. Это информация для иностранных фанклубов, поэтому сообщение только на английском=)
Showcase - Tokyo, Japan 15.12.2010 - after the concert
aii_shiteru
16-12-2010 00:30
Интервью на сцене после шоу:
Интервью на сцене после шоу:
Tokyo, Japan 15.12.2010 - Showcase photos
aii_shiteru
15-12-2010 23:30
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Анимация by nutty
aii_shiteru
15-12-2010 22:47
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Showcase - Tokyo, Japan 15.12.2010 video
aii_shiteru
15-12-2010 22:34
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Tokyo, Japan - Showcase - 15.12.2010 by haenniTH
aii_shiteru
15-12-2010 22:31
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Анимация:Том в Токио by Mary
aii_shiteru
15-12-2010 21:58
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Tokio Hotel - Arrival to Showcase(Tokyo 15.12.2010) photos
aii_shiteru
15-12-2010 21:56
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Gustav's style
aii_shiteru
15-12-2010 21:44
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Bill's style
aii_shiteru
15-12-2010 21:36
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Animation - Bill saying "Hi"
aii_shiteru
15-12-2010 21:34
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии