В Хайфе со склада похищены 100 тонн шоколадной пасты
Сегодня ночью неизвестные проникли на склад расположенного в Хайфе завода “Шахар Оле” и похитили около 100 тонн шоколадной пасты, используемой обычно для бутербродов. По словам директора завода Акивы Вайца, грабители увезли с собой на грузовике 100 упаковок, в каждой из которых было 1800 банок сладкой пасты, кошерной для праздника Песах .
Одного не пойму: неужто на грузовике можно упереть 100 тонн? Сдается мне, кто-то отжигает. Но сам сладостный факт, видимо, имел место быть.

Раввин Ицхак Йосеф, руководитель йешивы “Хазон Овадья” и сын духовного лидера ШАСа, издал галахическое постановление, запрещающее верующим отвечать на вопрос водителей “как доехать?” по субботам. Кроме особых случаев.

cursorinfo.co.il

тевен эйн нитан, у-лвеним омрим лану асу!
дословно: солома не дана, а кирпичи говорят нам, делайте.

Источник: Библия, Шмот5:16.

Не могу подобрать русский эквивалент, но смысл предельно прост: требуют результата, не обеспечив необходимым для его достижения.

Как известно, во всех германских языках местоимение первого лица мн. числа “мы” имеет сонову на w-: готский wЫs, древненорвежский vГr, vЏr, шведский vi, древнеангл. wГ, англ. we, древнесакск. wЫ, голландский wij, древненижненемецкий wГ, wЫ, wie, древневрхнененем. wir, немецкий wir. Все это сводится к германскому прототипу *wЫz, *wiz. При этом в идише “мы” будет мир. Я не раз слышал или читал на форумах и от разных людей, что эта форма объясняется славянским влиянием. Странно, но те, кто это утверждает, совершенно не учитывают то, что во многих немецких диалектах (прирейнские, кельнский, мозельский, староберлинский) формы местоимения “мы” тоже имеют вид mir / mer / meer. Уж здесь-то славянское влияние можно исключить полностью - самая западная окраина немецкого мира (вообще, иногда поражает, насколько много в немецких диалектах особенностей, чрезвычайно близких идишу, причем большинство этих особенностей хорошо локализуются по Рейну).

Читать дальше»

Русское слово кастрюля явно не выглядит русским. Откуда оно взялось? Издалека, и долог был его путь.

Впервые это слово зафиксировано в русском языке в 1720 г. (Фасмер). Как и большинство слов того периода, оно пришло в Россию из немецкого (Kastrol) либо голландского (kastrol). В обоих этих языках оно также является заимствованием и восходит к французскому casserole “кастрюля.”

Читать дальше»

Удивительно, какое невероятное количество скучных, но срочных дел накапливается после всего лишь двух недель отсутствия дома. И как сильно ломает все эти дела делать. И это я еще до работы не доехал.

Но есть и приятные моменты: за истекшие сутки я успел:

- Закупить продовольствие, которое позволит нормально просуществовать до конца недели;

- Принять посильное участие в расконсервации жилища;

- Прочитать, рассортировать примерно полтысячи мэйлов, а на несколько десятков даже ответить (не на все! - прошу понять правильно: в некоторых случаях перед написанием ответа мне потребуется еще кое-что сделать; все такие письма временно отложены на потом);

- Конвертировать оставшиеся евро (гады-мюнхенцы, все из-за вас!) в шекели;

И еще кучу всякого, не поддающегося перечислению. Вот сейчас доберусь до работы, тогда начнется самое веселое. Дома, по крайней мере, не было  таких, кто за эти две недели запасся делами, специально заначенными до моего приезда. А на работе, можно не сомневаться, таковых найдется немало. И все уверены, что именно их дело самое срочное. В общем, нас ждут великие дела.

В Германии столкнулся с постоянным употреблением слова egal “одинаково, без разницы.” Просто все подряд говорят mir egal “мне все равно” и т.п. Вдруг понял, что egal - это в чистом виде французское ™gal “равный” (от которого ™galit™ “равенство”). Полез по словарям. Нашел только подтверждение французского происхождения. К сожалению, так и не знаю, когда и при каких обстоятельствах это слово попало в немецкий, да еще и внедрилось так прочно в разговорный язык.

Куда катится человечество? Раньше для наведения благоухания пользовались духами и ароматными водами. Самой известной ароматной водой была кельнская: eau de Cologne, дослвно, “вода из Кельна,” о-де-колон. Потом одеколон превратился в плебейскую отраду, которую даже пили. А что же пришло ему на смену? Eau de Toilette, туалетная вода.

А по сути? Раньше душились водой из Кельна, а теперь - из нужника? О времена, о нравы!

Кстати, само слово туалет Toilette - это уменьшительная форма от франц. Toile “сеть, паутина, ткань,” просиходящее от алт. tela “паутина, ткань.” В старофранцузском этим словом называли тонкое банное полотенце, а нынче вот… Сами видите.

Из Тель-Авива в Кельн мы летели прямым рейсом. Долетели нормально, без каких-либо проблем. А вот обратного прямого рейса, к сожалению, не было, поэтому пришлось лететь с пересадкой в Мюнхене. Мои извинения перед теми, кто любит Мюнхен: скорее всего, я никогда не смогу полюбить этот город. Я провел в нем три часа, но мне хватило.

Читать дальше»

Теперь, когда отпуск (увы?) позади, приступим к выгрузке на публику самых негативных впечатлений. Нехорошо, конечно, публику грузить, но не в себе же держать? Опять же, может, пригодится кому. Есть же люди, которые умеют учиться на чужих ошибках.

Читать дальше»

Ехали мы по дороге, никого не трогали, вдруг замок стоит. Старый. Подъехали посмотреть. Вывески с названием не нашли, зато нашли датировку: AD661. Честно говоря, меня это сомневает, потому как в то время в этих местах бушевало послеримское варварство и замки были, все более, попроще и подеревяннее. Но… как минимум, это очень живописно (и, кажется, последнее из немецких фоток минувшего отпуска):

Замки на западном Рейне

Просто ходил по вечернему Ойскирхену в один из последних вечеров:

Еще немножко Ойскирхена

Сижу сейчас и сортирую то, что не успел опубликовать в последние бешеные дни отпуска в Германии. Вот, дошла очередь до парка Дикой природы. Даже не спрашивайте, где точно он находится - все перемешалось в доме в голове - где-то неподалеку от Ойскирхена. Место просто обалденное. Сначала заходишь, и тебя угощают для разминки всякими курятниками-крольчатниками, а потом … бродишь по бесконечному зимнему лесу, а в нем бродят всякие олени, косули, муфлоны. Ну, и периодчиески вы друг на друга натыкаетесь. Кого поопаснее, вроде кабанов с быками, стараются держать за забором. В общем, полный кайф:

Читать дальше»

Все, дамы и господа, я рад всех видеть у себя дома. Еще какое-то время займет разгребание образовавшихся за время отпуска авгиевых конюшен, но в принципе, я дома. Всем привет.

По пути обратно снимал вечерний Кельн. Через лобовое стекло машины. Менее чистое и прозрачное, чем хотелось бы. Но все равно, по-моему, кое-что получилось неплохо. Я совершенно очарован этим городом:

Кельн вечером

После боннского университета поехали в зоопарк в Кельн. Понравилось. Не самый большой, но симпатичный зоопарк, с хорошей коллекцией животных. А аквариум с террариумом просто потрясающие. Жаль, трудно фотографировать - совершенно “фотофобное” освещение. Просадили все имевшиеся батарейки, но сняли только немногое:

Читать дальше»

Сегодня побывали в боннском университете, в музее палеонтологии. Симпатичный университет, из “старых”, без модерна, но основательно. С детьми, разумеется, пришлось пробежать галопом по тем его частям, которые могут заинтересовать юных и любознательных. Вот, что получилось:

Боннский университе т. Музей палеонтоло гии

Сегодня съездили в Бад Мюнстер-Айфель. Чудный маленький городок в горах. Склоны, покрытые елями с обеих сторон. Крепостные стены, башни с флюгерами, средневековые гербы на домах, таблички на домах «построен в 1511 году», «построен в 1387 году», «построен в 1211 году». Городок-сказка. Говорят, когда в Союзе нужен был для съемок фильма антураж средневекового города, киношники приезжали в Таллин или во Львов и слегка «доводили» облик декорациями. Здесь ничего доводить не нужно - все сохранено как полтысячи или больше лет тому назад. Кайф, нет слов.

Читать дальше»

Сегодня имели удовольствие наблюдать солдафонскую ипостась немецкого характера. Нас повезли в музей в Брюлле. Музей это летняя резиденция архиепископа кельнского. Дворец семнадцатого-восемнадцатого столетия, рококо и барокко, сад в стиле Версаля. Очень величественно, очень красиво. Мы зашли в комнату, где находится касса и информация. Очень милая девушка объяснила, что без экскурсовода, к сожалению, вход не разрешается, и что фотографировать, к сожалению, нельзя. Восемь лет назад я был здесь, безо всякого экскурсовода и даже фотографировал. Ну да ладно, времена меняются, правила тоже.

Читать дальше»

Повезли нас сегодня в торговый центр. Закупаться продовольствием, а заодно посмотреть всякую обувь и все такое. Мои «тетки» жена и дочь зависли в обувном магазине, а я хожу с сыном, стараюсь не допустить экстремистских выходок. Вдруг выныривает откуда-то еще один родственник жены. Я, говорит, компьютер хочу купить, такой как у тебя, помоги выбрать. А с родственником этим совершенно особая история. Они приехали в Германию лет так двадцать назад. Он, совсем еще молодым, пустился во все тяжкие: наркотики и все такое. Как-то с дури попал в жуткую аварию по частям собирали. У меня есть несколько таких знакомых, и что удивительно каждый из них, пока его собирали по частям, начинал думать о смысле жизни.

Читать дальше»