Эх, был бы жив В. Высоцкий!

Это - не какое-нибудь битье тарелок на Канатчиковой даче. Эти - конкретные психи:
“Аль-Каида” сообщила о захвате 2 австрийцев в Тунисе, обвинив в этом Израиль
Телеканал “Аль-Джазира” опубликовал 10 марта аудиозапись выступления представителя “Аль-Каиды” в Магрибе Салаха Абу-Мухаммада, который заявил: похищение заложников стало местью австрийцам за их сотрудничество с Израилем и предостерег Запад от путешествий в страны северной Африки. “Западные туристы ищут в Тунисе развлечений, пока наших братьев в Газе уничтожают евреи”.

Весь день по Второму каналу рассказывают о том, как наши левонастроенные интеллигенты решили спасти образование в Израиле. Учитывая состав инициативной группы (А-Б Йеошуа и компания), в общем, понятно, чего можно ожидать от планируемой образовательной революции. Полчаса назад поймал фрагмент интервью одного из, говорившего (цитирую по памяти) “Я не профессиональный педагог, поэтому я понимаю, что оккупация наносит непоправимый урон подрастающему поколению.”

Хотел я почитать больше. Стал шарить по СМИ. И ничего. То есть, вообще ничего. Ни по-русски, ни на иврите. Я чего-то не понимаю: Аруц-2 раздувает грандиозную утку из пустого места?

Полиция задержала двух жителей Восточного Иерусалима, которые развешивали в городе знамена ХАМАСа. На допросе они пояснили, что тем самым выражали протест против проволочек с захоронением террориста, расстрелявшего учащихся йешивы “Мерказ ха-рав”.
cursorinfo.co.il

Вчера, удивляясь тому, что Ольмерт приказал остановить пособие от Института Национального Страхования для семьи убитого террориста, я писал:

Верховный суд образует обезумевшего премьера и прочистит ему мозги по поводу того, что можно и чего нельзя в демократическом обществе.

Жизнь показала, что в нашем театре абсурда даже не требуется вмешательство Верховного Суда:

нет законных оснований для того, чтобы лишать их денежных пособий, предусмотренных законом. В частности, их нельзя лишить пособия, выделяемого в случае потери кормильца или денежной компенсации на организацию похорон.

Господа и дамы, я не согласен, что на мои деньги, выплаченные государству в виде налогов, хоронили эту гниду (пардон за мой английский), а его семья еще и получала пособие по потере кормильца! Я ПРОТИВ!!!

Начитавшись постов и насмотревшись ТВ на блинно-масленичную тематику, я вдруг понял, что я не знаю этимологии слова блин. Полез копать. Вот, что накопалось:

(Фасмер)

блин
GENERAL: укр. блин, др.-русск. блинъ (Домостр. К., Заб.), также др.-русск. млинъ; имя собств. Блинъ, 1483 г. (Ильинский, РФВ 61, 241), болг. млин, сербохорв.-цслав. млинь, сербохорв. млиїнац, словен. mli±nЌc, в.-луж. blinc, mlinc, н.-луж. mlyn±c. Более древняя форма — млинъ. Связано с мелю±, моло±ть; см. Сольмсен, KZ 37, 589 и сл.; Mi. EW 186 и 429. Первый объясняет б как результат диссимиляции м-н > б-н. Ильинский совершенно неоправданно отделяет блинъ от млинъ (РФВ 61, 239 и сл.), исходя из весьма сомнительного *бълинъ, которое он объединяет с нов.-в.-н. Beule “шишка”, гот. ufbauljan “раздувать”. Лит. bly±nas, лтш. bli°nis, нов.-в.-н. Plinse “блин, свернутый трубкой”, заимств. из слав.; см. Э.-Х. 1, 230. Шеёльд (Lw. St. 4) без достаточных оснований считает слово блин заимств.

Читать дальше»

MIGnews.com

София отметила сегодня годовщину события, которым вряд ли может похвастаться другая европейская нация.
9 марта 1943 года массовые демонстрации и протесты в Софии привели к тому, что несколько десятков тысяч болгарских евреев были спасены от отправки в лагерь смерти Треблинка.

Читать дальше»

Когда я писал предыдущий пост, у меня была мысль дать ссылку на сайт “Шалом Ахшав.” Черт с ним, с пиаром, мир должен знать своих героев. Тем более, что общаться с ними в Сети намного менее противно, чем в реале. Увы, сайт “Шалом Ахшав” не содержит страницы на русском языке. Ребятки они прагматичные и прекрасно понимают, что:

а) спонсорам отчет на русском языке все равно не нужен;

б) среди русскоговорящих израильтян репутация “Шалом Ахшав” настолько однозначна, что в русской среде даже пропагандой  нет смысла заниматься.

Ну, в качестве информации приведу другую ссылку. По-русски, и про “Шалом Ахшав.” И как-то верится тому, что в ней, намного больше, чем тому, что на англо-ивритском сайте для спонсоров.

В нашей маленькой стране в один день произошли две совершенно невероятные вещи. Во-первых, одна из основательниц движения воинствующих пацифистов “Шалом Ахшав” (странное сочетание, правда? Если бы сам не сталкивался, ни за что не поверил бы, что пацифисты бывают воинственные, свирепые и безжалостные) нынешняя министерша образования Юли Тамир прибыла выразить соболезнования погибшим в йешиве “Мерказ а-Рав.” Она, наверное, рассчитывала, что ее потрясающие успехи в деле развала развития народного образования будут оценены учениками йешивы.

Читать дальше»

В русский слово амбар проникло из одного из тюркских языков, вероятно, турецкого или крымско-татарского амбар “склад“. В сами тюркские языки оно пришло из персидского: anb±r от древнеперс. *ham-b±ra-, аналогичного санскрит sam-bhara- со-брать. Таким образом, слово амбар, в принципе, “в оригинале” означает то же самое, что и со-бор.

авар змано, батель корбано
дословно: прошло его время, отменена его жертва

смысл: если не сделать что-либо вовремя, то потом это уже не нужно.
примерный русский аналог: дорога ложка к обеду

источник: Брахот 26А

mignews.com
Палестинец, житель Иерихона, пришел на баскетбольную площадку в поселении Порат, в округе ха-Шарон и схватил двух детей в возрасте пяти лет.
Один из родителей, прибывший, чтобы забрать детей домой, увидел, что детей удерживает палестинец. Он обратился за помощью к жителям поселения, которые задержали палестинца и удерживали его до прибытия полиции.
Прибывшие на место происшествия полицейские и служащие пограничной охраны (МАГАВ) арестовали палестинца.

ЖЖ опять виснет. Достает нипадецки. Я, конечно, понимаю, что это - изнанка популярности, много посетителей - много нагрузки на сервер и т.п. Но если дело пойдет таким образом, народ побежит на другие ресурсы. Дико жаль, потому как компашка на ЖЖ подобралась совершенно уникальная и, вероятнее всего, неповторимая.

Читать дальше»

Между прочим, русское “шпагат” пришло (через польский) из южнонемецкого Spagat, которое само было заимствовано у соседей-итальянцев: spaghetto “бечевка, тонкая веревка.” (Фасмер)

А множественное число от этого самого spaghetto будет, как нетрудно догадаться, spaghetti. Помните об этом, заглатывая итальянскую вкуснятину (ИМХО, конечно).

Читать дальше»

Этот сюжет превосходно описан у Кучера (Words and their History), добавить к нему. собственно, и нечего. Разве на русский перевести:

Читать дальше»

Просто кошмар какой-то. В некоторых блогах требуют ЖЖшный Open ID, чтобы оставить коммент. Так на один коммент уходит почти полчаса. А давать постоянный вход на Open ID мне какие-то инстинкты не позволяют: даже если владелец блога - очень хороший и порядочный человек, зачем мне вставлять свой пароль в его базу данных? Или я ошибаюсь?

По наводке М. Дорфмана:
Под катом мудрый и очень смешной скэтч Камерного квинтета - Хамишия а камэрит. [показать] только для понимающих иврит

Иудейский прозелит, новоявленный бреславский хасид дома у своих родителей:
Ну что я прошу? Только то, чтоб соблюдали шаббат, когда я к вам прихожу
Я был у Ребе на на тише (за столом) и там понял, что такое быть евреем!
И тут (сорри,  все на иврите, с акцентами и идишизмами, переводу не поддается):

Читать дальше»

В библейском иврите встречаются фразы, значение которых, с точки зрения современного языка, вызывает недоумение. Например, В книге Исайи 51:15 говорится:

�i‚g’ „g‰lhЌ …g‰lf„aЋ…l ‚gЊlh‰…
рога hа-йам ва-йеhему галав

По идее, это значит “успокаивающий море и волны его ревут.” Но в любом переводе Библии в Исайе 51:15 написано нечто противоположное: “возмущающий море, так что волны его ревут” (Синодальный перевод, в качестве иллюстрации).

Читать дальше»

Смотрю RTVi. Канал существенно более вменяемый, чем другие русскоязычные каналы (я не говорю о театре абсурда на РТР-ОРТ, я имею в виду некремлевские ТВ-каналы). Идет программа “Сегодня” (7.03.2008 9:00 по Израилю). Ведущий рассказывает о теракте в Иерусалиме. Вдруг выдает такого, от чего я аж подпрыгиваю. Записал, чтобы не забыть:

… она (йешива “Мерказ а-Рав”) принадлежит общине религиозных сионистов, члены которой носят оружие, начиная с подросткового возраста.”

Вот так, блин! Члены секты сикхов носят ритуальный кинжал. Члены общины мормонов в Солт-Лейк-Сити имеет привычку заводить по нескольку жен. А члены общины религиозных сионистов носят оружие, начиная с подросткового возраста. Мало ли какие чудики в мире попадаются?

Не знаю, право, плакать или смеяться.

cursorinfo.co.il

В результате кровавой бойни, устроенной террористов из Восточного Иерусалима в йешиве “Мерказ ха-рав” вечером 6 марта, погибли:

- 18-летний Йохай Лифшиц из Иерусалима;

- 15-летний Нерия Коэн из Иерусалима;

- 16-летний Йонатан-Ицхак Эльдар из поселка Шило;

- 19-летний Йонадав-Хаим Гишфельд из поселка Кохав-Шахар;

- 18-летний Рои Рот из Эльканы;

- 15-летний Сегев-Пниэль Авихайль из поселка Неве-Даниэль;

- 16-летний Авраам-Давид Мозес из поселения Эфрат;

- 26-летний Махарета Трунох из Ашдода.

Читать дальше»

А вот как стряпаются посты про Израиль в раскрученных русских блогах:
Сначала берется сообщение lenta.ru, в котором ухитрились переврать все, включая название йешивы, в которой произошел теракт. Раузмеется, ни прочитать оригинал сообщения В АР, в котором написано все довольно точно (и как это Лента.Ру ухитряется так потрясающе все переврать в процессе, якобы, перевода с английского?), ни перечитать ссылки на самой Ленте.Ру, которые дали бы намного более объективную информацию, Апачу не интересно. Он не читатель, он - писатель.

Читать дальше»