Иногда становится забавно, до чего же основательно замешан арабо-израильский конфликт на лжи. Вот, вышло основательное исследование Ури Мильштейна, начисто опровергающее ложь про Дейр-Ясин. Известны публикации арабской стороны, опубликованные в иорданских газетах (которые уж никак не обвинишь в симпатиях в евреям), из которых следует, что никакой “варварской резни в Дейр-Ясине” просто не было. Ну и что? Наберите в Гугле Deir-Yassin - сами все увидите.

Читать дальше»

Между прочим, блогу исполнился год.  Как-то я даже пропустил эту приятную дату: первый пост датирован 11 марта 2007 года. Но все равно, принимаю поздравления. [показать]

Александр Гимбург
13.03.2008
Это произошло в июне 2002, но последние события говорят о том, что джихад тот же джихад и воины аллаха те же воины, и Мухаммед - пророк ихний.

Мой товарищ по посёлку, был на школьном дворе, когда во двор ворвался мусульманин с соседней деревни и стал палить из калашникова по детям.
Двое детей, убегая запрыгнули в яму. Мразь подошла к яме, и в упор расстреляла детей.
Остальные дети, в это время забежали в ближайший вагончик на школьном дворе.
У товарища был пистолет. Против автомата, с пистолетом было не много шансов. Лёня забежал вслед детям в вагончик и приготовился у окна.
Он предполагал, что мразь последует за детьми в вагончик мимо окна, или в окно.
Попасть надо было точно в голову, т. к. на мрази мог быть бронежилет.
Так и получилось.
При появлении мрази в окне, Лёня первым выстрелом, пробил ему башку.
Лёне дали почётную грамоту.
В деревне Бейт-Фурик, на почётной доске, появился ещё один шахид.

бе-коах hа-зроа
дословно: силой руки, силой мышцы
русский эквивалент: грубой силой

Источник: Мне не удалось найти точное указание на источник выражения, но оно подозрительно напоминает библейское Ѓ†�…’ ђ€…‰„ би-зроа нетуйа, досл. “напряженной рукой/мышцей,” имеющим то же самое значение.

В современном языке второй билейский вариант чаще звучит при некоторой стилизации под библейский текст, или при скрытой или явной аллитерации к Танаху. Второй вариант совершенно нейтрален и часто употребляется в радиол, ТВ, газетах и т.д.

Я очень стараюсь придерживаться старого принципа nulla dies sine linea (ни дня без строчки). Наверное, в случае блога следует “утяжелить” фразу до nulla dies sine posto “ни дня без поста.” Но вот, по непонятной мне самому причине, чтой-то мне с утра ничего не пишется. И погода, вроде бы, вполне летная. И для душевных разбродов с шатаниями причин тоже особых нет. А оно не пишется. Наверное, в таких случаях правильнее не писать. Впрочем, и этот принцип я уже нарушил, потому что дописываю пост, который вы сейчас дочитываете. Такой вот я беспринципный.

Источник: о SEO, о саморазвитии, о жизни

Деньги, добытые честным путём в разных странах будут отличаться действием, которое требуется выполнить для их получения.

В России предлагается их «заработать»
В Америке? Ну, конечно же «делать» / (Make money)
В Германии непременно - «послужить» / (Geld verdienen)
Во Франции просто «выиграть» / (largent gainer)
В Венгрии людям приходится их «искать» (p™nzt keresni)
А в Италии можно просто «накопить» (accumulare denaro)

___________________

Все правильно. Ну, разве что я бы перевел немецкий вариант “заслужить деньги.” А на других языках?

Сегодня практически во всех языках мира существует калька английского make money (в том числе, на тех, которые приведены выше, напр. немецкое Geld machen, faire de l’argent, русское “сделать деньги”). Совсем уж сленговые варианты типа “срубить бабло” рассматривать мы не будем.

на иврите: калька с английского Њ’™…љ ‹‘“ “сделать деньги” и Њ„�……‰‡ “добыть, выиграть”
по-арабски: ЪугШ “подзаработать, навариться” (от угШ “добывать, получать).

(по наводке А. Носика и С. Аксенова; АХТУНГ: на постах, на которые ведут ссылки, много ненормативной лексики. Хотя в такой ситуации это можно понять)

Раскрученная система электронных платежей Веб-мани совершенно сошла с ума: если пользователь системы позволяет себе ее (систем) поругать, как приходит злой и страшный дядя-админ и говорит:

Не пользуйтесь больше нашей системой; это не пожелание, а указание. Я прослежу.

Представляете, я положил деньги в банк, потом сказал, что банк - дерьмо, а он мне за это аннулировал счет. АШЫЗЕТЬ!!!

Я думаю, что админу Вебманьки есть смысл поверить: раз он направо и налево дает указание не пользоваться своей системой, стоит прислушаться.

(тоскливо) эх, плакали мои, если память не изменяет, 4 доллара с центами, лежащие где-то в давно забытом кошельке вебманьки. Теперь меня тоже закроют за критику и не купить мне на свои кровные даже кружки пива.

Анекдот, рассказанный Барухом Подольским:

Старый еврейский анекдот: немца подозревают в краже лошади. Приводят его к судье (русскому - А.Л.), но немец, оказывается, знает только немецкий. В качестве переводчика приглашают еврея, который конечно же должен знать немецкий.
С точки зрения еврея немецкий - это высокий стиль идиша. Еврей обращается к немцу:  - Реб шойфет тайнет, аз ду ост геганвет дем сус - Господин судья утверждает, что ты украл коня.
Во фразе пять слов ивритского происхождения, которые немец, естественно, не понимает. Еврей обращается к судье: -Этот немец и немецкого не знает!

по наводке vadim_i_z:

Владимир Надеин пишет очень резкую статью о Владимире Путине. Даже удивительно, насколько точка зрение автора совпадает с моей. Поэтому не могу не перепечатать.

Читать дальше»

Мужик русского вида метался по автобусной остановке, пытаясь понять, какой автобус ему нужен. Шел мимо солдат, весь обросший черной бородой, явно какой-нибудь Иран-Ирак. Мужик задал ему вопрос на иврите. Солдат посмотрел на мужика и ответил по-русски:
- Честное слово, не знаю.
А мужик остался с разинутым ртом, потому что он не знал русского.

Читать дальше»

Приходили друзья. Старые друзья, с которыми мы познакомились почти сразу после приезда в Израиль. Наши дочки, тогда двухлетние, ходили в один садик. Потом мы делали докторат в одном университете. Потом… много, чего еще было. Девушки наши выросли, нас растащило жизнью в разные стороны. Встречаемся все реже. Общих тем все меньше. Они сказали, что теперь наша очередь идти к ним. Мы, наверное, придем. Но каждый раз общего остается все меньше. Грустно. И очень буднично. От этого еще грустнее.

Все, перетащил все свое хозяйство на Файрфокс. Удивительно, полгода назад, когда я начал иметь дело с Флоком, Файрфокс был намного тяжелее и глючнее. На его фоне Флок просто парил как ласточка. А сейчас все в точности наоброт. Вот, что апдейты делают с человеком программой! Правда флоковский RSS-ридер у меня по-прежнему вызывает дикую ностальгию. Ни встроенный файрфоксовский, ни Wizz RSS, ни Yahoo и ни Яндекс-лента с ним не идут ни в какое сравнение. Более-менее сравнимы Google Reader и LiveBookmarks, но… во Флоке было лучше и удобнее. Жаль.

Заодно выбросил нафик Аутлук. Что-то в последний месяц у меня уже втораяоффисная программа от Майкрософта начинает криво работать. Надоело! Пока пробую Thunderbird. Когда-то на заре эры Файрфокса я его уже пробовал и был крайне удручен. Там были серьезные проблемы с кодировками и импорт-экспортом. Но сейчас, вроде бы, гладко работает. Тьфу-тьфу-тьфу!

Мail.ru, видимо, укусила бешеная собака. А может быть, бешеная корова или бешеный дворник. Короче говоря, он уже 9 раз доставил мне одно и то же письмо и, похоже, не собирается на этом успокаиваться. Пожаловаться им на них в их abuse, что ли?

Приходит сын и с воодушевлением рассказывает, явно переводя по ходу с иврита на русский: “Завтра в садике я не буду сидеть там, где мегерот (ящики, в которые дети складывают свои вещи).” Мы заинтригованы. Сын продолжает: “Я буду сидеть в туалете. Целый день.” - Может, у ребенка живот болит? - “И все дети будут сидеть в туалете.” - “А почему?” - спрашиваем мы. “Потому что аравим (арабы) сбрасывают стрелки (явно имеются в виду ракеты) на йеhудим (евреев). А в туалете стены сильные. Потому что стрелки могут даже дом сломать.”

Твою мать! Похоже, у наших детей было проведено занятие по гражданской обороне. Неужели нельзя делать это как-то мягче, не так конкретно и супер-доходчиво?

Что-то меня начинает расстраивать Флок. Он удивительно хорошо приспособлен для моих целей, но, увы, начинает выкидывать фокусы. Все чаще вместо открытия php-страницы он шлет мне соответствующий файл в загрузку. Иногда просто не могу из-за этого коммент оставить. И грузится он не так быстро как хотелось бы.

ИЭ не хочу. Тяжел, неудобен, не настраивается толком. Плагины все денег просят.

Фарфокс - замечателен всем. Но тяжел как ИЭ. Опера. Офигительный браузер. Пока работаю в нем. Единственная ощутимая проблема - не могу поставить проверку орфографии. Если бы удалось что-то с этим придумать, был бы полный праздник.

Все! Опера уволена. Она неправильно выставляет перевод строки.

Сейчас буду конфигурировать ФФ.

В блоге “Балашон” появилось великолепное обсуждение этимологии ивритского —‰ђЋ…Џ кинамон, англ. cinnamon “корица.” Считаю своим долгом перепечатать (в моем переводе и в слегка сокращенном виде - оригинальный пост довольно объемистый):

Читать дальше»

Вчера у жены после работы была очередь к врачу, а я ждал ее в приемной. Сижу, смотрю. Врачиха русская. Процентов девяносто пациентов - тоже. Хотя попадаются и израильтяне, которых обычно легко отличить по внешности или напряженному взгляду. Есть от чего напрячься: все вокруг, включая секретаршу, говорят непонятно о чем. К се6ркертарше отдельная очередь, за рецептами, справками и всякими дургими бумажками. И вот к секретарше подсаживается дедок. Благообразный такой дедок, по виду - типичнейший дачник откуда-нибудь из подмосковья. Секретарша, мгновенно просканировав его внешность, спрашивает, чем может помочь. От ответа дедка в осадок выпала вся очередь. Не знаю, извлек ли он это из закоулков своих воспоминаний раннего детства, или выучился у знакомых, но выдал он вот что:

.ѓЃ‰–„-—�‘ЂЃ‰–„, Ђђ‰ ЊЂ ЋѓЃ� �…‘‰љ
девица-красавица, ани ло медабер русит (я не говорю по-русски).

Сын вцепился в меня с каким-то волшебным мальчиком Бентоном, который такой и сякой, и разэтакий, и я просто  не имею права продолжать существовать, не зная о его (Бентона) волшебных возможностях. Приволок из садика какую-то новую безобразность, теперь всех достанет. Я придерживался насчет Бентона другого мнения, дескать, слабак он и хлюпик, и ваще я его не боюсь. Завязалась перепалка, набирающая обороты. В пылу дискуссии я сказал сыну:
Ђ† Ђљ„ ЊЂ ђ…�ЋЊ‰
аз ата ло нормали (тогда ты ненормальный)

На что он тут же мне ответил:
ЊЂ, ЊЂ, Ђђ‰ ђ…�Ћ„ ЊЉ
ло, ло, ани норма леха!

Читать дальше»

В комментариях к первому посту на эту тему завязалась дискуссия, благодаря которой (большое спасибо Toobeekomi), мне кажется, я могу ответить на вопрос, оставшийся там без ответа: почему пал именно Запад, а не Восток.

Читать дальше»