Не всегда кошерно, но неизменно прикольно:

Читать дальше»

Президент России Владимир Путин удостоен премии Людвига Нобеля
Премия присуждена за ряд заслуг в установлении порядка и законности на территории Российской Федерации. Комитет по присуждению этой премии возглавляет бизнесмен и театральный деятель Евгений Лукошков. В Международной ассоциации нобелевского движения заявляют: премия нелегитимна.
Комитет по присуждению этой премии возглавляет бизнесмен и театральный деятель Евгений Лукошков, который воссоздал премию в 2004 году. “В эпоху Ельцина в России царили хаос и беззаконие. Кто-то должен был взять на себя ответственность и остановить грабежи и убийства. Это бремя взвалил на себя Путин и нес его восемь лет”, - заявил Лукошков.
(по наводке katakl)
Удивительных все-таки высот может достигнуть искусство лизания различных частей тела в умелых … руках? устах? не знаю, но головы точно светлые с оригинальным мышлением.

тапуах-адама лоhет
дословно: горячая картофелина
смысл: какой-либо предмет или дело, от которого все пытаются избавиться как можно скорее, спихнув другим

Источник: английское выражение  Hot Potato - изначально название детской игры, когда играющие под музыку передают друг другу некоторый предмет. Тот, в руках которого оказался этот предмет в момент, когда музыка внезапно останавливается, выбывает из игры.

Был я сегодня в городе по делам и пришлось мне около часа ждать, пока для меня подготовят одну бумажку. Дабы убить время, заглянул в русский книжный. Книжек никаких не нашел. Черт, как давно я уже не покупал бумажных книжек! Почему-то не тянет. Вернее, не так. Завалиться на диван с книжкой в руках и почитать просто так, выгрузившись из всех резидентных процессов, тянет очень сильно. Но как возьму книжку в руки, сразу вдруг начинаю думать: вот, сейчас я ее куплю. Отдам кое-какую сумму, не являющуюся пренебрежимо малой. Почитаю. Даст бог, будет интересно, хотя вряд ли - все интересные книги я уже давно прочел :)  Потом еще два-три человека прочтут, которым я дам почитать. А потом что? Десятилетиями стоять на полке (все полки забиты под завязку), собирая пыль и не имея ни единого шанса быть прочитанной. Дети прочтут? Хрен они будут читать по-русски вообще и то, что нравилось когда-то папе, в частности. В общем, чего-то в моем отношении к книгам сильно меняется в последнее время.

Читать дальше»

Название из английского фольклора. В древнеанглийском очень популярно, отмечено с самого раннего периода (elf, –lf), входит в состав ряда имен: vlfr–d (Alfred) “эльф-советник“, vlfwine (Alvin) “эльф-друг“, vlfric (Eldridge) “эльф-правитель” и других. Этимологически связано с германским словом *alb-, *alft- от и-е *albh- “белый.” В других германских языках представлено именно со значением “белый“: шведск. диал. alf “береговой песок белого цвета, содержащий птичий помет и используемый в качестве удобрения“, голл. alft, elft “сиг, белая рыба“, нижненем. alf, albe “сиг, белая рыба“, средне-верхне-нем. albel “сиг, белая рыба“, alber “серебристый тополь“

Обычно как-то не бросается в глаза, что менора и минарет - это одно и то же слово. Менора Ћђ…�„ зафиксировано еще в Танахе в значении “лампа, лампада, подсвечник.” Слово образовано от корня ђ…� Н-У-Р “свет, луч” по модели, характерной для “вместилищ” (мисъада “вместилище трапез, ресторан“, миспара “вместилище цирюльников, парикмахерская” и т.д.).

Совершенно то же слово, образованное практически по той же модели и от того же корня мы имеем в арабском хцЧбЩ ман±ра “светильник, подсвечник, маяк; минарет.” В сопряженном состоянии (смихут, идафа) арабское слово звучит ман±рат. Именно эта форма была заимствована сначала в турецкий, затем во французский, а уже оттуда разбрелась по всей Европе, попав в том числе и в русский язык.

Пиарю. Это должен прочесть каждый, кому интересно, что происходит в России.

http://www.gazeta.ru/interview/nm/a_illarionov.shtml

Аз-Зауахири: “израильский след” в терактах 11 сентября - пропагандистская ложь Ирана
Доктор Айман аз-Зауахири, второй человек в иерархии международной террористической сети “Аль-Каида”, заявил 22 апреля, что Израиль не причастен к терактам, совершенным 11 сентября 2001 года в США. В опубликованном сегодня сообщении аз-Зауахири подтвердил, что теракты совершила “Аль-Каида”, и обвинил Иран в распространении “версии израильского следа” с целью приуменьшить роль суннитов во всемирном джихаде.
Вот же гады какие! Примазывают, блин, евреев к славе правоверных, добытой непосильным трудом…

Полный ацтой! Они еще примитивнее, чем кажется на первый взгляд.

взято у pustovek via shaulreznik.
Как сказать на современном русском “еврейская школа”? А вот так:

[400x241]

ани ло роэ отха ми-метер
дословно: я тебя с метра не вижу
русские аналоги: я тебя в упор не вижу

источник: да кто ж его знает? Народное, наверное.

Лепрекон - персонаж чисто ирландский. В английском leprechaun зафиксировано с 1604 года в качестве передачи (похоже, стилизованной под шотландский) ирландского lupracan, которое образовалось в результате метатезы древне-ирландского luchorpan: lu “маленький” + corpan “тельце” (от corp “тело,” заимствованного из лат. corpus “тело“). В английском семнадцатого века пишется обычно lubrican, что не может не навести на параллель со смазкой lubricant. По поводу этой параллели мне попадались сюжеты, в которых лепреконы были весьма падки на сливочное масло. Интересно, что у лепреконов существует еще одно написание: Leithbragan (произносится примерно как лебраган), которое легко раскладывается на ирландские leith “половина” + brog “башмак.” Здесь уже четко видна одна из важнейших особенностей фольклорного ирландского лепрекона: порядочный лепрекон постоянно чинит свой башмак.

Читать дальше»

[показать]Сегодня мы всем семейством выбрались в Ришонский Суперленд. Что-то я, честно говоря, разочарован. Очень дорого и не очень качественно. По-моему, раньше было лучше. Просто в качестве информации: вход стоит 97 шекелей с носа (размер носа неважен), малюсенький пакетик чипсов, красная цена которому пятерка, в Сеперленде идет аж за 13 шек., а мана начинается с 45. Очереди на некоторые аттракционы приходится отстаивать до двух часов.

Но суть не в этом. Меня поразила картина, которую я как-то не замечал раньше. На самых сумасшедших аттракционах (типа Кумбы - этаких американских горок с многократным проездом вниз головой, проделыванием “штопора,” “бочки” и прочих прелестей высшего пилотажа, или Банжи - свободного падения с высоты …надцать метров с привязанной к поясу эластичной веревкой) очень заметна концентрация мальчиков и девочек из харедим (ультраортодоксов). Меня, во-первых, удивило, что им такие штуки еще не запретили любящие и заботливые наставники. А во-вторых, это настолько не вяжется с обликом ортодоксального еврея в черно-белом…

клаль эцба
дословно: правило пальца
значение: приближенное правило; способ неточной, но быстрой оценки чего-либо “на глазок”
происхождение: неточный перевод английского rule of thumb (правильно должно быть ‹ЊЊ Ђ‚…ѓЊ).

Читать дальше»

Как выяснилось, гномы в англоязычном фентези - вовсе и не гномы. Слово гном употребляется в английском языке только по отношению к героям южно-немецких сказок. Своих собственных гномов англичане называют словом dwarf, дословно “карлик; крошечное существо.” Слово это, как и положено, старое , фиксировано в древне-английском dweorh и имеет параллели в других германских языках: древне-норв. dvergr, средне-нижненемецкое dwerch, нижненем. dwarf, дервне-верхненемецкое. twerc, нем. Zwerg. Все германские слова возводятся к общегерманскому *dweraz от и-е *dhwergwhos “нечто маленькое.”

Читать дальше»

Насмотревшись с утра пораньше фильмов в стиле ирландского фентези, к которому я неравнодушен еще с прочитанного в раннем студенчестве “Заповедника Гоблинов,” который был затем подкреплен еще массой вещей К. Саймака и, конечно же, Дж. Толкиена, я вознамерился разобраться с основными представителями малого народца, обильно встречающимися в этом жанре. Разобраться, разумеется, чисто в лингвистическом плане. Приняв такое решение, я включил сборник песен Лорины Мак-Кеннитт и засел за словари и книжки.

Читать дальше»

по наводке oilRG:
< здесь был flash-ролик, но импорт с livejournal.com не позволяет его показать >

аль кце hа-мазлег (также Ѓ—–„ „Ћ†Њ‚ би-кце hа-мазлег)
дословно: на кончике вилки
значение: очень коротко, очень сжато
примерные русским эквиваленты: в двух словах

Источник: искал два дня, так и не смог выяснить.

Читать дальше»

Греческое tyrannos не этимологизируется из греческого языка, оно считается заимствованием из какого-то малоазиатского языка. Значение слова тиран в греческом было подробно разобрано Ж-Ж. Русско (Ж.Ж. Руссо: Об общественном договоре. Трактаты / Пер. с фр. - М.: “КАНОН-пресс”, “Кучково поле”, 1998. - 416 с.):

Именно так понимали слово тиран греки; они так называли и
хороших и дурных государей, если их власть не имела законного основания*.
___________
* Omnes enim et habentur et dicuntur tyranni, qui potestate utuntur
perpetua in ea civitate quae libertate usa est” Corn. Nep. In miltiad. (”Все
те считались и назывались тиранами, кто пользовался постоянной властью в
государстве, наслаждавшемся свободой”. - Корнелий Непот. Мильтиад (лат.)
(142). Правда, Аристотель (Eth. Nicom. Lib. VIII, c. Х (Ником[ахова]
эт[ика], кн. VIII. гл. X. )) видит отличие тирана от короля в том, что
первый правит для своей личной пользы, а второй лишь для пользы своих
подданных, но обычно все греческие авторы употребляли слово тиран в ином
смысле, как это видно, в особенности, из Ксенофонтова Гиерона (143), кроме
того, если следовать за Аристотелем, оказалось бы, что никогда еще с
сотворения мира не существовало ни одного короля.

Читать дальше»

Перепечатано у shraiman - большое спасибо:

[500x246]

Прочитал сообщение:

Популярная социальная сеть Odnoklassniki.ru заработала на рекламе в I квартале 2008 г. $3,3 млн, а в 2008 г. выручка должна составить $25-30 млн. Об этом рассказал вчера основатель и совладелец сети Альберт Попков. В I квартале Odnoklassniki.ru заработала $3 млн на банерной рекламе и $300 000 на контекстной. По оценке Попкова, пока сеть занимает 5% рынка банерной рекламы, но к концу года ее доля вырастет до 8-10%. На сайте есть платные сервисы, но основные его разделы останутся бесплатными, добавляет он. Пока сеть убыточна, говорит Попков, но в 2009 г. станет прибыльной. Расходы на ее запуск и поддержку 140 серверов Odnoklassniki.ru он не называет.

(vedomosti.ru)

Читать дальше»