Всем счастливого Рождества!!!!

[480x280]

Может кто-нибудь поможет с переводом с русского на немецкий? На носу зачет и очень нужно перевести, а у меня знание языка очень плохое. Поможете?

 

Северные фризские острова (от слова "фризы" – германский народ, проживающий в Гронингене и некоторых частях Германии как национальное меньшинство. Историческая территория их обитания называется "Фризия". Это народ с богатой историей и народным творчеством.Численность около 410 тыс. человек (1992).Язык фризский.Традиционная религия — кальвинисты, часть — католики) были созданы разрушительными силами штормов, наводнений, и состоят из остатков того, что было некогда материковой землей. К ним же относится остров Fo:hr, на котором летом 2007 года побывали  мы с Эдвином в гостях у его родителей. С тех пор  меня не оставляла идея поподробнее (вспоминала я о нем тут) рассказать об этом покорившем мое сердце островке, - тем более, что информации на русском языке о нем нет даже в Wikipedia. Все, что вы прочитаете, - я перевела с английского из подробного путеводителя по острову, приобретенного мной в дни нашего там пребывания. Плюс, конечно, собственные впечатления и иллюстрации.
[показать]
Fo:hr –имеет общую площадь в 82 квадратных километра (12 километров в длину - 6,8 километров в ширину – богатое пространство для прогулок!!! Также можно совершить пешую прогулку к острову Amrum во время отлива, - но только под бдительным контролем гида), и после острова Sylt, занимает второе место по величине. Он защищен от моря и ветра другими островами (см. фото "с высоты" ниже), а в зимний период обогревается гольфстримом.
[700x524]
*это я на пляже в первое утро

*Правда, несмотря на это, в дни нашего пребывания там, (конец июля - начало августа), на все равно сдувало с ног холодным ветром при вечерних прогулках по пляжу . Личный рекорд - футболка, плюс две плотные кофты с длинным рукавом+ джинсовая куртка, - от холода они меня не уберегли. А что же зимой?! При этом, хочется сказать, что каждый день мы видели людей, с радостью закапывающихся (даже вечером)  в песок по самый нос, будучи одетыми в бикини. То ли они закалялись то ли мерзли.

Читать далее...

Дайте ссылки на коротенькие стишки, песенки, каноны, сценарии для постановки короткого рождественнскогшо номера на немецком
Заранее благодарю

Вы уже многие его фотографии видели у меня в дневнике, в любую погоду и время суток.
Теперь предлагаю ознакомиться с его историей.
Я отсканировала главу о Замке из официального путеводителя, купленного мной в первый мой приезд в Город, - думаю, более подробную информацию можно встретить только на немецком языке.
Кроме того, здесь вы найдете полезную информацию о заказе экскурсий.
Сама я была и в аптечном киоске замка, расположенном в одном из его корпусов (увы, снимать внутри не разрешалось) - там повсюду были подвешены милейшие чучела крокодилов, и в подвале с той гигантской бочкой, рассказ о которой следует ниже.
Но все равно вернусь  туда и не один раз, дабы осмотреть замок полностью.

[699x572]
+ 17 сканов по 200 - 230 кб

Читать далее...

Привет всем! Вот мой фотоотчет о прогулке по главной улице Хайдельберга и ее окрестностям.
.... в предпредпоследний день своего пребывания в Германии, я решила (вопреки погоде) выбраться в центр города, и еще раз пройтись по улочкам Хайдельберга, засняв "все, что в кадр само напросится"...
Итак...фрагменты архитектуры...
[425x567]

с башни ЭТОЙ церкви я осматривала город первый раз в июле с.г. Помню, как тогда радовалось сердце солнцу и панораме! И даже страх высоты исчез, уступив место восхищению. На этом снимке вы как раз можете видеть смотровую площадку - немного ниже циферблата.

continue

Курорт Гармиш – Партенкирхен

можно по праву называть подлинной жемчужиной Германии, маленький рай под голубым небом, находящийся неподалеку от столицы федеральной земли Бавария Мюнхена. Здесь, на юге Германии, окруженный альпийскими ландшафтами, среди горных вершин и изумительных по своей красоте озер, лежит этот сказочный город. Это одно из самых знаменитых мест Баварии, символом, которого является гора Цугшпитце, самая высокая гора Германии (2966м.) Привлекательная сила Гармиш – Партенкирхен, которая используется как олимпийский центр, как зимняя, спортивная метрополия Германии, и сильная атмосфера, сделали исторический городок местом международных встреч.

[показать]

Выдержка по истории курорта: "Гармиш-Партенкирхен образован в 1935 году, в преддверии Олимпийских игр 1936 года, путем слияния двух старинных поселений — Гармиша и Партенкирхена. Слияние произошло вопреки мнению жителей и старые топонимы сохраняются - Гармишем называется западная часть города, а Партенкирхеном — восточная. Между собой части города разделены железной дорогой, соединяются автомобильным и пешеходным тоннелями, проложенными под железнодорожной веткой. Гармиш является более старой частью города, основанной на месте древнеримского

военного лагеря.

В 1936 году в городе прошли IV Зимние Олимпийские игры.

В годы гитлеровского режима в Гармиш-Партенкирхене базировалась элитная горно-стрелковая дивизия «Эдельвейс», установившая в 1942 году флаг Германии над Эльбрусом.

В годы «Холодной войны» в городе действовал Русский институт — натовский центр изучения Советского Союза".

http://www.rian.ru/elements/20061101/55303110_1.html

Наводнение, которое ждали в Великобритании и Нидерландах, из-за шторма в Северном море неожиданно обрушилось на север Германии

Угроза стихийного бедствия в Восточной Англии миновала, и тысячи эвакуированных жителей уже вернулись в свои дома.

Тем временем в нескольких немецких городах из-за наводнения закрылись порты, нарушено паромное сообщение с ближайшими островами. В Гамбурге затопленным оказался туристический район возле рыбного рынка. Уровень воды на улицах поднялся до трехметровой отметки. Порывы штормового ветра в прибрежной части Германии сейчас достигают 115 километров в час

РЕЙНЛАНД-ПФАЛЬЦ (Rheinland-Pfalz), федеральная земля на западе Германии, в бассейне реки Рейн и его притоков Мозеля и Лана. Площадь 19,8 тыс км2. Население 4 млн человек (2004). Административный центр — Майнц. Рейнланд-Пфальц на севере граничит с Северным Рейном — Вестфалией, на западе — с Люксембургом и Бельгией, на юге — с Сааром, на востоке — с Гессеном и Баден-Вюртембергом.

Важнейший промышленный и научный регион Германии. Химическая (Людвигсхафен), легкая (Пирмазенс) промышленность, издательское дело, полиграфия, гранильная промышленность. Виноделие (в долинах рек Рейн, Мозель, Наэ выращивается 2/3 германского винограда), в Майнце действует крупнейшая на континенте телекомпания — Второе Германское телевидение. Крупный туристический центр (ежегодно более 7 млн туристов).

В древние времена на берегах Рейна, на территории современной земли Рейнланд-Пфальц, селились кельты, бургунды, франки, существовали римские поселения. Две тысячи лет назад римлянами был построен город Трир. Майнцский курфюрст был эрцканцлером Священной Римской империи. В 1152 император Фридрих Барбаросса построил «пфальц» — средневековый дворец в Кайзерслаутерне. В Майнце в 1397 родился изобретатель книгопечатания И. Гутенберг. В конце18 в. многие города современного Рейнланд-Пфальца попали под власть французов, а после большинство из них перешли к Пруссии. Федеральная земля Рейнланд-Пфальц была создана 30 августа 1946 по приказу французских оккупационных властей. Были объединены территории Рейнского Пфальца (бывшая баварская провинция), южная часть прусской Рейнской провинции, прусская провинция Гессен-Нассау, бывшая гессенская провинция Рейн-Гессен, область Биркенфельд, принадлежавшая великому герцогству Ольденбург.

Главные туристические центры — старинные города Трир, Майнц, Кобленц, поражающие своей архитектурой и богатством культурных памятников. Средневековые соборы (Вормс, Майнц, Шпейер). Знаменитые курортные города Бад-Эмс, Бад-Бертрих.

привет посоветуйте мне пожалуйста хорошую языковую школу на период зимних каникул ну хоть на 10 дней в германии.спасибо большое

02 Ноября 2007

Германия зашла с тыла

В Мюнхене прошел конкурс "Самые красивые ягодицы в мире", организованный международной фирмой-производителем нижнего белья. Победителями конкурса стали 19-летняя жительница Болгарии и 24-летний румын. Кроме того, что они выиграли по 10 000 евро, Кристина и Андрей заключили контракт на год, согласно которому украсят собой рекламу нижнего белья, и контракт с модельным агентством. Кроме того, их ягодицы будут застрахованы от возможных несчастных случаев или рубцов, требующих хирургического вмешательства.

В финал конкурса вышли всего 45 женщин и мужчин. Жюри состояло из семи человек, большую часть которых составляли законодатели моды, а также хореограф и психолог. Жюри, оценивая ягодицы, обращало внимание на их округлость и тренированность, а также на соответствие прочим частям тела. По условиям конкурса не принимались фото обнаженных участников, интересующая часть тела могла быть не только в белье, но и, например, в джинсах. Конкурс, в котором участвовало 29 стран, начался три месяца назад. На сайте конкурса 130 тысяч зарегистрированных пользователей выбирали лучшие зады среди 15 тысяч претендентов. На звание обладателя лучшего в мире зада претендовали не только европейцы, но и жители Японии, Аргентины, Бразилии и Южной Африки. Были среди них и представители России.

За столь привлекательные формы победители конкурса поблагодарили родителей и собственное упорство в спорте.

Turizm.ru

привет вы слышали о таком сайте где вы в живом общении учите друг друга языку.т.е. немец учит русский ты учишь немецкий.и все это происходит онлайн.

[448x336]
Я обещала опубликовать информацию о достопримечательностях Германии я нашла свободную минутку и сделала это! Здесь http://www.liveinternet.ru/users/lordi-06//post55463857/ Вы можете почитать о сказочном замке расположенном на Баварской земле. Свои впечатления от увиденого тоже оставлять там!!!

Огромной популярностью пользуется выставка, посвященная любовным разрывам, которая в настоящее время проходит в Берлине. Сотрудники "Музея разбитых сердец", который организовал передвижную выставку, просят посетителей пополнять экспозицию предметами, напоминающими им об ушедшей любви. Впервые экспозиция была представлена в Хорватии. Затем выставка побывала в Боснии и Герцеговине, а также в Словении. За это время коллекция пополнилась и сейчас насчитывает более 300 экспонатов. Берлинцы добавили 30 новых предметов. Среди них - свадебное платье и топор, которым один из партнеров после разрыва изрубил на мелкие куски мебель другого.

Идея выставки - предельно проста, потому что эта тема близка всем, говорят организаторы. Выставка - интерактивная, и здесь каждый может представить свою собственную историю, а также узнать, как "это" было у других. Основу экспозиции составляют вещи, которые памятны для бывших влюбленных. Первое желание при разрыве отношений - выбросить или униточжить все, что было с ними связано. Но организаторы выставки хотели с помощью творческой идеи приглушить боль расставания и, конечно же, сохранить ту радость, которую эти предметы когда-то доставили людям. Из Берлина выставка отправится в Белград, Скопье и Стокгольм. Также планируется, что экспозиция будет представлены в Токио, Нью-Йорке и Сан-Паулу.

28 Октября 2007

Trvel.ru

Читать далее...

[700x525]
Я у вас тут новенькая... Хочу обратиться за советом :) У меня тётя живёт в Германии, в Берлине. Хочу переехать к ней... Хочу узнать будут ли у меня там какие то проблемы... Когда мне лучше туда переезжать( щас учусь на 2 курсе в универе в Москве) Лучше в москве доучиться??? или туда ехать... Что мне нужно для этого сделать ??? Поможет ли мне то что у меня там тётя живёт ?? Проблема в том что немецкий знаю не очень хорошо но учу, она немка но по русски говорит неплохо... И ещё, одной как то страшно ехать... Короче я в полном замешательстве и не знаю как мне поступить...Не посоветуете ли вы мне , курсы по изучению немецкого языка в Москве???? Куда лучше пойти??? А то их много а куда лучше идти не знаю... Можт кто ходил куда... Что понраилось, а что нет...есть ли какие нибудь программы для студентов а не для школьников по изучению немецкого языка в германии??? Т.е. мне сейчас 19 лет учусь на втором курсе, летом бы хотелось поехать в Германию, на 3-4 недели.
заранее спасибо. Буду ждать ответа.