Фрайбург – архитектурная жемчужина Германии

Фрайбург (или иногда в книгах его называют Фрейбург) является столицей Шварцвальда. Оснвоан в 1120 г. с населением в 205 102 человек, расположен между двумя небольшими горными массивами, Кайзерштулем и Южным Шварцвальдом, на юго-западе Германии. Несмотря на свое значительное для Германии население, Фрайбург умудряется сохранять атмосферу маленького городка, где жители по утрам желают друг другу «гутен морген» - доброго утра, где никто никуда не торопится и где в воздухе витает легкий аромат беззаботности. В значительной степени город обязан своим процветанием университету, основанному в 1457 г. и продолжающему привлекать студентов.
http://www.uni-freiburg.de/
Красоту местной природы и достижения в торговле ценили его многочисленные завоеватели, например герцоги Церингенские и графы Фрейбургские. Но самым сильным оказалось влияние Австрийского дома. Габсбурги жили в этом городе в 1368-1805гг и были вытеснены наполеоновскими войсками. В 1821г. во Фрайбурге обосновался епископ, что сделало город еще более авторитетным и способствовало его промышленному развитию. Но XX столетие не пощадило Фрайбург. Город пострадал в годы Первой мировой войны; во время последней войны его в первый раз по ошибке подвергли бомбардировке сами же немцы, а в 1944г. старый город был стерт с лица земли союзниками. Ужасы войны уже кажутся далекими жителям процветающего города, где развивается альтернативная культура, распространителями которой являются в основном студенты.
[380x235]

Список немецких газет и сайты
http://www.zeitung.de/haupt.html#deutsche

Большое спасибо за симпочки,когда смогу отправлю ответки!Ответьте кто оставил первую!!)))

http://www.youtube.com/watch?v=lD96KCxgjqA
http://www.youtube.com/watch?v=g0g1tYx2Svk&mode=related&search=

Это про немецкую певицу Нену)))Моя любимая певица!)
Name:Nena Kerner
Geb. Datum:24.03.1960
Geb. Ort:Hagen/Westfalen
Absolvierte eine Ausbildung als Goldschmiedin Имя:Нена Кернер
День рождения:24.03.1960
Место рождения:Хаген, Вестфалия
Получила профобразование ювелира.

1979 lernt Nena in Hagen Rainer Kitzmann, den Gitarristen der Gruppe "The Stripes" kennen, bei dessen Band sie dann kurze Zeit später als Sängerin einsteigt. Ein englischsprachiges Konzept wird erarbeitet und ein Plattenvertrag bei der damaligen Plattenfirma CBS unterschrieben. 1980 produzierten "The Stripes" eine LP. Es folgten einige TV-Auftritte, aber kurze Zeit später kam das Aus für die Band. В 1979 Нена познакомилась в Хагене с гитаристом группы "The Stripes" Райнером Китцманом, в группе которого выступала некоторое время позже как певица. Ориентация на английский язык сработала и группе удалось подписать договор с фирмой Си-Би-Эс. В 1980 году группа "The Stripes" выпускает долгоиграющую пластинку. Затем следуют телевизионные выступления, но через некоторое время группа разваливается.

Nena und Freund Rolf Brendel, auch Schlagzeuger der "Stripes"-Band, bekommen von der CBS das Angebot, mit den "Spliffern" Reinhold Heil und Manfred Praeker über eine Zusammenarbeit für eine Produktion zu sprechen. Bezugsperson in Berlin war der Gittarist Carlo Karges (spielte u.a. bei "Extrabreit"). Carlo kannte man bereits aus Hagener Zeiten. Нена и ее приятель Рольф Брендель, бывший ударник из "Stripes", получают от Си-Би-Эс предложение о совместной работе с Рейнольдом Хайлем и Манфредом Прэкером из "Spliffern" - с целью дальнейшего выпуска продукции. Обьединяющей персоной стал гитарист Карло Каргес ("Extrabreit"), знакомый еще по хагенским временам.

Kurze Zeit später wurde die Band "Nena" gegründet. Sie bestand aus der Sängerin Nena, Rolf Brendel am Schlagzeug, Carlo Karges an der Gitarre, Uwe Fahrenkrog-Petersen am Keyboard sowie Jürgen Dehmel am Baß. Im Spliff-Studio wurde die Single "Nur geträumt" produziert. Im August 1982 hat Nena mit Band ihren großen Auftritt in der Sendung Musikladen. Der Auftritt war ein voller Erfolg. Durchbruch war geschafft, die Verkaufszahlen schnellten in die Höhe. Die Traumkarriere von Nena begann. 1983 wurde aus der überaus erfolgreichen LP "Nena" der Hitparaden-Stürmer "99 Luftballons" und "Leuchtturm" ausgekoppelt. Таким образом вскоре была образована группа "Нена". Она состояла из певицы Нены, Рольфа Бренделя на ударных, Карло Каргес - гитара, Уве Фаренкрог- Петерсен - клавиши, Юрген Демель - бас. В студии Spliff был выпущен сингл "Только мечты". В Августе 1982 Нена и группа имели большой выход в передаче "Музыкальный магазин". Это выступление пользовалось большим успехом. Произошел прорыв, показатели продаж быстро возросли. Началось триумфиальное восхождение Нены. В 1983 году песня "99 воздушных шариков" из долгоиграющей пластинки"Nena" побила все вершины хитпарадов.

Der internationale Erfolg ließ nunmehr nicht mehr auf sich warten. Platz 1 in den US Charts, in Europa, im fernen Osten - überall war "99 Luftballons" ein Muß für jede Radiosendung, für die Presse wie auch für das Fernsehen. Die 2. LP namens "?" (Fragezeichen) wurde im Februar 1984 veröffentlicht. Wieder ein Erfolg für Nena. Das 1985 erschienene Album "Feuer und Flamme" zeichnete so langsam aber sicher das Auseinanderbrechen der Band ab. 1986 trennte man sich von dem Spliff-Team und dem damaligen Manager Jim Rakete, dem Übervater von Nina Hagen und Spliff. 1987 wurde die letzte gemeinsame LP mit dem Titel "Eisbrecher" mit Nena und Band veröffentlicht. Интернациональный успех не заставил себя ждать.В US Charts, в Европе, на Востоке - везде "99 воздушных шаров" должны были прозвучать в радиопередаче, быть освещены в прессе, показаны по телевидению. Вторая пластинка под названием "?" ("вопросительный знак") была выпущена в феврале 1984. И снова успех! Вышедший в 1985 году альбом "Огонь и пламя" отчетливо обозначил тенденцию к развалу. В 1986 году произошло отделение от Spliff-команды и менеджера Джим Рокета - прародителя Нины Хаген и Spliff. В 1987 году вышла последняя совместная пластинка "Ледокол" Нены и группы.

Jeder aus der Band ging anschließend seinen eigenen Weg. Frontfrau Nena zog sich erst mal aus der Öffentlichkeit zurück. Каждый из участников пошел своим путем, а центральная фигура - Нена - просто ушла в тень.

Nach harten persönlichen Schicksalsschlägen veröffentlicht die inzwischen 29 jährige Nena 1989 das Album "Wunder gescheh´n". Persönliche und eigenen komponierte Lieder lassen das Album zu einem Verkaufsschlager werden. 1990 werden Nena´s Zwillinge Sakias Manuel und Larissa Maria geboren. Ihnen widmet Nena die Platte "Komm lieber Mai". Schöne Kinderlieder werden durch diese LP wieder in Erinnerung gebracht. Die Читать далее...

Bamberg
В Бамберге 71 тыс. жителей. Он расположен в долине, орошаемой двумя рукавами реки Регниц. Поэтому Бамберг прозвали «маленькой Венецией»: мосты и мостики в городе на каждом шагу. Причем Венеция получается очень своеобразная – фахверковая. Фахверк – это когда в домах концы поперечных балок, торчащие наружу, не заштукатуривались, а оформлялись как своего рода «рисунок» на фасаде дома. Пространство между балками закладывалось кирпичами и штукатурилось, фасад, таким образом, получался как бы сетчатый. В Бамберге много фахверка. А еще в Бамберге много барокко и старинный собор с великолепной средневековой скульптурой.

читать дальшеГород называют франконским Римом из-за того, что он тоже лежит на семи холмах. Это один из самых известных исторический городов Германии. В 1981г. Бамберг официально получил статус национального достояния. У города и славное прошлое. Город основан в 10 веке графами Бамбергскими. В 1007г. он перешел во владение императора Генриха II, который отстраивал его и очень дорожил им. Бамберг стал центром его империи, здесь император жил и умер. Через несколько веков курфюрсты частично придали городу его нынешний облик. В 18 веке местная буржуазия, долго боровшаяся с курфюрстами, заставила признать себя, и в городе появились фасады в стиле барокко и фахверковые дома, облицованные штуком. Город процветал, его оценили немецкие интеллектуалы и художники. В начале 19 века, после присоединения к Баварии в 1802г., он стал очагом культуры первой величины. Гегель написал здесь «Феноменологию духа», а Гофман свои фантастические сказки. Вторая мировая война пощадила Бамберг. Сейчас это университетский город, в нем есть свой оркестр, один из из самых крупных в Европе- Бамбергский симфонический оркестр. Здесь обосновалиь некоторые крупные промышленные компании, в том числе «Бош». У Бамберга два облика: один религиозный, другой- буржуазный.

Достопримечательности Бамберга

Собор (Dom)- архитектурная жемчужина города. В нем удачно сочетаются романский и готический стили. Он построен на рубеже 12-13 вв. на фундаменте древнего собора, что объясняет романский стиль восточной части хоров. В его западной части находится могила Папы, единственная по эту сторону Альп. Собор имеет по бокам четыре башни, датируемые 1237г. Что касается скульптурного декора собора, то особенно широко известен его «Княжеский портал». Скульптуры композиции «Страшный суд» относятся к числу самых значительных произведений этого периода. Обязательно нужно посмотреть статуи Марии и Елизаветы, знаменитого бамбергского «Всадника», а также надгробие императора Генриха II и его жены Кунигунды, сделанное в 1499-1513гг. Тильманом Рименшнейдером.

Новая резиденция (Neue Residenz)- находится напротив собора. Вход там стоит около 3 Евро. Построена архитектором Динценхофером, выходцем из семьи баварских архитекторов 17 века. В резиденции в стиле барокко есть прекрасные залы: императорский зал с фресками и впечатляющими украшениями, апартаменты и приемные залы курфюрстов. Представляет интерес и хорошая коллекци живописи.

Епархиальный музей (Dioezesanmuseum)- уникальная коллекция древнеримских и византийских тканей, императорских и епископских одеяний.

Дом-музей Эрнста Теодора Амадея Гофмана (E.T.A. Hoffmann)- писатель- романтик жил в этом миниатюрном доме шириной в два окна в 1808-1813 гг. Экспонируется его личные вещи, мебель и сочинения.

Еда
А еще Бамберг знаменит своим пивом. В городе – десять пивоварен при десяти же ресторанчиках, и в каждой пивоварне варят свои уникальные сорта. Бамбергское пиво – такая же городская достопримечательность, как собор и ратуша. Одно из самых популярных- Rauchbier и к ним жаренные сосиски (Bratwurst). Сами жители говорят, что их пиво «соединяет душу с телом».
Так же очень вкусно Zwiebeles Kaese- творог, запеченный с луком и Pressack – красные и белые сосиски.

Столица земли Нижняя Саксония. В Ганновере проживает 533 тыс.человек. Название «Ганновер» складывается из старонемецких слов «hoen overe», что означает «на высоком берегу». Город впервые упоминается в 1150г.- вельфский герцог Генрих Лев построил на левом берегу р.Ляйне замок Лауенроде, который в 1371г., спустя три года после вступления города в Ганзейский союз, был разрушен строптивыми жителями. После длительного раздела наследства, во время которого Ганновер переходил из рук в руки, город вернулся к дому Вельфов. В 1529-1533гг. была проведена реформация. Герцог Георг Брауншвейг-Люнебургский, выбравший Ганновер в качестве своей резиденции (1636г.), а также герцог Иоганн-Фридрих, поручивший Лейбницу (1676г.) руководство основанной им библиотекой, сыграли огромную роль для развития города.

читать дальшеПриемник Иоганна- Фридриха Эрнст-Август воспользовался тяжелым положением Габсбургов во время войны с Турцией и Францией и добился для себя в 1692г. от императора Леопольда I звания курфюрста. Его наследник- курфюрст Георг-Людвиг был связан по материнской линии с династией Стюартов и в 1714г. стал королем Англии под именем Георга I, резиденция была перенесена в Лондон. Маленький Ганновер стал выступать против сильной Пруссии и отвоевывать пути к Северному морю: в 1719г. были присоединены герцогства Бремен и Верден, в 1803г.- Оснабрюкк, в 1814-1815гг- Восточная Фрисландия, Хильдесхайм, Линген, Меппен. Традиция личной унии дома Вельфов (с Англией) продолжалась до 1837г., когда на английский пристол взошла королева Виктория, и в конечном счете обернулась для Ганновера потерей земли. В 1837г. королевство (с 1812г.) Ганновер досталось герцогу Кумберландскому Эрнсту-Августу. Его приемник Георг 5, потерявший поддержку Англии, оказался последним королем: в 1886г. Пруссия оккупировала Ганновер и обьявила его своей привинцией.

Ганновер подвергся страшным разрушениям во время Второй мировой войны: 88 бомбардировок союзной авиации разрушили 60% города, был почти стерт с лица земли его центр. Хотя в Ганновере и остались некоторые следы той катастрофы, все же он призводит приятное впечатление благодаря созданию зеленых зон, охране окружающей среды, успехам в области архитектуры.

Правила чтения:
ja- «я» ja- да
ju- «ю» jung- молодой, юный
jo- «ё» Joch – ярмо, гнёт
je- «е» jetzt –сейчас

буква s читается:
- м\у гласными и в начале слова перед гласной как «з» lesen, der Soldat
- в начале слова или корня перед p и t как «ш» der Stuhl, sprechen, besprechen
- в остальных случаях как «с» zuerst
- ss и ss всегда как «с» wissen, die Strasse

буква v произносится как «фау»:
-«ф»- во всех немецких словах vier, der Vater
-«в» - в заимствованных словах die Universitaet, universal

читать дальше
Порядок слов:
1)утвердительное предложение
-прямой порядок слов :на 1-м месте подлежащее, затем сказуемое и второстепенные члены предложения. Ich studiere Deutsch
-Обратный порядок: второстепенные члены, сказуемое, подлежащее Deutsch studiere ich (самое важное слово в начале предложения)
2)вопросительное предложение
-без вопросительного слова: сказуемое, подлежащее, второстепенные члены Studierst du Deutsch? (интонация вверх)
-с вопросительным словом: вопросительное слово, сказуемое, подлежащее, второстепенные члены Warum studierst du Deutsch? (интонация вниз)

Was?- что
Wer?- кто
Wann?- когда
Wo?- где
Warum?- почему
Wohin?- куда
Woher?- откуда

Спряжение глагола sein- быть
ich bin- я есть
du bist- ты есть
er (sie, es) ist- он есть
wir sind- мы есть
ihr seid- вы есть
sie( Sie) sind- они(Вы) есть

Ich bin Studentin- я студентка

Глагол употребляется, когда в русском предложении нет сказуемого.
Wo bist du?- ты где?

Новые слова
schreiben- писать
korrigieren- исправлять
nach- в (ехать куда-либо, направление)
fahren- ехать
auch- тоже, также
wohnen- жить
dort- там
der Kaufmann- бизнесмен
ja, gern- да, с удовольствием
in- в(где уже находится)

Was sind Sie? (von Beruf)- кто вы по профессии?
Wer ist das?- кто он?
Was ist das?- что это?

11- elf
12- zwoe lf
13- dreizehn
14- vierzehn
15- fuenfzehn
16- sechzehn
17- siebzehn
18- achtzehn
19- neunzehn
20- zwanzig

РИЛЬКЕ (Rilke) Райнер Мария (полное имя Рене Карл Вильгельм Иоганн Йозеф Мария). 4 декабря 1875, Прага, тогда Австро-Венгрия — 29 декабря 1926, Вальмон, Швейцария. Австрийский поэт.

Рильке и Россия

Весной 1899 года вместе с супругами Андреас Рильке отправился в первое путешествие по России. Их принимал у себя в Ясной Поляне Лев Толстой; в Москве поэт познакомился с художниками Леонидом Пастернаком и Ильей Репиным. Год спустя, Рильке предпринял вторую поездку в Россию (май-август 1900), во время которой он вновь посетил Ясную Поляну и провел несколько дней в беседах с Толстым. Чрезвычайно важной для Рильке оказалась встреча с крестьянским поэтом Спиридоном Дрожжиным.

Рильке воспринял Россию во многом идеализированно. В укладе жизни русских людей, поэт углядел возможность нерушимого существование народа в союзе с богом и природой. Именно в России, как показалось Рильке, еще сохранилась “неотчужденная сущность человека”, утраченная на Западе. Русский человек с исконно присущей ему религиозностью, сумел сохранить, как считал Рильке, и непосредственное религиозное чувство, благодаря которому индивид постоянно ощущает себя близким к богу. Россия, по словам поэта, навсегда стала его “духовной родиной”, “основой его жизнепереживания и жизневосприятия”.

Результатом двух русских путешествий стал сборник “Часослов”, написанный в форме дневника православного монаха. Три книги “Часослова” — “Книга о монашеской жизни”, “Книга паломничества”, “Книга о нищете и смерти” — были созданы в 1899, 1900 и 1902 годах соответственно и вышли под одной обложкой в 1905 году. В “Часослове” причудливо переплелись впечатления от путешествий по России, следы увлечения немецкой мистикой и, отчасти, романтические интонации. Впервые поэт ставит перед собой задачу философского осмысления мира. Многие стихи “Часослова” похожи на молитвы. Лирический герой напрямую говорит с богом. Раздумья о боге занимают центральное место в этой поэтической книге. По Рильке, непрестанно создавая этот мир, бог обнаруживает себя в самых различных явлениях природы и может обернуться любой вещью (поэт называет бога “вещью вещей”). Художник же, навсегда запечатлевая вещи и природу (которая находится в постоянном становлении) в произведении искусства, возвращает их богу, оказываясь, таким образом равным ему соучастником творения.

Незадолго до смерти Рильке завязал оживленную переписку с русской поэтессой Мариной Цветаевой, о которой узнал из письма к нему Бориса Пастернака. Смерть Рильке 29 декабря 1926 года не позволила осуществиться столь желанной встрече двух поэтов.

Auf einmal weiss ich viel von den Fontaenen,
den unbegreiflichen Baeumen aus Glas.
Ich koennte reden wie von eignen Traenen,
die ich, ergriffen von sehr grossen Traeumen,
einmal vergeudete und dann vergass.
Vergass ich denn...

Ein Liebeslied

Komm zu mir in der Nacht - wir schlafen engverschlungen.
Muede bin ich sehr, vom Wachen einsam.
Ein fremder Vogel hat in dunkler Fruehe schon gesungen,
Als noch mein Traum mit sich und mir gerungen.
Es oeffnen Blumen sich vor allen Quellen
Und faerben sich mit deiner Augen Immortellen …..
Komm zu mir in der Nacht auf Siebensternenschuhen
Und Liebe eingeh?llt spaet in mein Zelt.
Es steigen Monde aus verstaubten Himmelstruhen.
Wir wollen wie zwei seltene Tiere liebesruhen
Im hohen Rohre hinter dieser Welt.

Ein Werwolf eines Nachts entwich
von Weib und Kind und sich begab
an eines Dorfschullehrers Grab
und bat ihn: "Bitte, beuge mich!"

Der Werwolf, - sprach der gute Mann, -
des Weswolfs, Genitiv sodann,
dem Wemwolf, Dativ, wie man's nennt,
den Wenwolf - damit hat's ein End!

Zwar Woelfe gaeb's in grosser Schar,
doch "Wer" gaeb's nur im Singular...

Menschliches Elende

Was sind wir Menschen doch! ein Wohnhaus grimmer Schmerzen,
Ein Ball des falschen Gluecks, ein Irrlicht dieser Zeit,
Ein Schauplatz herber Angst, besetzt mit scharfem Leid,
Ein bald verschmelzter Schnee und abgebrannte Kerzen.
Dies Leben fleucht davon wie ein Geschwaetz und Scherzen.
Die vor uns abgelegt des schwachen Leibes Kleid
Und in das Totenbuch der grossen Sterblichkeit
Laengst eingeschrieben sind; sind uns aus Sinn und Herzen:
Gleich wie ein eitel Traum leicht aus der Acht hinfaellt
Und wie ein Strom verscheusst, den keine Macht aufhaelt;
So muss auch unser Nam, Lob, Ehr und Ruhm verschwinden.
Was itzund Atem holt, muss mit der Luft entfliehn,
Was nach uns kommen wird, wird uns ins Grab nachziehn.
Was sag ich? Wir vergehn wie Rauch von starken Winden.

ЭЙХЕНДОРФ, ЙОЗЕФ БЕНЕДИКТ ФОН (Eichendorff, Joseph Benedikt von) (1788–1857), немецкий писатель. Родился 10 марта 1788 в замке Лубовиц (Верхняя Силезия) в знатной семье. В детстве получил домашнее образование; в 1801 поступил в католическую гимназию в Бреслау (ныне Вроцлав, Польша), а в 1805 начал изучать правоведение в университете Галле. С вторжением наполеоновской армии университет в 1806 был закрыт; два года Эйхендорф провел в Гейдельберге, где сблизился с К.Брентано и другими ведущими представителями романтизма. Проучившись следующие два года в Берлине и Йене, Эйхендорф в 1813 вступил в прославленный добровольческий летучий отряд «стрелков Лютцова», где и служил до конца войны с Наполеоном в 1815. После женитьбы в 1816 служил чиновником в Берлине, Бреслау, Данциге и Кёнигсберге. В 1844 вышел на пенсию и до самой смерти жил в Нейсе (Силезия).

Несмотря на занятость на службе, Эйхендорф оставил весьма обширное творческое наследие – и в поэзии, и в прозе. Он автор пространного романтического романа Предчувствие и реальность (Ahnung und Gegenwart, 1815), пяти пьес, восьми новелл (Novellen), нескольких переводов из Кальдерона и других испанских авторов, двух литературно-критических работ, трех небольших поэтических произведений эпического жанра и тома лирической поэзии (1837). Из прозаических произведений Эйхендорфа особого упоминания заслуживает жизнерадостная повесть Из жизни одного бездельника (Aus dem Leben eines Taugenichts, 1826). Читать по-русски.
http://lib.ru/INPROZ/EJHENDORF/taugenichts_rus.txt
Как поэт-лирик Эйхендорф безусловно стоит в одном ряду с крупнейшими из романтиков. Его стихи отмечены свежестью и оптимизмом, что обеспечивает ему совершенно особое место среди поэтов-современников. Как никто другой Эйхендорф умел верно найденными словами воссоздать нужную атмосферу. Среди его многочисленных сонетов есть превосходные образцы этого жанра в немецкой литературе; другие его лирические стихи близки по стилистике народной песне. Стихи Эйхендорфа настолько музыкальны, что более 1700 из них положены на музыку; наиболее известны песни Р.Шумана на тексты поэта. Стихи на немецком.
http://www.deutsche-liebeslyrik.de/eichen.htm

Умер Эйхендорф в Нейсе 26 ноября 1857.

Некоторые труды и пр.

•1808 Die Zauberei im Herbst
•1815 Ahnung und Gegenwart
•1819 Das Marmorbild
•1826 Aus dem Leben eines Taugenichts
•1833 Dichter und ihre Gesellen
•1833 Viel Lаеrmen um nichts
•1834 (oder 1838) Auch ich war in Arkadien!
•1835 Die Meerfahrt
•1837 Das Schloss Duerande
•1839 Die Entfuehrung
•1841 Die Gluecksritter

Тут возник вопрос о произношении и я решила это выяснить.
Вот.
Продолжаем говорить о правилах чтения:
·умлауты
Ae- э (рот более широко)
Ue- юу (губы вытянуты как для произнесения «у», но в результате произносим «и»)
Oe- оэ (как русскую о, но произносим э)

·дифтонги – это слияние двух гласных в один слог, причем второй гласный читается очень кратко
В немецком существуют следующие дифтонги:
ai, ei – [ай] (der Mai, nein)
eu, aeu – [ой] (heute, Haeuser)
au- «ау» и «ао» (das Auto)
читать дальше
Личные местоимения:
Singular (ед.число)
1)ich- я
2)du- ты
3)er- он
sie- она
es- оно

Plural (множ.число)
1) wir- мы
2) ihr- вы
3) sie- они
Sie- вежливая форма Вы

Praesens (настоящее время)

Wohnen- жить
Wohn – к основе прибавляется окончание по след. правилу:

Sg.
1)ich wohne- я живу
2)du wohnst- ты живешь
3)er (sie, es) wohnt- он живет

Pl.
1) wir wohnen- мы живем
2) ihr wohnt- вы живете
3) sie (Sie) wohnen- они (Вы) живут

Упражнение:
Проспрягайте самостоятельно глаголы:
studieren- изучать
spielen – играть
Затем проспрягайте следующее словосочетание во всеми местоимениями: spielen Tennis, spielen Schach (играть в шахматы), studieren Deutsch.

Числительные
null- 0
eins- 1
zwei- 2
drei- 3
vier- 4
fuenf- 5
sechs- 6
sieben- 7
acht- 8
neun- 9
zehn- 10

Все числительные нужно выучить, а затем потренироваться и записать их на листочке по памяти, чтобы как можно лучше все это запомнить.

Halz und Bein bruch… (сломай шею и ногу)
Вот такая весёлая фраза говорится для пожелания удачи , если вы едите, к примеру, в горы кататься на лыжах. Ну типа нашей «Ни пуха, ни пера…»
Вот только чего так?

Возникла эта фраза в средние века и связана с «любимыми» в Германии (особенно во времена) Второй мировой евреями…

В Идыше (языке западно-европейских евреев) есть такое пожелание Halz und Bein bAruch (Да будут благословенны шея и нога…)

Вот только коренные жители Германии просто полностью не расслышали))) вот и пропала буковка «а», как смысл изменился!

"Christkindelesmarkt Nuernberg" самая крупная и одна из самых известных Рождественских Ярмарок в Европе. Взяла своё название из тех же незапамятных средних веков... Начинается она 3 декабря и заканчивается в канун католического Рождества. В старину, в первый день Ярмарки выбиралась девочка, которую называли Рождественский Ребёнок (от чего и пошло название). Вплоть до кануна Рождества её возили по разным городам Баварии... И это был один из самых почётных титулов для ребёнка... Ярмарка сначала происходила на Центральной Ярмарочной Площади (Hauptmarkt), но вскоре она разрослась половину Старого Города...
Люди со всей Европы съезжаются на Ярмарку, чтоб выпить знаменитого Ярмарочного Глентвейна, отведать "Нюрнбержских пряников", рецепт которых охраняется Законодательством Германии и их можно делать только в Нюрнберге, а иначе они могут называться "Пряники по нюрнбержзким рецептам"... Поесть тех же Нюрнбержских жареных сосисок.

Вот такие ярмарки...
[697x497]

В кокой город вы бы хотели уехать жить или посетить и почему???
Ответы в коменты!

год: 2005
страна: Германия
оригинал: Barfuss (в переводе "Босиком по мостовой")
режиссер: Тиль Швайгер
сценарий: Тиль Швайгер, Jann Preuss, Stephen Zotnowski
продюсер: Alexander Berner, Вольфган Браун, Mike Dehghan
оператор: Christof Wahl
композитор: Max Berghaus, Стефан Хансен, Dirk Reichardt
жанр: мелодрама, драма, комедия
премьера (мир): 31 марта 2005
премьера (РФ): 1 сентября 2005, «Гемини Киномир»
время: 118 мин



"На что ты способен ради любви? На самом деле Ника Келлера в настоящее время занимают совсем другие вопросы. Он не удерживается ни на одном рабочем месте, и его семья – особенно отчим Генрих и брат Виктор - считают его законченным неудачником. Лишь его мать продолжает в него верить.

Работая уборщиком в психиатрической больнице, Ник в последнюю секунду спасает от самоубийства девушку Лайлу, что приводит к непредвиденным последствиям: Лайла тайно выслеживает своего спасителя и однажды вечером неожиданно появляется в дверях его квартиры. В ночной сорочке и босиком. Все попытки Ника избавиться от Лайлы кончаются неудачей. Девушка твёрдо решила остаться у него навсегда.

И вот необычная парочка – Ник, впервые в жизни вынужденный нести за кого-то ответственность, и Лайла, смотрящая на мир изумлёнными глазами ребёнка, - отправляется в путешествие, которое их сблизит и навсегда изменит их жизни…"

З.Ы. А от себя я добавлю, что фильм просто суперский! Это драма, завернутая в веселую обертку. Смотреть безумно интересно. Тиль Швайгер просто неподражаем. Девушка сначала кажется не очень, но потом понимаешь, что она, хоть и не актриса ранга "А", но очень милая, и подходит на эту роль. В общем, всем советую посмотреть, потому что этот фильм того стоит!
[640x447]
[640x448]
[640x447]
[640x447]

Адвент календарь, елка такая же свежая, как торты и пряное печенье, а в ванной, вполне возможно, плавает живой карп - добро пожаловать в традиционное немецкое Рождество.

Немецкое Рождество начинается с символическим зажиганием первой свечи в венке адвента, происходит это за четыре воскресенья до Рождества. В это же время дети начинают открывать сладкие календари адвента (они рассчитаны на 24 дня, и в окошечке календаря каждый день прячется по конфетке). В гамбургской семье Финдорфов это совсем необычное мероприятие. Через всю кухню вешают веревку, на которой вешают двадцать четыре мешочка со сладостями. Каждый день малыши с восторгом отрезают с веревки по одному мешочку.

Дети с нетерпением ожидают канун 6-го декабря, дня святого Николая. Перед тем, как ложиться спать, они до блеска начищают все свои ботинки и оставляют один (обычно, самый большой) на пороге их спальни. Если выставить ботинок на пороге квартиры, то все соседи могут складывать в них конфеты. Но происходит это только, если дети хорошо себя вели, иначе в ботинках окажутся только сухие ветки.

В это же время начинают подготавливать рождественскую вычечку по старинным семейным рецептам. В семье Финдорфов, например, пекут три разных типа выпечки: braunekuchen, твердое печенье с кардамоном и сиропом, Bayrische lebkuchen, пряники с молотой гвоздикой и орехами, и масляное печенье.

Затем до 24 декабря на работе устраиваются вечеринки, проходят школьные рождественские концерты. Heilige Abend - самый важный день рождественских праздников. Утром приносят елку и украшают его деревянными игрушками, свечами и стеклянными шариками - некоторым из них старше 100 лет. Финдорфам игрушки достались еще от прабабушки, которая жила в Erzgebirgе - в районе, который граничит с Чехией, домом традиционных рождественских украшений: цветных деревянных игрушек и щелкунчиков. Как говорит Ирма Финфорф: "Я не понимаю людей, которые говорят, что в этом году моя елка будет оранжевой - для меня Рождество - это традиция".

Детям не показывают елку, пока они не сходили в церковь ранним вечером. По возвращению бьет колокол, и это означает, что началось Рождество. Дети несутся домой и кидаются к подаркам под елкой.

Когда все подарочное возбуждение улеглось, время садиться за стол. Традиционно на обед подают прозрачный овощной суп, вареного карпа с кремовым соусом из хрена и картофель в масле, а на десерт печеное яблоко с начинкой и ванильным соусом. В наши дни карпа можно купить полностью подготовленным в рыбном магазине утром 24-го, но раньше карпу приходилось плавать в ванной три дня до приготовления, чтобы он очистился.

25-го декабря празднования продолжаются, зачастую в доме бабушек и дедушек. Снова обмениваются подарками, и вся семья садится за сытный обед, состоящий из запеченной утки или гуся, красной капусты и кнедлей (картофельных клецек). Затем все идут гулять. А вечером все собираются дома и болтают за рождественским печеньем.
Вот рецептик
КОРИЧНЫЕ ЗВЕЗДЫ
Ингредиенты: На 30 звезд:
4 яичных белка
250 г сахарной пудры
2 ч л ванильного сахара или несколько капель ванильного экстракта
несколько капель миндальной эссенции
1 ч л молотой корицы
400 г молотого миндаля
сахарная пудра
Инструкции: 1. Разогреть духовку до 130 гр С. Проложить противень пергаментом.

2. С помощью венчика на самой высокой скорости, взбить белки в крепкую пену. Добавить сахарную пудру в белки, по 1-2 ст л за раз.

3. Сохранить 2 ст л яичного белка для украшения. Затем добавить в оставшуюся смесь ванильный сахар, миндальную эссенцию, корицу и половину молотого миндаля, затем взбить миксером на медленной скорости. Затем вмесить достаточно оставшегося миндаля, чтобы тесто было густым. На поверхности, посыпанной сахарной пудрой, раскатать тесто до толщины 5 мм.

4. Формочкой в виде звезды вырезать звездочки. Замесить обрезки теста и снова раскатать; продолжить процесс, пока не будет использовано все тесто. Положить на противень.

5. Добавить в сохраненный белок пару чайных ложек холодной воды, чтобы он стал жиже и смазать смесью звезды. Запекать 25-30 мин, затем переложить на решетку и дать остыть.

Когда печенье остынет, посыпать сахарной пудрой и украсить глазурью, сделанной из сахарной пудры и нескольких капель холодной воды.

Замок Хоэншвангау

Замок Хоэншвангау, живописно расположенный на лесистом холме между озерами Альпзее и Шванзее,

был в прошлом родовым имением господ Швангау.

Отец Людвига II, Максимилиан II, будучи кронпринцем, унаследовал в 1832г. крепостные руины и восстановил их в средневековом стиле по мечтательно-романтическому замыслу архитектурного и театрального художника Доменико Квадлио.

В замке Хоэншвангау король Людвиг II провел большую часть своего детства и юности.

Из одной из комнот замка Людвиг наблюдал за работами на верху, в замке "Ной Шванштейн"
[233x331]