Вот немного о наших любимых немцах!!!!


Вот какое сравнение Tokio Hotel дала газета Berliner Morgenpost

Выдержка из статьи «Das machen wir nächste Woche aber anders!»
«Прусаки охотно носят эти шапки с пиками. Не знаю почему, но при слове "шлем с пиком" у меня как нарочно вспоминаются Tokio Hotel. Эта группа так сказать тоже относятся к тайне Пруссии, которая продолжает жить в мифах о ней. Может быть, потому, что они появились на свет не далеко от места, где родился Бисмарк. Два члена группы носят типичные прусские имена: Густав и Билл. "Кайзер Билл" - это была кличка во время первой мировой войны в Америке для Вильгельма второго.
Tokio Hotel была очень по-прусски завоевана Франция.
Matthias Heine
Перевела фрагмент Джарабушка
Ссылаться на http://www.liveinternet.ru/users/1319518/
[415x500]

МАЙНЦ (Mainz), город в Германии, на левом берегу реки Рейн, близ впадения в него реки Майн. Административный центр земли Рейнланд-Пфальц. Население 186,8 тыс человек (2004).
Транспортное машиностроение, производство химических стройматериалов, полиграфическая, легкая, пищевкусовая промышленность. Центр производства и торговли рейнскими винами, центр медиабизнеса (здесь расположены крупнейшая в Европе телекомпания «Второе германское телевидение», CDF, и первый в Германии частный телеканал САТ-1, а также десятки издательств и региональных теле- и радиовещательных компаний). Академия наук и литературы.
Территория современного Майнца была освоена уже в древности, первоначально кельтскими и германскими племенами.
В конце 1 в. до н.э. здесь заложен римский укрепленный лагерь. Майнц (лат. Mogontiacum) стал главным городом римской провинции Верхняя Германия. Интенсивное развитие города началось в 8 в. при правлении Каролингов. С 8 в. Майнц — резиденция архиепископов, затем центр Майнцского курфюршества. В 1244-1462 в Майнце действовало самоуправление. Здесь жил и работал изобретатель европейского книгопечатания Гутенберг (около 1450 напечатал в Майнце свою первую книгу Библию. В 1477 основан университет, носящий его имя. В 1792-1793 гг. была образована Майнцская коммуна, первая республика на немецкой земле. В 1797 присоединен к Франции, с 1816 в составе великого герцогства Гессен-Дармштадт, с 1866 — в составе Пруссии. В 1918-1930 гг. оккупирован Францией. Из-за своего важного стратегического положения во время Второй мировой войны Майнц подвергся многочисленным бомбардировкам, был сильно разрушен. В 1945-1949 находился в английской зоне оккупации. После войны был восстановлен и стал индустриально развитым городом.
Главный архитектурный и исторический памятник города — романский «имперский» собор Санкт-Мартин (восточная часть — 10-11 вв., западная часть — 1200-1239; главная башня достраивалась в 15 в. и в 1767-1774, Готхардскапелле — 12 в., надгробия архиепископов — 13-18 вв.). Среди других памятников: готическая церковь Св. Стефана (St. Stefankirche, 14 в.) с витражами работы Марка Шагала (созданы в 1976-1984 гг.), готическая Кармелитеркирхе (13-14 вв.), барочные церкви (1750-1770 гг.), барочные цейхгауз (18 в.) и замок курфюрстов (17-18 вв.). Музеи: Римско-германский, И. Гутенберга. Знаменитый Майнцский театр «Унтерхаус».

Мне очень нужно перевести одну статью. Она совсем крохотная. всего пара предложений, но с немецким языком не дружу совсем.
Буду очень признателен, если переведете:
http://vididoll.de/pushmoldmaking.html

В 1726 году на площади Ноймаркт снесли собор, в котором веками крестили и отпевали Веттинов, а на его месте заложили фундамент нового храма. Строили по-немецки добротно, используя только один материал — песчаник из местных каменоломен в Пирне. Всего через семнадцать лет Каналетто получил возможность формировать композицию своих полотен вокруг огромного каменного купола Фрауэнкирхе. Церковь была высока, величава и холодна, в народе ее назвали «Каменный колокол».

«Колоколу» суждено было простоять ровно двести лет. В ночь на 13 февраля 1945 года 800 британских самолетов «Ланкастер» нанесли удар по центру Дрездена; еще два дня город атаковали тяжелые американские бомбардировщики. Стоявший перед собором памятник Мартину Лютеру снесло с постамента взрывной волной. Оторванные бронзовые ноги вождя немецкой Реформации валялись отдельно. А собор Богоматери поначалу устоял, но этому мало кто удивлялся, ведь напасти и прежде обходили эту церковь стороной. Она уцелела во время семилетней войны, когда Дрезден расстреляла из пушек прусская армия Фридриха Великого, убереглась и весной 1849 года, в пору восстания, спалившего полгорода. Но на этот раз «каменный колокол» Фрауэнкирхе пережил старый Дрезден всего на два дня. В полдень 15 февраля собор с грохотом обрушился. Символ города стал грандиозной кучей строительного мусора с сиротливо торчащими к небу обломками двух галерей. Богоматерь покинула Дрезден.

10.03.2007 11:03 | www.rian.ru
МОСКВА, 10 мар - РИА Новости. Ранее не известная иракская группировка "Стрелы праведности" распространила в субботу в интернете видеозапись, на которой засняты похищенные в Ираке германские заложники - 60-летняя женщина и ее сын, сообщает агентство Рейтер.

В случае, если Берлин не выведет свои войска из Афганистана в течение 10 дней, боевики угрожают казнить заложников.

На пленке Ганнелора Марианна Крауз (Hannelore Marianne Krause) просит правительство Германии выполнить требования похитителей.

В Афганистане в составе международного контингента под эгидой НАТО и ООН службу несут около трех тысяч немецких военнослужащих.

www.rian.ru

Valentinstag

Ich brauche drei Dinge in meinem Leben:
Die Sonne, den Mond und Dich.
Die Sonne fur den Tag,
den Mond fur die Nacht
und Dich fur immer

День Св. Валентина

В моей жизни мне нужны три вещи:
Солнце, Луна и Ты.
Солнце мне нужно днем,
Луна - ночью,
А ты нужен(а) мне всегда

Девушки поздравляю!!Любите себя и будьте любимыми пусть все ваш мечты сбудутся и все будет круто!!!)))
Das Mädchen beglückwünsche ich!! Lieben sich und seien geliebt Sie wenn auch allen Ihren die Träume auch allen vertrieben werden werden wird steil!!!)))
Кстати этот праздник появился благодаря одной немке!!Я не помню точно кто была эта женщина,надо покопаться в истории!!
Zur rechten Zeit ist dieser Feiertag dank einer Deutschen erschienen!! Ich erinnere mich genau wer nicht es war diese Frau, es ist gjcvjnhtnm in die Geschichte notwendig!!

Федеративная Республика Германия состоит из 16 земель (в скобках приводятся их столицы): Баден-Вюртемберг (Штутгарт), Бавария (Мюнхен), Берлин, Бранденбург (Потсдам), Бремен, Гамбург, Гессен (Висбаден), Мекленбург-Передняя Померания (Шверин), Нижняя Саксония (Ганновер), Северный Рейн-Вестфалия (Дюссельдорф), Рейнланд-Пфальц (Майнц), Саар (Саарбрюккен), Саксония (Дрезден), Саксония-Ангальт (Магдебург), Шлезвиг-Гольштейн (Киль) и Тюрингия (Эрфурт). Берлин, Бремен и Гамбург - это города-земли.

Столица - Берлин.

Германия занимает около 357 010 кв. км.

Располагается она в центре Европы и граничит с такими странами: Бельгия, Чехия, Швейцария, Польша, Голландия, Люксембург, Франция, Дания, Австрия.

На юге, главным образом, находятся предгорья и горы: Альпы на дальнем юге и горы Erzgebirge на юго-востоке. Центральная часть страны также ограничена несколькими меньшими горными цепями. Северная часть страны (где-то треть всей территории) - по большей части равнина. Единственные береговые линии страны находятся на севере - это берега Северного и Балтийского морей.

Большое количество рек также отличительная особенность Германии. Главные - это Рейн, который течет на север в западной части страны; Дунай, который начинается как струйка на юго-западе и становится огромной рекой делеко на востоке; Эльба, которая протекает через Дрезден на юго-востоке и впадает в Северное море около Гамбурга; и Одер и Ныса-Лужицка, которые вместе формируют восточную границу с Польшей. Рейн и Майн, с давних времен являются важными судоходными реками, а в районе Центральных возвышенностей на этих реках построены гидроэлектростанции.


Климат

Германия относится к зоне умеренно континентального климата. Зимы не очень холодные – средняя температура января около +1 градуса, а средняя минимальная температура составляет –3 градуса. Конечно, бывают годы, когда в тылу циклонов на территорию страны на длительное время поступает арктический воздух. В этом случае температура может опуститься до -10 и даже -15. Северные районы, находящиеся под влиянием теплого «дыхания» Атлантики, характеризуются более высокими зимними температурами. На востоке, по мере увеличения степени континентальности климата, зимние температуры нередко опускаются ниже 20 градусов. Самыми теплыми летними месяцами являются июль и август со средними температурами +18 – 20 градусов, максимальные температуры отмечаются в восточных районах и достигают +30 градусов. Для весны характерны так называемые «возвраты холодов», когда после теплых весенних дней происходит резкое понижение температуры. Германию нередко посещают циклоны, поэтому осадков выпадает много в течение всего года, но все же их максимум приходится на лето. В горах температура на несколько градусов ниже, а осадков выпадает больше, чем на остальной территории.

[240x400]
Портовый город Гамбург является вторым по величине и одним из самых посещаемых в Германии. Порт города считается одним из самых занятых в Европе.

Гамбург всегда был очень гибким городом, способным оправиться от многих бедствий его 1200-летней истории. Его порт на Северном море был почти полностью разрушен в течение Второй мировой войны. Но из обломков старого трудолюбивые жители Гамбурга смогли создать еще больший и более красивый город с огромными парками, впечатляющими зданиями и важными культурными учреждениями. Сегодня Гамбург - это самый зеленый город в Европе с лесистыми местностями, сельскохозяйственными угодьями и приблизительно 1400 парками, и садами. Кстати, зеленый считается официальным цветом города.

Жизнь Кёльна – лёгкая и живая, а толерантность и космополитичность его жителей известна повсюдю.


Население Кёльна – около одного миллиона человек, и это ставит город на четвёртое место среди больших городов Германии – Берлина, Гамбурга и Мюнхена. Кёльн расположен на реке Рейн, в Северном Рейне-Вестфалии, посередине между Франкфуртом и Амстердамом.


Кёльн считается крупным экономическим и культурным центром страны. Его выгодное расположение – на пересечении Рейна и одного из главных торговых путей с востока на запад – лежало в основе развития города. В Средневековье город являлся ещё и важным церковным центром и центром искусств и образования.


В Кёльнском университете обучается около 49000 студентов, этот ВУЗ знаменит своим факультетом экономики. Кроме университета, здесь также есть три колледжа, среди них выделается Fachhochschule Köln (университет прикладных наук в Кёльне) – самый крупный колледж Германии, здесь обучается около 18000 студентов.


В городе находится 31 музей, предмет экспозиций музеев варьируется от археологических находок до современной живописи. Наряду с постоянными выставками здесь проходит ежегодная художественная ярмарка «Арт-Кёльн» - самая большая арт-ярмарка Германии.


20% населения Кёльна – выходцы из других стран. 40% из них (или 8% от общего населения города) – турки. Кёльн давно славится своим толерантным отношением к различным меньшинствам, здесь одно из активных гей-движений в Германии, а также самое крупное в Германии лобби гомосексуалистов и лесбиянок. .Кёльнский Гей-парад, также известный как «День Кристофер-Стрит» - самый большой гей-парад Германии.

Символом города Магдебурга является собор святых Мауритиуса и Катарины с его башнями высотой ок. 100 метров. Это первое готическое строение в Германии, разработанное по французской схеме для соборов. Его строительство длилось более 300 лет, с 1209 по 1520 год.

Магдебургский собор представляет собой трехпролетную базилику с поперечным пролетом, хоральной галереей и оркестровым венцом. Собор с его фронтонами и аркадами, его порталами, эпитафиями и скульптурами предстает в виде ансамбля произведений искусства восьми веков:
- значительное количество остатков элементов убранства со времени постройки,
- созданные в 12 веке в магдебургском цехе для литья изображений бронзовые плиты магдебургских эрцбишофов Фридриха фон Веттина и Вихманна в натуральную величину,
- статуи умных и глупых девушек у ворот рая,
- шестнадцатиугольная капелла с обеими сидящими фигурами "Восседающей на троне пары"
- памятник погибшим в первой мировой войне скульптора Е. Барлаха. В районе хора находится надгробие Отто I. (912 - 973). Внутреннее пространство богато украшено скульптурными изображениями, созданными с тринадцатого века по двадцатый. Флигели в поперечном проходе были созданы в период с 12 по 14 века.

Оч красиво
[700x525]
[500x375]
[700x525]

Правительство Германии одобрило законопроект, запрещающий курение в общественном транспорте и правительственных зданиях, передает (с) Associated Press.
Запрет будет распространяться на курение в автобусах, поездах, на станциях, в самолетах, зданиях федеральных судов, министерств и других правительственных зданиях.

Правительство также одобрило законопроект, запрещающий продавать табачную продукцию лицам до 18 лет, подняв возрастной лимит с 16 лет, который существовал в настоящее время. Планируется, что законопроект, который еще должен получить одобрение парламента, вступит в силу 1 сентября 2007г.

Законопроект, запрещающий курение во всех общественных местах, был отклонен в декабре 2006г. из-за разногласия в том, кто должен отвечать за этот вопрос - федеральное правительство или главы 16 федеральных земель.

На прошлой неделе представители федеральных земель пришли к принципиальному согласию о том, чтобы запретить курение в театрах и кинотеатрах. При этом также обсуждалась возможность оставить специальные курительные комнаты в ресторанах. Этот вопрос останется открытым до момента обсуждения законопроекта.

Кроме того, на днях комиссар правительства Германии по борьбе со злоупотреблением наркотическими веществами Сабина Бэтцинг выступила с инициативой запретить курение за рулем. "Мы рассматриваем возможность запрета на курение за рулем и то, как это будет работать", - заявила С.Бэтцинг в интервью одной из германских газет. По словам С.Бэтцинг, введение этих мер необходимо, даже если они станут вторжением в частную жизнь.

По данным статистики, немцы начинают курить в возрасте 13,6 лет. Ежедневно в Германии потребляют 386 млн сигарет. Доходы от продажи табачных изделий в стране составляют около 23 млрд евро в год. Из них 13,6 млрд в виде налога поступает в федеральный бюджет. Среди потребительских налогов поступления от продажи табачных изделий являются вторым по значению источником доходов государства.

Антитабачная кампания в Германии тем более актуальна, что немцы пока отстают от остальных европейцев в борьбе против курения. Например, в Испании частичный запрет на курение в ресторанах и барах был введен в сентябре прошлого года. С 1 июня 2005г. правительство Швеции выпустило постановление, согласно которому все бары, рестораны и ночные клубы страны должны иметь специальную секцию для курящих, изолированную от остальных помещений. В поддержку нововведения выступили 85% шведов, в том числе и сами курильщики. При этом пятая часть жителей страны предлагает к тому же запретить курение дома.

В 2004г. общенациональный запрет на курение в общественных местах был принят в соседней Норвегии. Согласно данным опросов общественного мнения, этот закон поддержало большинство норвежцев.

Напомним, что первой страной в мире, объявившей войну курению, стала Ирландия. Также в европейский клуб "некурящих стран" входят Италия и Мальта.

В колонках играет - Томегг - Sex
Настроение сейчас - КАк у самого падшего ангела, как обычно =)

Лейпциг  (Leipzig)

Лейпциг - один из самых больший городов Германии. Город причисяют к старейшим университетским городам Германии. Здесь находится самый старый университет, основанный в 1409 году. Здесь учились многие знаменитые люди: Томас Мюнцер, Лессинг, Гете, Франц Меринг. Русский писатель Радищев тоже учился в Лейпциге. современный Лейпциг вызывает различные ассоциации: ярмарка, промышленность, торговля мехом, музыка, мскусство, театр, спорт... Лейпциг был и есть значительный культурный центр. Гете называл Лейпциг маленьким Парижем. На сегодняшный день Лейпциг до сих пор является крупнейшим центром искусства. В Лейпциге есть много достопримечательностей. Город известен во всем мире своими историческими местами.

Лейпциг - это город книгопечатания. Здесь много типографий, оснащеных современным оборудованием. Со всех концов земли приежают гости в Лейпциг, чтобы посетить Немецкую Библиотеку. Библиотека - то сокровищница культуры! В ней хранятся книги и газеты, написанные на немецком яыке, которые вышли с 1 января 1913 года. Здесь имеется более 3 миллионов книг и газет. Из многих городов в стране и из-за границы, из научны институтов и университетов приодят еженевно заказы на книги. Так Немецкая Библиотека имеет свяь со всем миром.

Лейпциг известен всем ценителям музыки во всем мире. Оркестр Гевандхаус, хор святого Томаса, где композитор Бах играл на органе, знамениты на весь мир! В память об том великом музыканте перед церковью святого Томаса утановлен памятник.

Почти все прои-ведения великий композитор написал для церкви и хора святого Томаса.

Лейпциг богат музеями. Это - галерея искусства, музей музыкальных инструментов, музей природоведения. Экспонаты  в музеяых Лейпцигы разнообразны и интересны.

Лейпциг знаменит своими ярмарками. Они проходят каждый год весной и осенью. Два раза в год приезжают тысячи людей из всех стран мира на Лейпцигскую ярмарку.

Для проживания спортсменов из 53 стран было построено аналогичное количество одноэтажных домиков. Если взглянуть на план деревни, становится ясно, что она была спроектирована таким образом, чтобы ее очертания напоминали территорию Германии.

Явно пропагандистский ход устроителей Олимпиады, однако, не умалял достоинств планировки, удобства коммуникаций, хороших условий и для тренировок, и для комфортного отдыха спортсменов. Все здания были соединены общей телефонной сетью, на территории работали почтовое отделение, телеграф, таможня, служба безопасности, филиал банка, прачечная, купальни, кухни, столовые, сауны. Медперсоналу, обслуживавшему спортсменов, было приказано бодрствовать круглые сутки.
А вот каким был распорядок дня. День начинался с восходом солнца и боем колоколов на башенке административного корпуса. После олимпийского гимна по радио на разминку из домиков выбегали спортсмены. Завтрак для них готовили 38 кухонь с учетом национальных особенностей питания каждой команды. Посетители приходили в деревню только по конкретному делу и обязательно с сопровождающим. Прогуливаться здесь из праздного любопытства не дозволялось. Засидевшиеся в гостях должны были «очистить место действия» до 20.15. Вечером колокола извещали окончание трудового дня. Развлечений не предусматривалось. Женщинам посещение олимпийской деревни было категорически запрещено.

Немецкая кухня известна своей основательностью и обильными порциями. Иностранцы любят подчеркнуть прожорливость немцев: мол, и едят они в три горла, и количество всегда предпочитают тонкому вкусу, и еда у них в большем почете, нежели все прочие удовольствия.

Немецкая пословица гласит: «Не хлебом единым жив человек, но еще сосисками и ветчиной». Как справедливо писал Юрий Олеша: «У нас нет сосисок. Это склеротические пальцы, а не сосиски. Настоящие сосиски должны прыскать». А вот у немцев сосиски прыскают — и еще как! То, что возникло как способ разумного и экономного сбережения мясных продуктов, во многих странах превратилось в подлинное искусство, которое в Германии доведено до совершенства. Чем же так полюбилась немцам колбаса — вопрос не простой. И ответов на него множество. Тут и пресловутая бережливость (чтоб ничего зря не пропадало), и любовь к пиву (сосиски — отменнейшая закуска), и устойчивая приверженность к плотной и сытной еде, и — самое главное — немецкая добросовестность. Только представьте себе: в стране изготавливается свыше 1000 (!) сортов колбас, одна лучше другой. И вареные, и копченые, и ливерные, и языковые, и сосиски, и сардельки, и для варки, и для жарки, и для запекания.

Слушать этот музыкальный файл

Lass mich

ШТУТГАРТ (Stuttgart), город в Германии, на реке Неккар. Административный центр земли Баден-Вюртемберг. Население 590,5 тыс человек (2004).
Важный индустриальный, финансовый и культурный центр страны. Крупный транспортный узел. Международный аэропорт. Машиностроение (автомобильные заводы «Даймлер-Бенц», «Порше»), цветная металлургия, электротехническая (заводы «Роберт Бош»), полиграфическая, химическая, оптическая, текстильная, кожевенно-обувная, пищевая промышленность, издательское дело. Метрополитен. Университет. Зоопарк.
История Штутгарта восходит к поселению Бад-Канштат (Bad Cannstatt), упоминающемуся в источниках античности и средневековья. В 1219 сеньоры Бадена возвели селение в ранг города. В 14 в. в Штутгарте обосновались графы Вюртемберга. После непродолжительного периода австрийской оккупации (1520-1534 гг.), город становится герцогской резиденцией. Значимую роль в истории города сыграло развитие промышленности в 19 в. В 1803 Вюртемберг становится княжеством. В 1805 Наполеон назначил Фридриха I королем, и Штутгарт стал в связи с этим назначением столицей королевства Вюртемберг. В 1829 в Штутгарте создается школа искусств и техники, будущий университет. В 1883 Готлиб Даймлер изобрел бензиновый двигатель, что произвело революцию в истории города, ставшего одним из центром германской автомобильной промышленности. Первый автомобиль марки «Даймлер» создан в 1885. В связи с индустриализацией Штутгарт стал одним из центров рабочего движения. Штутгарт серьезно пострадал во время мировых войн 20 в.
Архитектурный облик Штутгарта определяют контрасты между исторической и современной архитектурой. Среди архитектурных памятников знамениты Старый замок (Altes Schloss, 10 в., с 1321 был резиденцией графов и герцогов Вюртембергских, внутренний двор в стиле ренессанс, в глубине двора стоит конная статуя герцога Эберхарда), Новый замок (Neues Schloss, 1746-1806, отреставрирован в 1959-1962 гг., один из самых известных памятников классицизма), протестантская церковь Штифтскирхе (Stiftskirche, 15 в.), здание биржи Кенигсбау (Koenigsbau, «королевское здание», здесь располагался зал для проведения балов и концертов), католическая церковь Эберхардскирхе (St. Eberhardskirche, в 19 в. перестроена в стиле классицизма), капелла Фейта (14 в.), Старая ратуша (1456-1458), жилой комплекс Вайсенхоф (Weissenhof, 1927, архитекторы Ле Корбюзье, Л. Мис ван дер Роэ), первая в мире Телевизионная башня (1954-1955, архитектор Ф. Леонхардт), высотные жилые дома «Ромео» и «Джульетта» (1957-1959, архитекторы Х. Шарун, В. Франк). Штутгарт знаменит своими парками и зелеными зонами, среди них Замковый сад (Schlossgarten), парк Вильгельма, Ботанический сад.
Музей земли Баден-Вюртемберг (Landesmuseum, экспозиции, посвященные общественной, военной и религиозной жизни, выставка религиозного искусства 13-14 вв., археологически находки, среди которых гробница кельтского князя Хохдорфа). Дворец изящных искусств (Kunstgebaeude, живопись 19 в., коллекция картин О. Дикса). Государственная галерея (Staatsgalerie, здание построено в 1984, архитектор Дж. Стирлинг, экспозиционные залы площадью 3 тысяч кв. м., произведения Модильяни, Джакометти, Брака, Пикассо, Х. Гриса и Дюшана, Дюбюффе, Клейна, Поллока, Уорхола, Раушенберга). Дом-музей Гегеля (Hegelhaus, в 1770 здесь родился Г. В. Ф. Гегель). Этнографический музей Линден (Lindenmuseum). Музей «Мерседес-Бенц». Музей «Порше».
В окрестностях Штутгарта знамениты замок в Людвигсбурге (Ludwigsburg, один из самых известных в Германии ансамблей в стиле барокко, построен герцогом Эберхардом-Людвигом в 1704-1733 гг.), Национальный музей Шиллера (Schiller Nationalmuseum) в местечке Марбах.

Люди, кому не сложно, можете перевести текст песни?

Lass los

 Ich lieg' einfach nur da und denk nach Tag für Tag...Wie du warst, deine
 Art und mein Atem versagt. Es war hart damals, ich fühle mich so schul-
 dig. Dein Gesicht, ist verwischt, denn es ist wie es ist. Was ich tat für
 uns, du standst tatenlos rum und ich frag waum, warst du so
 dumm...? Es war falsch einfach so mit allem Schluss zu machen? Seitdem
 ist's kalt und ich habe keine Lust zu lachen...Doch so geht es nicht weiter,
 ich stehe nit beiden meinen Füßen im Leben und sehn' mich nach Frei-
 heit. Du lässt mich nicht los, hätt' ich dich bloß nie im Streit gehen lassen,
 denn jetzt bist du tot...Ich brauch Drinks wie 'n Barmann, und will es nicht
 wahrhaben. Wir wurden oft laut, jetzt ist's still wie im Schlafwagen...Still
 wie dein Grabmal, du warst das Handtuch. Hast du je daran gedacht, was
 du mir damit antust?

 Refrain
 Ich lass los, denn ich hab genug vom weinen. Du bist fort, ich hab´s doch
 nur gut gemeint! Ich lass los, ich behalt' die guten Zeiten und ich seh'
 dich wenn ich oben bin doch nun muss ich weiter...

 Ich lass los, denn ich hab genug vom weinen. Du bist fort, ich hab´s doch
 nur gut gemeint! Ich lass los, ich behalt' die guten Zeiten und ich seh'
 dich wenn ich oben bin doch nun muss ich weiter...

 Irgendwie wollt ich flieh'n und lief und lief... Ich fiel tief und ich rief
 und ich schrie, wenn ich schlief - weck mich auf! Es ist aus und vorbei, weiß
 nicht aus und nicht ein, lass' mich raus, lass mich aufhören zu weinen...Bin
 erledigt, will aufstehen, und geh'n, doch es geht nich', vergeblich...Es dreht
 sich, ich seh' nichts, versteh mich...Mein Leben ist grau, bitte reg' dich nicht
 auf...Ich hab' Tränen in den Augen, denn mein Weg ist verbaut...Lass mei-
 nem Leben seinen Lauf nehmen, ich seh keinen Ausweg...Muss reden,
 rausgehen, was erleben, nicht aufgeben...Ich bete zu Gott, möge er dich
 beschützen...Er weiß wie sehr ich dich vermisse, mir gehts's ehrlich beschis-
 sen...Sie sagen Zeit heilt Wunden, ich verlier die Gedult...Deine Leute
 suchen mich und geben mir nur die Schuld...Was is' los? Ich meine denken
 die nach? Es war nicht meine Entscheidung, nein, mich hat keiner gefragt...!

 Bridge
 Ich seh' dich immer wieder durch die selbe Türe geh'n...Du sagtest wir
 seh'n uns wieder...Doch du gingst ohne dich um zu dreh'n

 Es wird Zeit, jeder weiß, ich bin´s leid, und es reicht...Ich bin bleich, ich bin
 weiß, ich will schreien, es zerreißt...Kann kein Leid mehr ertragen, sie war-
 ten seit Wochen und Tagen und fragen ein Loch in meinen Magen...Brauch
 Hoffnung! An Tagen wie heute versagen die Leute...Waren nie Freunde, hab
 die Wahrheit verleugnet...Und fest in mir drin sitz ein Rest von dir drin, ich
 setze mich hin, wusste nicht wie verletzt ich bin...Hörst du zu? Sieh mich
 an...Ich hab Angst, bin gefangen bin verkrampft, bin gerannt, deh' kein
 Land, das macht krank, mein Verstand...Ich verlier' ihn, ich brauch etwas
 Glück denn ich werd' jetzt mein' Weg gehen...Und ich schau nicht zurück...!

 Refrain
 Ich lass los, denn ich hab genug vom weinen. Du bist fort, ich hab´s doch
 nur gut gemeint! Ich lass los, ich behalt' die guten Zeiten und ich seh'
 dich wenn ich oben bin doch nun muss ich weiter...

 Ich lass los, denn ich hab genug vom weinen. Du bist fort, ich hab´s doch
 nur gut gemeint! Ich lass los, ich behalt' die guten Zeiten und ich seh'
 dich wenn ich oben bin doch nun muss ich weiter... !?

История российских немцев. Очень странная история, а еще более удивительно само отношение российских немцев к своей истории. История различных групп немцев, переселившихся на территорию Россию воспринимается как трагичная. Трагична ли история русских? Чем мерить трагичность? Пафос, относящийся к страданиям народа в годы Сталина, считаю пережитком прошлого. Да это было. Да, люди умирали. Но человек сам кузнец своего счастья, и страдания человека, как и страдания нации прямо пропорциональны общему количеству мозга в головах, а точнее количеству мозга на единицу населения. Люди заслуживают правителей. В то время Сталин был вариантом. Мог бы быть и другой вариант, но случился этот. Люди не смогли объединиться. Каждый в этом мире – за себя. Факторов объединения немного, даже перед лицом опасности они порой не готовы пожертвовать своим личным ради интересов общественного. Русские не могли встать на защиту немцев, это их не касалось, кто б за них самих встал. Сталин не был войной. Пропаганда работала. Люди не видели других вариантов. Интеллигенция не могла посеять разумное, не хотела или боялась. Пролетарии множились. Крестьянки правили государством. Заповеди навязывались а не шли снизу. Печально? Нет. Так как есть.
Люди, которые понаехали в Поволжье и на Кавказ в 18-19 веке, в тот же самый момент когда они приехали в Россию, стали разными по своей сути, так как ассимилировались и бодяжились местным населением, забывали те традиции, которые забывались, приобретали новое, говорили уже на языке, который главенствовал в колониях. Тем более, что немцев среди прибывших было даже не 80 процентов. Там была вся Европа. В течение двух сотен лет они жили среди русских, в конце 20 веке чувства национального самосознания среди молодежи не осталось.
Ставишь ли ты в паспорте немец или русский? Глубже – считаешь ли ты всех немцев единым народом и ты – часть его или ты российский немец? Нет, ты скажешь, что ты настоящий. Но есть все доказательства, что ты российский немец, и практически ничего общего с немцами из Германии ты не имеешь. Пусть даже на первой волне в Германию уехали и живут твои родственники и ты ездишь туда на каникулы. Но что у тебя осталось немецкого кроме немецкой фамилии и может быть любви к Lowenbraeu?
После окончания второй мировой действительно имел место быть подъем национального самосознания немцев на фоне компактного проживания и вынужденного объединения в трудармиях, но именно в то время смешались люди из разных колоний, и окончательно разбились те крохи сохраненной довоенной немецкости, которые были. 400000 человек в пыль.
Доказательством разрозненности интересов российских немцев, и отсутствия единого этноса по-прежнему является: неспособность принять решение о создании общественной организации, которая могла бы объединить всех немцев страны, непринятое решение о создании немецкой автономии, отсутствие единого мнения по созданию символики, выработанной концепции развития самосознания тех 600000 немцев по переписи-2002, которые до сих пор живут в России. Германия была готова поддержать начинания, но инициатива снизу была такой топорной, что все остались в шоке. Да, Германия оказывала существенную помощь в формировании национального самосознания российских немцев, поддерживало культуру, открывало границы. Однако практики у правительства в построении диаспор было немного, поток советских мигрантов был слишком мощен. Поток денег уходил в никуда, уходит до сих пор. Однако то, что немцы в Германии увидели – это то, что наши немцы – это не немцы. Это русские. Избалованные, ленивые, не желающие ассимилироваться, с советской настойчивостью требующие от государства заботы, сидящие на социале, причитающие и терпящие подачки в 400 евро в месяц. И статистика утверждает, что таких большинство.
Есть ли смысл ставить акцент и развивать национальную идентичность у немецкой молодежи, которые живут в России? Есть ли смысл поддерживать преемственность поколений? Стоит ли выносить проблему на государственный уровень? Эти вопросы стоят сейчас как никогда остро.