Интервью с Брайаном Мэем, взятое Говардом Штерном.
Транскрипция Трея Прайса.
ОСТОРОЖНО: некоторые темы разговора могут показаться отвратительными,
cледите внимательно.
ГОВАРД ШТЕРН: Хорошо... пусть войдет Брайан Мэй из Queen... бывший член Queen. Фредди Меркьюри больше нет, так что Queen теперь тоже больше нет. Но, может быть, они найдут какого-то другого парня, чтобы он пел в группе. (Входит Брайан). Хорошо! Вот и ты, приятель (аплодисменты)! Дайте-ка я посмотрю, действительно ли вы на меня похожи. Ну... у вас есть что-то похожее... ну... дайте-ка посмотреть. Дайте мне на вас посмотреть
БРАЙАН МЭЙ: Что-то похожее...
РОБИН КУАЙВЕРС: Да... он одевается в похожую одежду.
ГШ: Да... вы одеваетесь, как я. Просто как я на моем шоу. У меня даже есть такая же брошка с гитарой, как у вас.
БМ: У вас есть один из этих жакетов?
ГШ: У меня есть один из этих жакетов. (Робин смеется)
БМ: Он преследует меня.
ГШ: Я видел Брайана Мэя за кулисами на вручении наград MTV, но он вел себя со мной, как настоящая рок-звезда.
РК: Нет, я так не думаю...
ГШ: Да... в какой-то степени. Он просто сказал "Привет", и это было похоже...
БМ: Я просто был дружелюбен.
ГШ: У него был весь этот антураж.
БМ: (Смеется) Да... действительно...
ГШ: Ты должен выпрямить свои волосы, как я сделал. Видите, что я делаю?
БМ: (Смеется) Я не такой клевый, как вы, это точно.
ГШ: Да, я действительно клевый парень... (смеется) Я действительно крутой.
РК: Трудно быть таким клевым.
БМ: Мне рассказывали о вас, Говард.
ГШ: Тело Брайана получше, чем мое... правда, Робин?
РК: Ну... он худой и долговязый, как ты.
БМ: Я просто не показываю его так много, как вы.
ГШ: Да... но у него плечи пошире.
РК: Ты так думаешь? Я так не думаю. Мне кажется, что у вас одинаковое телосложение (играет гитара)
ГШ: Как ты думаешь, кто лучше выглядит - я или Брайан? (гитара играет громче) У него более красивый... у него более красивый нос.
РК: Его нос все еще очень хорошо заметен. (Смеется)
ГШ: Вы знаете... вы знаете... вы практически можете быть, скажем, моим братом или что-то вроде того.
БМ: Здравствуйте, мисс Робин. Как ваши дела?
РК: Здравствуйте, а как вы?
БМ: У меня все хорошо, спасибо вам.
ГШ: Беспокоит ли вас то, что вы похожи на меня? Это должно вас беспокоить.
БМ: Это было... это... я никогда... м-м-м... и не знал... (взволнованно, нервно смеется, команда Штерна в истерике)
РК: Это вас беспокоит? (смеется)
БМ: Пожалуй, скажу вам прямо. Да... скорее всего, беспокоит.
ГШ: Я вас не обвиняю.
БМ: Это интересно, потому что у вас есть что-то вроде вашей собственной территории. А я помню, как кто-то в первый раз сказал: "Эй! Это же Говард Штерн!"
ГШ: (Смеется) "Эй! Вы Говард Штерн!" - а вы ответили "нет". Ну... что-то со мной не в порядке. По крайней мере, Брайан - рок-звезда. Я везде хожу и выгляжу как рок-звезда, хотя я не рок-звезда.
РК: Да... по крайней мере, он умеет играть на гитаре.
ГШ: Да... по крайней мере, он что-то умеет делать. Я не знаю, в чем проблема со мной.
БМ: Если день хороший, я могу играть.
ГШ: Я похож на ви-джеев с MTV. Они все одеваются как рок-звезды и пытаются выглядеть как рок-звезды... и никто из них ничего не делает. Ну... в чем же наша проблема? Что тут происходит? Но... м-м-м...
РК: Ну, я скажу тебе одну вещь... ты точно не хочешь выглядеть как ди-джей. Это совершенно точно.
ГШ: Да. Итак, Брайан... выходит, что вы можете гулять по улице, и люди будут говорить: "Эй! Это же Говард Штерн!"?
БМ: Это произошло только... мне кажется, это произошло пару лет назад. В основном... Я имею в виду... до этого я ходил по улицам, и люди просто думали, что это я... так что...
ГШ: Правильно. Так что это очень вас расстроило. (Смеется)
РК: Да. Это шок.
БМ: Так что, на самом деле... я... да, правильно. Так что постепенно я узнал о вас, знаете ли, и некоторые люди говорили: "Он ужасный человек, ты знаешь..."
ГШ: Я хороший парень.
БМ: А другие люди говорили: "Нет... он большой. Он классный. Он знаменитый". Так что затем я узнал, кто вы такой, и все прочее.
ГШ: Это делает вас более противоречивым.
БМ: Это... ну, да... в какой-то степени. А потом, однажды, ко мне пришли и сказали: "Ты должен быть в его шоу". Так что я сказал нечто вроде того, что кажется, что наши пути должны были пересечься. Я имею в виду, что они ненадолго пересеклись на MTV, когда ваша задница вылезала из штанов.
ГШ: Мне кажется, он не захотел, чтобы его увидели со мной, именно поэтому.
РК: Обычно в это время с человеком не говорят. (Смеется)
БМ: Это сразу сбило меня с толку.
ГШ: Я сказал: "Эй, Брайан, привет, как дела?" Я в это время был одет как Пердун, с большим вырезом на моей заднице... так, что ягодицы свисали. Но я имею в виду... ну же... вы же знаете...
БМ: Вы летали по всему зданию, как фея. Это было здорово.
ГШ: Я знаю. Это было невероятно. Ну, на самом деле, это не было так, потому что я чуть не умер той ночью. Я действительно
Читать далее...