Источник 

[показать] 

 

Том: Работа в студии поздней ночью

Мой младший братишка за работой!

TWINS APP - OUT NOW – WORLDWIDE RELEASE!

 

[показать] 

 

Посмотрите на моего младшего братишку, который играет с приложением , ждёт, пока вы зарегесрируетесь! Увидемся здесь, aliens ;-) 

мы работаем под высоким давлением, что бы сделать приложение доступным так же в iTunes. Оставайтесь с нами, что бы узнать больше информации.

Преобретите BTK в Android market

 

Источник

за перевод спасибо tokiohotelua.blogspot.com

Положение приложения в андроид-маркете среди платных приложений в категории "Музыка":

Россия: 5 место

Финляндия: 14 место

Германия: 19 место

США: 28 место

Беларусь: 12 место

Перу: 13 место

Ирландия: 11 место

Польша: 14 место

Испания: 9 место

Португалия: 13 место

Дания или Норвегия: 7 место

 

Спасибо @THNews_Ru

[показать]

 

@Senia самое ужасное, что это не маска... Это просто Билл без макияжа ;-)

Билл: Мы успешно отпраздновали Хеллоуин в этом году. Хорошо провёл время в образе дьявола...

 

[показать] 

 

...но у меня нет никакого ключа к разгадке, что бы мог значить костюм Тома аххахах...

Билл: Хорошо что мне не нужно покупать подарок Тому, потому что у меня нет никакой идеи, что бы купить!!! А что бы вы подарили ему?

 

за перевод спасибо tokiohotel-fanclub.com.ua

....У нас с Томом был очень насыщенный день, покупали все наши рождественские подарки. ууууууухххххххх....теперь в студию:-)

 

Bill: Hey guys, Tom and me sitting in the car and we are on the way to buy Christmas presents 'coz we are weally-weally late, we only have a couple of days left and it`s almost Christmas..Emm. So we have to hurry up and we don`t have a single idea yet.. Emm, ya, What about you guys? Do you have your Christmas presents together yet or not? Let us know in the comment section.

 

Привет ребята, мы с Томом сидим в машине и едем покупать рождественские подарки, потому что мы очень-очень опаздываем, у нас осталась всего лишь пара дней и вот-вот рождество. Эмм.. Так что мы должны поторопиться, а у нас ни единой идеи. Эмм,да, а как насчет вас? Вы уже купили все подарки к Рождеству или нет? Дайте знать в комментариях

 

Текст и перевод by Wafigon

bravo.de: Выбор BRAVO-Otto 2011: супер-группа Rock/Pop

 

21.12.2011

Ты решаешь, кто должен выиграть самую важную фэн-награду Европы? Проголосуй здесь за своего фаворита!

 

У тебя есть самая любимая группа? Тогда тебе сюда! Проголосуй за своих кумиров и помоги им выиграть BRAVO-Otto в категории супер-группа Pop/Rock !

[...]

В этой категории ты можешь проголосовать 1 раз до 27 декабря 2011!

Лучшее в этом, что ты можешь не только поддержать своего кумира, но и сам выиграть крутые призы! Итак: Поехали!

Проголосуй за своего кумира!

 

Кто является супер-группой Rock/Pop??

 

ГОЛОСОВАТЬ

 

[показать]

Tokio Hotel (Конечные цифры 314)

Том: ...хорошо, ребята, вы выйграли. Здесь мой маленький братик делает свой 10-ый пирсинг. Наслаждайтесь :-)

 

Том: Кто хочет видеть как Биллу делают пирсинг? держу пари не многие :) Но если здесь будет больше 50-ти позитивных комментариев, я опубликую видео!

[показать] [показать] [показать] [показать]

[показать] [показать] [показать] [показать]

Посаааныыы!!! Мои посаны, наконец-то мы снова увиделись. В принципе у Поттшалька уже давно есть особые счета с близнецами из Tokio Hotel, потому что 2011 г. подходит к концу, а о группе, которая несколько лет тому назад была самой знаменитой "поп-вывеской" Германии, не слышно ничего нового. Ну таааак дело не пойдет! К вашему свободному времени и пожалуй заслуженному тайм-ауту я отношусь с полным почтением, но кто может сходить куда-то отдохнуть, мог бы как-нибудь дать "прямой" сигнал из ЛА немецкой бульварной газете или по крайней мере фанатам. 

 

“Парни, как у вас дела?!” - так папарацци, ожидающие у Greystone Manor Supperclub, приветствуют Тома и Билла Каулицев, и видя крутой прикид, начинают неистово фотографировать, хотя половина из них точно не знает, кого они снимают. По крайней мере свой "звездный внешний вид" близнецы из Tokio Hotel  не потеряли:

 

 

P.S. “Greystone Manor Supperclub”, как уже ясно из названия, это ресторан, но там есть соответствующая программа “Live развлечений” и, конечно, бар -> следовательно, там можно и отдохнуть!

 

Перевод Tata для ОРФК & TokioHotelNews.ru

За ссылку спасибо Nicky

Источник