Том: Хм...Последним я купил альбом Skrillex, а первым, наверное... был Aerosmith.

Билл: Да, думаю, у меня так же. Последний диск, который я купил - это Bush. Мне действительно нравится их новая пластинка. Думаю, они замечательно поработали и,хм...,мой первый альбом был...альбом Нены, но я точно не помню. Но я думаю так.

Георг: Я не знаю. Последней пластинкой был „Best Of“, как я помню. Думаю так и было...

Густав: [...]

Георг: Нет! Это был...

Том: David Hasselhoff!

Георг: ...Tokio Hotel. Да, это последний диск, а первым было что то из.. Red Hot Chili Peppers или Oasis!

Густав: Помню, что первым я купил альбом альбом „Black“ группы Metallica. А последнее...не знаю!

Георг: Может быть новый альбом Мадонны?

Густа: О, да!

 

Билл: И у нас есть ещё один вопрос из Пуэрто-Рико: "Вы понимаете испанский?"

Георг: ...Si Señorita (Да, мэм - прим.)

Том: Si señora, te quiero (Да, мэм, я люблю тебя-прим.)

Георг: А какое ещё слово было, которое ты знаешь, Том?

Том: Я забыл.

Билл: Честно, мы знаем только грязные словечки и...

Том: puta ( шлюха - прим.)? Это ругательное слово? То есть...

Билл: Да, я думаю, что это ругательное слово. Так что мы...

Георг: Это значит, "Я люблю тебя".

Билл: Я не знаю новых слов. Поэтому я очень плох в испанском. Но, думаю, я понимаю немного. Но если читать что то, то я не пойму и слова. Но, думаю, если кто то говорит на испанском, то я могу понять немного. Хорошо, спасибо вам огромное за потраченное время, мы скоро вам позвоним. Спасибо огромное.

Том, Густав и Георг: Пока.

 

перевод Natalita @ tokiohotelrussia.ru

viva.tv: Эти звезды не боятся седых волос

15.02.2012

Те, кто придает значение своему внешнему виду, больше всего бояться поседеть! Люди стареют! И они сразу же начинают красить волосы и постоянно ходить к парикмахеру, чтобы закрасить корни. Кошмар! 

Но: новый тренд в прическах положил этому конец. Седой/серый сейчас в моде, это новый блонд. Никто не боится состариться, и известно, что мужчины с возрастом так и так становятся еще красивее. Речь идет не о чистом седом/сером. Звезды красятся в различные оттенки серого: цвет антрацит, пепельный, цвет бетона, сизый, дымчатый, серебристый и т.д. и т.п... посмотрите галерею фото звезд, которые сделали вызов страху постареть. 

Билл Каулиц из Tokio Hotel снова форейтор в Германии. Мы уже привыкли к его экстравагантным стилям, и сейчас у него тоже трендовая прическа в серых тонах.

 

[540x376]

Билл Каулиц: Смело и экстравагантно как всегда (© btktwins.com)

 

[540x376]

Он совсем недавно покрасил волосы

 

Перевод Tata для ОРФК & TokioHotelNews.ru

За ссылку спасибо Haylie

Источник #1 - Источник #2

Билл: Сумасшедствие...

[показать] 

...Когда я впервые смотрел "Дневник памяти" я прямо с ума сходил по Рейчел Адамс, и вот сейчас я буквально только что посмотрел новый фильм с ней - "Клятва". Я ВЛЮБЛЕН :-)...хахаха...

Том: Ужин

[показать]

Вернулся с прекрасного ужина в моем любимом итальянском ресторане! Всем спокойной ночи! 

Билл: За кулисами. Часть 4.

[показать]

 

Том: Плотина на реке Бело-Монте

посмотреть

[показать]

[показать] [показать] [показать] [показать]

[показать] [показать] [показать] [показать]

[показать] [показать] [показать] [показать] 

viva.tv: "Гей" – это не оскорбление!

[x211]

Наш фидбэк к гомофобии на Facebook.

Мы в некотором замешательстве и шоке: вчера вечером, 15 февраля, мы запостили на Facebook фото Билла Каулица

из Tokio Hotel, на котором видно его новую прическу, и оказались в щекотливой ситуации. Некоторые из наших Facebook-поклонников сразу же присоединились к теме. В общем, хорошо. В чем же проблема? В следующий час наши редакторы были заняты тем, что удаляли гомофобные и дискриминирующие комментарии к этому посту. Мы заинтересованы в Вашем мнении и хотели бы дискутировать с Вами, но если ваши отзывы превращаются в оскорбления, мы должны это предотвратить. 

 

Теперь мы задаемся вопросом, что здесь происходит? Сегодня, в наше время, в эпоху культурного и политического прогресса мы удивляемся, что все еще есть так много молодежи, не достаточно осведомленной в вопросах гомосексуализма, поэтому они так ограниченно и свысока рассуждают на эту тему. В конце концов мы больше не живем в те времена, когда на гомосексуалистов косо смотрели, а слово Outing [публичное разоблачение тайного гомосексуалиста или лесбиянки] имело негативную окраску. Несмотря на это для  гомосексуалистов это все еще большой и сложный шаг, объяснить своему окружению, что им нравятся представители своего пола. 

 

К сожалению слово "гей" все еще часто употребляется как выражение с негативной окраской и как оскорбление. Теперь нам ясно, что не каждый, кто оставляет в комментариях "гей", сразу же оказывается гомофобом, просто многие не вкладывают в это смысл. Но прежде чем кого-то ненавидеть и тем самым возможно оскорблять других людей, нужно немного подумать и спросить себя, как бы ты сам почувствовал себя, когда тебя публично дискриминируют - из-за какого-то факта, а не решения. 

Наш вывод: "гей" – это не оскорбление, и не должно употребляться как таковое!

Чтобы сделать тему более выразительной, мы подобрали для Вас несколько фото Gay Pride и видео-клипов и более подробно расскажем Вам о "Gay Pride" и "LGBT": "LGBT" или "Gay Pride" обозначает позицию - гордиться своей сексуальной принадлежностью.

 

Перевод Tata для ОРФК & TokioHotelNews.ru

За ссылку спасибо Haylie

Источник

16.02.2012

 

Но несмотря на это это понятие снова и снова используют как ругательство. Наш фидбэк к гомофобии на Facebook.

Мы в некотором замешательстве, потому что сегодня произошло следующее: примерно 2 часа назад мы запостили на Facebook фото Билла Каулица и оказались в щекотливой ситуации. Некоторые из наших Facebook-поклонников сразу же присоединились к теме. В общем, хорошо. В чем же проблема? Нам пришлось удалить около 100 постов, т.к. они носили гомофобный характер. Здесь нужно сказать: нет, MTV не запрещает вам высказывать свое мнение, наоборот, мы рады вашим откликам - пока они конструктивные и не превращаются в оскорбления любого типа. Вернемся к теме: Билла оскорбили в дюжине комментариев. При этом совершенно все равно, правдивы ли эти рассуждения или нет. 

 

Теперь мы задаемся вопросом, что именно здесь происходит? Потому что в конце концов мы больше не живем в те времена, когда на гомосексуалистов косо смотрели, а слово Outing [публичное разоблачение тайного гомосексуалиста или лесбиянки] имело негативную окраску. По крайней мере, желательно, чтобы это было так. К сожалению, мы констатируем, что и сегодня для многих гомосексуальных людей это все еще большой и сложный шаг, объяснить окружению, что им нравятся представители своего пола. Теперь нам ясно, что не каждый, кто оставляет в комментариях "гей", сразу же оказывается гомофобом, просто многие не вкладывают в это смысл. Но прежде чем кого-то ненавидеть и тем самым возможно оскорблять других людей, нужно немного подумать и спросить себя, как бы ты сам почувствовал себя, когда тебя публично дискриминируют - из-за какого-то факта, а не решения. 

 

Мы сделали такой вывод из этой истории: "гей" – это не оскорбление, и не должно употребляться как таковое!

 

Перевод Tata для ОРФК & TokioHotelNews.ru

За ссылку спасибо Nancyboy

Источник

16/02/2012

Что за детство и юность без идолов? Постеры из детских могут и исчезнуть, но их следы остаются. Мы представляем Вашему вниманию небольшую галерею героев. Сегодня это Tokio Hotel.

 

[показать]

 

Дата рождения:  1 сентября  1989 г. (Билл и Toм Каулицы), 31 марта  1987 г., 8 сентября 1988 г. (двое остальных).

 

Популярны с июля  2005 г.

У девушек (от 10 до 25 лет).

 

Особые приметы: черные волосы-колючки  (Билл, до сентября 2011 г.), раста-косички (Toм), совсем незаметные (двое остальных).

 

Типичная цитата: „Самым ужасным для меня может быть повседневность.“ (Билл Каулиц).

 

Никто не мог вообще предположить, какую карьеру однажды сделают эти близнецы.

Они росли при тяжелых семейных обстоятельствах в восточно-немецкой провинции, уже в детском возрасте они обнаружили свой музыкальный талант:  их тянуло на сцену. Они стали звездами, даже если их костюмы и шокировали некоторых людей, а также завоевали заграницу, где они пользовались бОльшим признанием, чем у себя на родине. А в 40 лет оба разделись для Playboy.

 

Что, простите? Вот оно что, мы говорили вовсе не о Билле и Томе Каулицах. А о Alice и Ellen Kessler:  они родились в Саксонии, в 1952 г. переехали на запад, в 1955 г. стали звездами на о-ве Лидо , а позднее в Италии, где они -  мать моя женщина! – впервые на ТВ показали свои ноги. Лишь через 50 лет карьеру  Kessler затмила другая пара близнецов: еще моложе, более шокирующие, более знаменитые во всем мире, от Франции через Россию и до Америки, и, разумеется, Японии. 

 

Нужно обладать определенной долей смелостью, чтобы назвать свою группу в честь крупного города с численностью населения в 9 миллионов, если ты сам родом из Лойтше в Саксонии-Ангальт.  В это захолустье Тому и Биллу пришлось переехать из Магдебурга в 8 лет;  должно быть, Лойтше оказалось благоприятной почвой для процветания таких чувств, как страх, гнев, боль и упрямство, и без того свойственных для подросткового возраста. Мужская половина деревенской молодежи скорее всего не разделяла  прежде всего предпочтения Билла, славящегося своим эксцентризмом – песни Нены, манга-мода и макияж. 

 

И спустя годы, когда Билл, Том и двое остальных парней, о которых однако никто не говорит, стали самой популярной немецкой музыкальной группой, никто не ненавидел их так сильно, как молоденькие мачо. Потому что для них эта по сути безобидно-милая группа представляет опасность: тем, кому гормоны ударили в голову, борется за настоящую мужественность, андрогинный вокалист с лаком на ногтях, подводкой и звездной прической Лизы Симпсон, при всем том позиционирующий себя гетеросексуалом, очень не кстати. 

 

Взрослые критики уже давно признали, что им очень нравятся странные дети-рокеры, хотя бы потому, что теперь они знают, что цепляет молодежь:  разрушенные миры, разбитые мечты и другие ванильки, о которых поет Билл Каулиц. И недавно Билла теперь уже с белокурыми волосами и щетиной несколько раз выбрали одним из самых горячих мужчин (!) – вероятно, над этим маленьким мачо снова придется поломать голову. 

 

Перевод Tata для ОРФК & TokioHotelNews.ru

Источник

Билл: Том и я...

[показать] 

...ждем лифт в музее искусств Лос-Анджелеса.

 

Том: Сан-Франциско

[показать]  

Здесь кто-нибудь из Сан-Франциско? Люблю этот город!

 

[показать]

Билл Каулиц покрасился в серый. © btktwins.com

 

После белокурых волос в стиле Вольфганга Йопа вокалист Tokio Hotel поражает новым цветом волос - серым. 

Он не боится поседеть! [прим. переводчика: grau - седой и серый] 

Вопрос о волосах: у Билла Каулица снова новая прическа и новый цвет волос. Недавно он дебютировал с белокурыми волосами, а теперь они у него серые.

 

Тем самым Билл попадает в длинные ряды знаменитостей с серыми волосами: сейчас знаменитости от Келли Осборн до Lady Gaga подсели на новый любимый цвет. 

Те времена, когда серый/седой означал старость, прошли. Сейчас поблекшие волосы настоящий хит у людей в возрасте от 20 до 30 лет. Как вам новая прическа Билла? 

 

Перевод Tata для ОРФК & TokioHotelNews.ru

За ссылку спасибо Natalita

Источник

Билл: Том в музее искусств Лос-Анджелеса.

[показать] 

Том: С Днём Святого Валентина...

[показать] 

...всех вас!!! Хорошего времяпрепровождения!!!

 

Билл: Chris Burden

[показать]

Городское освещение

 

комментарии:

 

 

 

Билл: Хей, это ТН и мы хотим поздравить вас с Днём Святого Валентина, надеимся, что вы хорошо проведёте время с самыми любимыми людьми.

И...что вы подарите своим парням или девушкам? Оставьте нас ответ в MailBox, потому что у нас совершенно нет идей! Так что, ребята, что вы думаете? Что будет хорошим подарком на День Святого Валентина?

Георг: Я не знаю.

Том: Сложно ответить, то есть....мне интересны хорошие машины, так что, Георг...

(все смеются)

Том: Хорошо! Машины и...бриллианты...

Билл: (смеётся)

Георг: Для мальчиков. Хороший подарок для девушки - это нижнее бельё. У парня же...(Том прерывает его)

Том: Хороший подарок для парня станет, как вы знаете, поход в стрипклуб со своей девушкой.

(все смеются)

Билл: Не думаю, что это очень романтично. Но я не знаю.

Том: Думаю, это отличный подарок.

Билл: Это...это очень просто. Маленький подарок показывает...

Том: Это правильный подарок от девушки.

Билл: Точно. Итак, что угодно!

Георг: Совершенно верно.

Билл: (смеется) Оставьте нам сообщение, и, в любом случае, проведите хорошо этот день!

 

Перевод Natalita для tokiohotelrussia.ru