Билл: Прошлый вечер

[показать] 

...Только что вернулись с фестиваля!Было таак хорошо! Уходим на последнюю вечеринку)

Том: Уехали на ...

[показать] 

... еще одну "Alien-вечеринку"!;-)

 

Первое интервью отца Тома и Билла

Правда о Tokio Hotel

"Деньги и слава разрушили нашу семью."

 

Сыновья - его точная копия: тёмные брови, рваная причёска, харизматичный рот.

 

Йорг из Ганновера (44) - биологический отец Билла и Тома Каулитц (22) из группы Tokio Hotel!

 

Пока что водитель грузовика не появлялся открыто на публике, не говорил ни слова о своих знаменитых сыновьях.

 

Если бы все зависело от близнецов, так бы оставалось и по сей день: отец получил несколько дней назад письмо из Америки, которое сильно задело его. В нём ему запрещалось говорить на публике о своих сыновьях.

 

Кроме этого, близнецы хотят исключить его из своего завещания!

Йорг: "Я думаю, они хотят отдать свои деньги на защиту животных"

 

Для BILD Йорг разрывает молчание в первый раз. И делает он это из страха за своих парней - он не видел их три года.

 

"Слава и деньги разрушили нашу семью", - грустно сказал Йорг. " С того момента, как Билл и Том переехали в Америку осенью 2010го, я общался с ними только через СМС. Последнее СМС от Тома: "У нас проблемы,мы должны примириться с прошлым." Я думаю, что это о том, что они потеряли ориентацию в жизни."

 

С точки зрения отца, это неудивительно: "Они гонялись с концерта на концерт, пока совсем не сгорели дотла. Я был однажды за кулисами. Там не было гламура, только два бессильных маленьких мальчика и несколько холодных гамбургеров. Стресс свёл их с ума."

 

Из прошлого: Когда близнецам было семь, из родители развелись. Отец Йорг работает дальнобойщиком в Ганновере. Братья переехали вместе с их Мамой Симоной в Магдебург. Как часто бывает в разведённых семьях, отец и сыновья регулярно встречались, проводили вместе каникулы, отец платил алименты.

 

Йорг: "Когда в 2005 они прославились, им было всего 15. Их детство кончилось во мгновение. Сумасшедшие фанатки преследовали их 24 часа 7 дней в неделю. Если они хотели сходить в кино, им приходилось выкупить целый зал. Если хотели посетить ресторан, им всё равно приходилось заказывать еду в номер отеля. Они были как будто заключёнными.

 

Отцу разрешалось посещать концерты ребят, но он не мог представляться их отцом: "На публике официальными родителями была моя бывшая жена Симона и её

[показать]  [показать] 

 

+ фото из статьи

[показать] [показать] [показать]

[показать] [показать] [показать] 

[показать] [показать]

Билл: Coachella часть 2

[показать] 

.. только вернулись с фестиваля. Radiohead были офигенны!!! ... идем тусить :-)

Том: Найдите меня

[показать] 

Я есть на фотографии ;-)

 

комментарии:

[показать] [показать] 

 

Syl: Это правда ты наверху? Надеюсь, ты шутишь... Либо ты совершенно безбашенный. Хаха =) В любом случае, НЕ УПАДИ! И... не смотри вниз. Хаха =)

Tom: @Syl,Да, наверху я! :-)

Билл: Вечеринка

[показать] 

Первая ночь прошла отлично... впереди еще две :-)

 

Комментарии:

[показать] 

[показать] [показать] 

 

Silvia: Билл, каких артистов вы собираетесь увидеть сегодня? Хороших выходных,Билл!

Bill: @SilviaбСегодня мы собираемся увидеть Radiohead и еще парочку групп. Пойдем на вечеринку в бассейне и повеселимся :-)

 

Асо: Первый день прошел хорошо? :-)

Bill: @Асо, Было очень круто, но погода стояла ужасная. Завтра должна наладиться!

Билл: Привет! Это Билл и Том и мы звоним прямо с фестиваля Coachella...и Том тут в первый раз.

Том: А Билл во второй.

Билл: Да, и мы наслаждаемся временем, которое проводим тут (прим: having the time of our lifes - строчка из дуэта Билла и FEM). Это прекрасно. Думаю, вам бы понравилось. Для Тома это в первый раз и он наслаждается...Хотели бы вы скоротать время в следующий раз на фестивале? Это великолепно. Мы свяжемся с вами совсем скоро. Пока-пока.

Том: Пока.

 

Перевод Natalita для ORFC TH

 

 

 

Разумеется, у Билла Каулитца из ТН - победителя МММ 2012 на MTV - уже есть законный близнец. Но эта фотография Тейлор Момсен из The Pretty Reckless - сделанная на этой неделе во время шоу Revolver Golden Gods 2012 - где Тейлор выступала со своим будущим партнером по туру Мэрилином Мэнсоном - наводит на мысль, что они с Каулитцами могут быть загадочной тройней. То есть, это только между Кау и Тейлор Момсен, никому в мире больше не дано. Ах, да! #FridayFunFact (забавные пятничные факты), счастливых выходных, народ!

 

 

Том: "Salton Sea"

[показать] 

... как и обещал...Очень красиво!

 

комментарии:

 

[показать] [показать] 

 

@Linneal: Том,о даа,смотрится очень красиво! Вы уже развлекаетесь на фестивале?)

Том: @Linneal: Пока ещё нет,мы не начали..Но..скоро будет круто!