[показать]
[показать]
Пишет басист Георг (19) о своей жизни.
Когда я пошёл в школу, сначала я был так счастлив. Но после первого дня веселье закончилось. Я реально не хотел учиться. Самое лучшее в школе - это встречаться с друзьями каждый день. В классе я часто бунтовал, особенно в 7 классе. Там я хотел узнать свои границы. Но потом я снова стал сдержаннее и в конце концов иногда я был хорошим для учителей. Меня воспитали избалованным ребёнком, потому что я был один в семье. Я никогда не хотел сестёр или братьев.
Мои родители живут раздельно, сейчас я живу с мамой. Я пришёл к музыке совершенно случайно. Двое моих друзей искали басиста для их гаражной группы. Из этого проекта ничего не вышло. А потому, после этого я пошёл в музыкальную школу и встретил там Густава. Все знают чем это закончилось...рядом с музыкой есть и девушки, что очень хорошо (улыбается). Я часто влюблялся, и даже если это не всегда было хорошо. Иногда ты бегаешь за девушкой полгода, а потом из этого ничего не получается.
Может быть это хорошо, когда нужно немного больше времени, чтобы заполучить девушку. Но тогда это должно работать! Кроме музыки и девушек, у меня было ещё и третье увлечение. В 11 лет я начал заниматься гандболом. Но мне пришлось заканчивать с этим, потому что Tokio Hotel требовало много усилий, и на это просто не хватало времени. Но у меня до сих пор много друзей с того времени. К примеру, мой лучший друг Фаби из Магдебурга. Это важно иметь друзей не из группы. Можно сказать им что-то типо "Том сегодня действовал мне на нервы!" Что мне кажется странным, всё больше обнаруживается "старых знакомых", который что-то хотят от вас.
Раньше они и не думали обо мне, а теперь хотят поговорить со мной. Но я точно знаю, кто мне друг сейчас. В то же время мы сильно сдружились с парнями из группы. Мы проводим столько времени вместе. Каждый знает всё и знает, что нужно сделать, чтобы взбесить другого. И когда кто-то не в настроение, надо просто оставить его одного. И когда с группой будет не всё так хорошо, то было бы классно всё равно продолжать делать что-то в музыкальной сфере. Но сейчас действительно круто весело проводить время с группой. Немецкие фанаты дали нам столько сил, и теперь мы будем зажигать на опэн-аирах (концертах) вместе с ними.
Перевод Little Chance специально для ОРФК TokioHotelRussia
Перевод с немецкого на английский HiKatieB & sweetiejay