Scans and Translation by theresa @ THCN
InRock Vol.325 [Japan] Интервью с Tokio Hotel
[показать] [показать]
[показать] [показать] [показать] [показать]
TOKIO HOTEL – эксклюзивные фото из Гамбурга. Интервью с Tokio Hotel перед приездом в Японию.
"Я надеюсь, на сцене мы сможем следовать тем вещам, что стимулируют нас прямо из сердца."
Bill /TH Interviewer: YUKO KATO Фото BY P.G.BRUNELLI/INROCK
TH вызывают достаточный переполох среди фанатов. ТН идут на интервью с фотографом в Гамбурге, когда они были заняты подготовкой к туру по Южной Америке. Их последнее местное интервью и фото выпущены сейчас для всех.
Фактически у нас было интервью с Биллом и Томом до этого. Оно было опубликовано в Vol. 13 INROCK POP! Пожалуйста, обратите внимание!
По неподтвержденной информации Tokio Hotel в 2011 планируют посетить Аргентину. Теперь такая же информация появилась насчет Эквадора
[показать]
Речь идет о благотворительной деятельности Tokio Hotel.
[...]
Мало кто знает, что у них золотое сердце.
От продажи на аукционе разбитой гитары с автографом из клипа на песню “Through the Monsoon” получено € 8500. Эти деньги пожертвованы на благотворительные цели в различные ассоциации.
Tokio Hotel также оказали помощь жертвам бедствий в Гаити (2010). Из бумаги были сделаны игрушки, изображающие Билла (21). Они были проданы с аукциона, вырученные деньги пожертвованы пострадавшим от землетрясения, а выручка за продажу на аукционе барабанов Густава Шефера (22) составила около € 2000.
Недавно Билл пожертвовал одним из своих любимых ожерелий. В прошлом году на аукционе была продана фотографию обложки их последнего альбома (Humanoid, выпущен 2 октября 2010) с автографами. Окончательная цена € 1532.
Летом 2009 года на Густава (барабанщика) было совершено нападение в клубе в Магдебурге. Нападавшие заплатили штраф в размере € 500, который был передан в дар.
Четверо молодых спонсоров пожертвовали не только деньги.
В 2009 году они приняли участие в проекте "Дизайнеры против СПИДа".
Вскоре будет издана книга "Дизайнеры против СПИДа". Для этой книги близнецы Билл и Том (певец и гитарист, соответственно, 21) подарили три новые фотографии: одна сделана 14 июля 2007 года в Париже, когда они выступали у подножья Эйфелевой башней перед около 500000 человек, два других сделаны в воздухе, когда они летели в отпуск.
Даже во время их тура “Humanoid City”, они, не колеблясь, делали добро: во время их остановки в Москве, посетили детский дом.
Ну, скажем, настоящие золотые мальчики.
Звезды Tokio Hotel - в основном, люди, которые помогают тем, кому повезло меньше.
Мы можем только надеяться, чтобы они будут продолжать, как свою музыкальную карьеру, так и благотворительность!
Перевод http://diary.ru/~Kaulitz-planet
Тайвань - 2 место
Мексика - 5 место
Греция - 24 место
Франция - 32 место
Испания- 49 место
Нидерланды - 95 место
Швейцария - 97 место
Голосуем за артиста года и событие года: Tokio Hotel и Concerto dos Tokio Hotel em Portugal
Часть 1
Часть 2