У Билла Каулица на самом деле есть борода, и Поттшальк считает это таким невероятным, что он не хотел трепаться об этой для меня действительно потрясающей новости в предыдущей статье о Tokio Hotel. Мы очень долго ничего не слышали о парнях, не говоря уже о том, чтобы увидеть их, и эти новости о бороде для меня по-любому из категории "экстренный выпуск". Что там говорили злые языки о том, что Билл Каулиц девушка? Так по-любому не выглядит ни одна женская борода, и это совершенно точно не дефект изображения!!

LAS VEGAS/NEW YORK. Место для Tokio Hotel: Магдебуржская группа Tokio Hotel может похвастаться всему миру самым большим количеством поклонников ("Фандомом").

[показать]

Tokio Hotel выигрывают новую MTV-награду в номинации "Лучшие фанаты".

На вручении первых Online-наград музыкального канала  MTV („MTV O-Awards”) немецкие рокеры набрали больше всего голосов в популярной номинации. "Мы победили", - торжествовал американский фан-клуб   Tokio Hotel в пятницу на своей Интернет-страничке. По их словам ни у одной из групп в мире нет такого заинтересованного и верного фандома как у группы во главе с Томом и Биллом Каулицами. Другие награды „O Music Awards” получили  Lady Gaga, Kanye West, Adam Lambert и Willow Smith, 10-летняя дочь Will и Jada Pinkett Smith.

 

Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru

Источник

Tokio Hotel получили MTV O-Award в Лас Вегасе

[показать]

Tokio Hotel выигрывают новую MTV-награду в номинации "Лучшие фанаты".

В четверг вечером группа одержала победу в номинации "Фандом" над такими американскими конкурентами, как Lady GaGa, Rihanna или Justin Bieber, как сообщила в пятницу звукозаписывающая фирма Universal Music. Тем самым немецкая рок-группа - единственный европейский исполнитель, который взял награду. В других категориях награды получили также  Lady Gaga и 30 Seconds to Mars.

Ежегодно MTV организует многочисленные церемонии вручения наград по всему миру. Согласно источникам Tokio Hotel уже получили  US-Video Music Awards, Latin Music Awards и European Music Awards.

 

Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru

Источник

[показать]

Вчера в Лас Вегасе прошло вручение новых MTV O Music Awards. Хотя  в последние 5 месяцев TOKIO HOTEL упорно отказывались от всех интервью, пытаясь полностью залечь на дно, они смогли одержать победу в категории "Фандом" над такими американскими конкурентами, как Lady Gaga, Rihanna или Justin Bieber. Тем самым немецкая рок-группа - единственный европейский исполнитель, который может принести эту награду на континент. Шоу транслировалось по всему миру по LIVE Stream, и наряду с US Video Music Awards,  Latin Music Awards и Europe Music Awards оно представляет собой четвертый международный MTV формат, в рамках которого TOKIO HOTEL получили награду.

 

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЛУЧШИМ ФАНАТАМ В МИРЕ - ВЫ ЖЖЕТЕ!!

 

Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru

Источник

[показать]

Парни из "Tokio Hotel" должны радоваться новой награде. На впервые проводимой церемонии MTV O Awards вчера группа смогла собрать сливки в виде победы в категории "Fan Army".

 

Шоу транслировалось лайвстримом из Лас Вегаса, буква "O" означала "Online", и там были отмечены артисты, которые играют большую роль в интернете. А конкуренция у квартета из Магдебурга была немалая - в конце концов они выступили против Lady GaGa, Rihanna и даже Justin Bieber. "Tokio Hotel" кстати были единственными европейскими артистами, которые смогли обеспечить себя O Award. В остальном: к победителям так же причисляются Lady GaGa, которая урвала сразу две награды, "30 Seconds To Mars", Nicki Minaj или даже Adam Lambert.

 

Перевод Nancy для ОРФК TokioHotelRussia

Источник

[показать]

Наконец, Tokio Hotel возвращаются в Россию!

Мы рады сообщить, что TH, наконец, нашли возможность увидеть своих русских фанатов снова! Ребята получили тонны писем, и их русские фанаты забросали интернет просьбами вернуться...и наконец долгое ожидание ЗАКОНЧИЛОСЬ! Tokio Hotel выступят на ежегодной национальной премии Муз-ТВ, которая запланирована на 3 июня 2011 года в Олимпийском, Москва! Билл, Том, Густав и Георг не могут дождаться, чтобы отпраздновать это со своими фанатами!

http://www.tokiohotel.com/us/#news/finally-tokio-hotel-back-in-russia---719.html

http://www.facebook.com/photo.php?pid=6823482&id=11475268649

http://twitter.com/#!/tokiohotel/statuses/64019850170875904

[показать]

 

Магдебуржская группа Tokio Hotel могут похвастаться всему свету большой группой поклонников („Fan Army”). На первой онлайн-церемонии наград от канала MTV („MTV O-Awards”) немецкие рокеры набрали большинство голосов, получив желаемую фан-награду.  „Мы победили”, ликует американский фан-клуб Tokio Hotel в пятницу на своём сайте. Ни одна другая группа не имеет такую преданную и выступающую за группу „Fan-Armee”, как группа во главе с Биллом и Томом Каулитц. Другие „O Music Awards” ушли к Lady Gaga, Kanye West, Adam Lambert и Willow Smith, десятилетняя дочь Will и Jada Pinkett Smith.

 

[далее немного о самой церемонии]

 

Перевод Nancy для ОРФК TokioHotelRussia

Источник

РЕБЯТА! Меня немного трясёт и я чуть ли не плачу!!! А как по-немецки будет "трясти\плакать"? Фанаты Tokio Hotel выиграли O Music Award for Fan Army FTW!!!!! А это значит, что фанаты Tokio Hotel\Элиены самые громкие, самые преданные, самые ярые музыкальные фанаты во ВСЁМ интернете. И в голосованиях вы самые лучшие, а также оказались сплочённей, чем Belieber(ы) Джастина Бибера, Эшелон 30 Seconds To Mars, Гламберты Адама Ламберта, Muser(ы), MCRmy My Chemical Romance, маленькие монстры Lady Gaga, Clouds Rain, Barbiez Nicki Minaj', Кошечки Кэтти Перри, Ангелы Трея Сонга, Navy Рианны, Taylor Gang Виза Халифы, чтобы Tokio Hotel могли гордиться тем, что имеют самую преданную фан армию.

 

Вы следовали за этими 4 парнями из Магдебурга от их скромного начала как Devilish до премии Comet, плативновых альбомов, EMA и VMA (не говоря уже о том, что Buzzworthy освещает деятельность ваших любимых мальчиков уже 3 года). Вы самые громкие, самые великие музыкальные фанаты! Так что, поздравляю вас и glückwunsch с победой в Fan Army FTW!

 

Источник

Перевод Little Chance специально для ОРФК TokioHotelRussia